addestrare oor Deens
addestrare
it
Rendere adeguato, addestrato o pronto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
træne
Sheldon, non puoi addestrare la mia ragazza come fosse una cavia.
Sheldon, du kan ikke træne min kæreste som et forsøgsdyr.
øve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
addestrare all'uso del sistema RAPEX e assistere le autorità che partecipano alla rete,
Loop-diuretika er at foretrække frem for thiazider til denne patientgruppeEurLex-2 EurLex-2
Lo scopo del corso integrato CPL(A) e IR(A) consiste nell’addestrare i piloti al livello di professionalità necessario per poter operare velivoli monomotore o plurimotore ad equipaggio singolo in attività di trasporto aereo commerciale e ottenere la CPL(A)/IR.
Har De nogen forslag?Eurlex2019 Eurlex2019
Pertanto, cari anziani, nell’addestrare altri siate più che insegnanti, dimostratevi amici (Prov.
Jeg spørger bare, Johnnyjw2019 jw2019
Con il regolare studio della Bibbia e di pubblicazioni cristiane attinenti, possiamo addestrare le nostre facoltà di percezione per distinguere il bene dal male.
Dumpingmargenen blev derfor sammenlignet med den landsdækkende skadesmargen, der blev fastsat for Indien ved den endelige forordningjw2019 jw2019
È necessario addestrare predicatori da mandare in terre lontane.
For det andet var Huber med sin teknologi inden for PCC-additiver i stand til at gå ind på coatingmarkedetjw2019 jw2019
Nonostante ciò, questo periodo vi offre la meravigliosa opportunità di ‘addestrare il ragazzo secondo la via per lui’.
Dette direktivs bestemmelser finderanvendelse med forbehold af andre relevante fællesskabsbestemmelerjw2019 jw2019
a) L’operatore deve selezionare, reclutare, addestrare e valutare le competenze dei membri d’equipaggio di cabina da assegnare alle operazioni con un solo membro d’equipaggio di cabina secondo i criteri appropriati a questo tipo di operazioni.
Jeg har kortlagt stjerner og de er altid konstantEuroParl2021 EuroParl2021
21 La responsabilità di addestrare i figli è dei genitori.
som ved en retskraftig dom ifølge landets retsforskrifter er dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om den pågældendes faglige hæderlighed, som f.eks. overtrædelse af gældende lovmæssige bestemmelser om eksport af følsomt forsvarsudstyr og/eller sikkerhedsudstyrjw2019 jw2019
Cosa possono fare i genitori per addestrare i figli a divenire ‘saggi per la salvezza’?
Et ægthedscertifikat kan bruges til udstedelse af mere end én importlicens for mængder, der ikke overstiger den mængde, der er anført i certifikatetjw2019 jw2019
In quali modi una moglie può fare la propria parte nel disciplinare e nell’addestrare i figli?
Rusland har ikke underskrevet grænseaftalerne med Letland og Estland og har brugt gas til at afpresse visse medlemsstater.jw2019 jw2019
Nel 2009 Malik occupava da sedici anni la carica di custode principale di una madrasa (scuola religiosa) nella regione di frontiera Afghanistan/Pakistan, utilizzata dai talibani per indottrinare e addestrare reclute.
Den frie bevægelighed er f.eks. et grundlæggende element, som kræver en klar og åbenhjertig lovgivning såvel for EU's borgere som for tredjelandsstatsborgere.Eurlex2019 Eurlex2019
Questi corsi per diventare lavoratori specializzati furono ripresi con la videocamera e successivamente le videocassette furono utilizzate nei centri per addestrare altri volontari.
Dette dokument indeholder central investorinformation om denne fondjw2019 jw2019
Ci voleva soltanto pazienza, e naturalmente un cavallo da addestrare.
kornstørrelseLiterature Literature
E allora ho pensato che avrei potuto addestrare un esercito di funghi edibili ripulisci- tossine per nutrirsi del mio corpo.
Der har vi KarenQED QED
Nell’addestrare i suoi discepoli per il loro lavoro Gesù fu molto pratico.
Hvis der ikke identificeres nogen årsag, bør en knoglemarvsundersøgelse overvejesjw2019 jw2019
I genitori cristiani dovrebbero tenere presente questo principio mentre si impegnano strenuamente ad addestrare i propri figli “avendo di mira la santa devozione”.
Den særlige formue i form af fast ejendom blev derfor overført til Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein den #. junijw2019 jw2019
Possiamo essere felici che nel nuovo mondo di Dio la pratica di addestrare cani per uccidere, che si faccia per sport o per qualunque altro motivo, finirà. — Salmo 37:9-11.
Jeg mener, at hr. Lehtinens betænkning er et fremragende bidrag i denne forbindelse, da vores definition af tjenesteyderes generelle forpligtelser efter min mening bør være baseret på fastlagte EU-standarder.jw2019 jw2019
L’apostolo Paolo e il missionario Timoteo lavorarono intensamente per addestrare altri.
samarbejdsprocedure (førstebehandlingjw2019 jw2019
Se i genitori sono nuovi nella verità o se per qualche altro motivo hanno bisogno di aiuto per addestrare i figli, e se sarebbe opportuno che un altro proclamatore conducesse uno studio biblico con loro, questo si può fare.
For at sikre en korrekt og rimelig forvaltning af de i liste CXL fastsatte toldkontingenter, der ikke er opdelt efter oprindelsesland, og de toldkontingenter med nedsat toldsats, der er fastsat for import af produkter fra landene i Øst-og Centraleuropa, AVS-staterne, Tyrkiet og Den Sydafrikanske Republik, bør det fastsættes, at der, når ansøgningen om importlicens indgives, skal stilles en sikkerhed, som er større end sikkerheden for normal import, og der bør fastsættes visse betingelser for indgivelse af licensansøgningerjw2019 jw2019
Lo scopo del corso integrato ATP(H) consiste nell’addestrare i piloti al livello di professionalità necessario per poter operare come copilota su elicotteri plurimotore ad equipaggio plurimo limitatamente ai privilegi VFR in attività di trasporto aereo commerciale ed ottenere la CPL(H).
Artikel #a, stk. #, udgårEurLex-2 EurLex-2
Lo scopo del corso integrato CPL(A) consiste nell’addestrare i piloti al livello di professionalità necessario per il rilascio di una CPL(A).
Parterne følger nedenstående principper, som også bør fremgå af bestemmelserne i de kontrakter, der indgåsEurLex-2 EurLex-2
Era piu ' economico che addestrare e mantenere una propria unita ' scelta
Den bruger afløbsrøreneopensubtitles2 opensubtitles2
Ma, anche se ci si metteva d’impegno, nessuno riusciva ad addestrare Yancy.
Vi ved reelt, at dette store antal flygtninge vejer meget tungt på disse områders budgetter.LDS LDS
Di tanto in tanto sono stati istituiti corsi speciali per addestrare anziani di congregazione, volontari che lavorano nelle filiali e coloro che si impegnano a tempo pieno (come pionieri) nell’opera di testimonianza.
Ved fastsættelsen af regler for radioaktive lægemidler, bør der tages hensyn til Rådets direktiv #/Euratom af #. september # om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlingerjw2019 jw2019
aver superato le sezioni pertinenti della valutazione della competenza conformemente alla norma FCL.935 al fine di dimostrare a un FIE o a un TRE, qualificato in conformità della sottoparte K del presente allegato, di possedere la capacità di addestrare un pilota al livello richiesto per il rilascio di un’abilitazione per tipo, compresa l’istruzione pre-volo, post-volo e teorica.
Doha-runden, som blev indledt i november #, vil gøre bæredygtig udvikling og den fælles handelspolitiks indvirkning på udviklingslandene til et centralt temaEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.