addietro oor Deens
addietro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tilbage
L’influenza spirituale delle donne della mia famiglia, tuttavia, risale ancora più addietro.
Men kvindernes åndelige styrke i min familie går endnu længere tilbage.
ryg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Almeno in una occasione, e non molto tempo addietro, prevalsero le tue direttive.
Som de skalinstruereLiterature Literature
“Poiché tutte le cose che furono scritte per l’addietro furono scritte per nostra istruzione, affinché mediante la nostra perseveranza e mediante la consolazione delle Scritture noi abbiamo speranza”.
Det bemærkede jeg ikkejw2019 jw2019
L’approccio restrittivo scelto dalla Corte di giustizia contrastava, ad esempio, con la dottrina in materia di discriminazione a causa della maternità (90) e sorprendeva, dato che nella sentenza stessa si affermava che il Trattato di Amsterdam, firmato mesi addietro, autorizzava il Consiglio ad eliminare determinate forme di discriminazione, come quella fondata sull’orientamento sessuale (punto 48).
arten af den påtænkte behandlingEurLex-2 EurLex-2
Il ministero greco dell'Ambiente, della pianificazione territoriale e dei lavori pubblici ha presentato non molto tempo addietro i piani di assetto nazionali per il turismo e per le energie rinnovabili.
Farmakokinetiske egenskabernot-set not-set
Perché le sorti degli uomini su quella valle erano state decise molto tempo addietro.
Jeg tror på grund af malLiterature Literature
Orbene, al momento della pubblicazione della prima versione non riservata della decisione sul perossido di idrogeno e perborato, esisteva già una giurisprudenza costante secondo la quale non sono né segrete né riservate le informazioni che sono state tali, ma che risalgono a cinque anni addietro o più e pertanto devono essere considerate storiche, salvo che, in via eccezionale, l’impresa interessata dimostri che, malgrado siano datate, tali informazioni costituiscono ancora elementi essenziali della sua posizione commerciale o di quella di un terzo (v. la giurisprudenza citata supra al punto 84).
Mere end en tredjedel af disse patienter reagerede negativt ved genprovokation og fortsatte med HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Fu controllata a sua insaputa e si scoprì che viaggiava con un passaporto irlandese trafugato tempo addietro.
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tid at fremføre dem nuLiterature Literature
Anni addietro avevano venduto schiavo il loro fratellastro Giuseppe, intendendo dire poi al padre che era stato ucciso da una bestia selvaggia. — Genesi 37:18-35.
forskningsinstitutionen afholder mindst # % af de støtteberettigede omkostninger ved projektet, ogjw2019 jw2019
Secoli addietro, in un’altra parte del mondo, padre Abrahamo “cerc[ò] le benedizioni dei padri” e desiderò “anche essere uno che possiede grande conoscenza, ed essere un maggiore seguace della rettitudine, e possedere una maggiore conoscenza” (Abrahamo 1:2).
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægerLDS LDS
Signor Presidente, alcuni giorni addietro mi trovavo sul Lago di Como.
Kan du falde for en mand, med et smart Fu Manchu- skæg?Europarl8 Europarl8
La cosa era iniziata molto tempo prima, undici anni addietro, nell’autunno del 1948, quando Wells aveva diciannove anni.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGLiterature Literature
Qualche tempo addietro, disse, aveva avuto una visione.
DatasætidentifikatorLiterature Literature
(8) considerando che questa modifica può contribuire a risolvere i problemi pratici incorsi da alcuni Stati membri per quanto riguarda l'autorizzazione di medicinali autorizzati molto tempo addietro;
Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?EurLex-2 EurLex-2
Spiegò che i suoi genitori erano Testimoni attivi e che, fino a pochi anni addietro, lui era stato un proclamatore non battezzato.
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.jw2019 jw2019
59 Con la prima parte del secondo motivo, la ricorrente fa valere che il Tribunale ha constatato erroneamente, ai punti da 84 a 86 e 162 della sentenza impugnata, che le informazioni controverse avevano perso il loro carattere riservato per il solo fatto che esse risalivano a più di cinque anni addietro.
Din nye makker ringedeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A loro si dice semplicemente che non c'è bisogno di un dibattito perché è una decisione presa anni addietro a Maastricht da alcuni politici.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP’ s anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPAREuroparl8 Europarl8
La citata direttiva era intesa ad applicare l’approccio equilibrato concordato mesi addietro nell’ambito dell’ICAO, introducendo una maggiore flessibilità nei criteri di applicazione delle restrizioni operative negli aeroporti europei.
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighederEurLex-2 EurLex-2
Non sono né segrete né riservate le informazioni che riguardano gli intervenienti e sono loro necessariamente note, oppure sono accessibili al pubblico in generale o agli ambienti specializzati, oppure emergono chiaramente o si deducono da quelle di cui gli intervenienti sono già lecitamente a conoscenza o riceveranno comunicazione, oppure non presentano un grado di specificità o di precisione sufficiente, oppure risalgono a cinque anni addietro o più e pertanto possono essere considerate storiche, salvo che il richiedente dimostri che, malgrado siano datate, esse costituiscono ancora elementi essenziali della sua posizione commerciale o di quella del terzo interessato, oppure ancora sono tali da mantenere gli intervenienti nel dubbio circa le decisioni di ordine strategico adottate o che saranno adottate dal richiedente e da non rivelarne loro il contenuto.
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i #- kernevåben i Nordkorea og IranEurLex-2 EurLex-2
È stato al Museo statale di arte, dove si era recata qualche anno addietro con Nicoletta.
Som De og Kommissæren har sagt, arbejdede de med stor personlig risiko i et særlig følsomt miljø, både politisk og sikkerhedsmæssigt.Literature Literature
Sia oltre quarant’anni addietro, sia oggi.
Hvad er det her for noget?Literature Literature
Il consiglio dei Territori del Nord, istituito tempo addietro e millantato come una sorta di "assemblea provinciale", di fatto maschera una totale assenza di identità costituzionale o di diritti civili.
Hvis fremtiden havde været mere sikkernot-set not-set
Dal momento che il potenziale di risparmio energetico è stato stimato tempo addietro, quando i prezzi dell’energia erano considerevolmente inferiori, il potenziale di risparmi vantaggiosi rispetto ai loro costi è oggi notevolmente maggiore.
Om: Forskelsbehandling af det polske mindretal i Litauennot-set not-set
Bandita molto tempo addietro dal grande Huma, ha sempre bramato di tornare.
under henvisning til tiltrædelsesakten af #, særlig artikel #, stkLiterature Literature
Un tempo il suo nome era splendente quanto le sue glorie, ma se l'era dimenticato molto tempo addietro.
Kæmp for migLiterature Literature
A questo riguardo, vorrei altresì ricordare che vi era stato, tempo addietro, un progetto di ricerca a livello di Unione, volto a sviluppare piante che da un canto possono disintossicare il suolo, il che sarebbe un'ottima cosa in particolare per i terreni industriali nonché per quelli situati in prossimità di autostrade, e dall'altro possono successivamente essere inserite in speciali turbine per la produzione di elettricità.
Første gang et fartøj sejler ind i et SSRU, gælder de første ti udsætninger, der betegnes som første række, som forskningsudsætninger og skal opfylde kriterierne i artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.