acqua corrente oor Deens
acqua corrente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vandløb
it
acqua lotica
Alghe bentoniche nelle acque correnti — analisi diatomica
Bentiske alger i vandløb — diatomanalyse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I membri in Sud Africa piantano un giardino per gli orfani dove non c’è acqua corrente.
Parterne har i den forbindelse til hensigt at ophøre med kvantitative restriktioner, når først Ukraine er blevet medlem af WTOLDS LDS
Non mi sottovaluti perché sono cresciuto... senza acqua corrente, generale.
(EN) Hr. formand! Jeg anmodede om denne taletid på et minut for at understrege den forfærdelige virkning, som skraldindsamling hver anden uge har på lokalsamfundene i min valgkreds i det nordvestlige England.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’era un cucinino con acqua corrente e una dispensa ben fornita di conserve e cibo in scatola.
Ved brev af #. august #, som blev registreret den #. august #, meddelte Tyskland Kommissionen, at man havde til hensigt at yde regional investeringsstøtte til Volkswerft StralsundLiterature Literature
Lavare sotto un getto leggero di acqua corrente, asciugare tamponando con carta bibula e applicare un vetrino coprioggetti.
identificere siloerne eller de oplagrede partierEurLex-2 EurLex-2
Vivendo fra gli ami non aveva elettricità, né acqua corrente, né un materasso.
Lad mig vise hvordan man gørjw2019 jw2019
Riportare a temperatura ambiente sotto acqua corrente .
Rosalita, det her er loftetEurLex-2 EurLex-2
Per essere considerata tradizionale, la coltivazione deve avvenire in acqua corrente pura.
De indeholder imidlertid ingen oplysninger af relevans for folkesundheden, f.eks. oplysninger om undersøgelse for bestemte zoonoser og zoonotiske agenserEurlex2019 Eurlex2019
La casa era in rovina e non aveva acqua corrente.
Alle advarede migLiterature Literature
Si rimuove la fonte di calore e si raffredda il matraccio sotto acqua corrente.
Indehaveren af et indløseligt finansielt instrument eller et instrument, der forpligter virksomheden til at overdrage en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver til en anden part i tilfælde af likvidation, kan indgå transaktioner med virksomheden i en anden egenskab end egenskaben af ejerEurLex-2 EurLex-2
Gli alloggi devono avere docce e lavabi in numero sufficiente, con acqua corrente calda e fredda.
Hans mor blev voldtaget af en vildmand fra bjergeneEurLex-2 EurLex-2
Niente elettricita'o... acqua corrente, niente...
Annie!, jeg er # år gammelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bagnate le mani con acqua corrente pulita e usate il sapone.
Indførsel under disse kontingenter sker på betingelserne i de følgende artiklerjw2019 jw2019
In acqua corrente, è necessario tenere conto della velocità media della corrente.
De mængder, der skal overskrides, for at der pålægges en tillægsimporttold, fastlægges navnlig på grundlag af importen til Fællesskabet i de tre år, der går forud for det år, hvori de i stk. # nævnte skadelige virkninger opstår eller vil kunne opståEurLex-2 EurLex-2
a) pulire con un panno di lino e acqua corrente pulita;
Denne sammenligning viste, at der forekom dumpingEurLex-2 EurLex-2
L’elemento che veniva usato era l’acqua; per quella particolare purificazione, era consigliata l’acqua corrente.
Hun mente ikke noget med det, GeorgeLiterature Literature
A Kabul l'acqua corrente calda era un lusso raro, come i padri.
Lad mig lige erindre jer om, at vor mission er hemmeligLiterature Literature
Il «raffreddamento in cella di raffreddamento o sotto l’acqua corrente potabile ghiacciata» è sostituito con un raffreddamento:
forberedelse til ransagning af områder medadgangsbegrænsning som en del af ransagningen af hele eller en del af havnefaciliteteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riparazioni, in particolare riparazioni d'apparecchi di misura per il rilevamento dei consumi d'utenze varie (acqua, corrente, gas, combustibile)
Det vides endnu ikke, om Abdel el-Nur, der oprettede Sudans Befrielseshær og er gået i landflygtighed i Frankrig, vil deltage i disse forhandlinger.tmClass tmClass
In tali nazioni, molte case che non hanno l’acqua corrente hanno il televisore.
Doseringen til børn med nedsat nyre-og/eller leverfunktion er ikke undersøgtjw2019 jw2019
Computer e reti stanno diventando strumenti altrettanto comuni dell'acqua corrente o dell'energia elettrica.
Direktivudkastets hovedmålnot-set not-set
pulire con un panno di lino e acqua corrente pulita;
De kommer med migEurLex-2 EurLex-2
Le docce ed i lavabi devono essere dotati di acqua corrente calda, se necessario.
Disse procedurer sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende måde ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstaterEurlex2019 Eurlex2019
La pianta è coltivata in acqua corrente pura di elevata qualità microbiologica.
Okay, jeg lægger det vækEuroParl2021 EuroParl2021
Se ora potessimo metterlo a lavorare sull'acqua corrente.
del: teksten uden ordet kvinderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frutto intero, previa rimozione del peduncolo e degli eventuali detriti terrosi mediante sciacquatura in acqua corrente
Det defekte udstyr skal repareres eller udskiftes inden én månedEurLex-2 EurLex-2
1480 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.