addensarsi oor Deens
addensarsi
it
Diventare (più) spesso o denso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
samles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’aria sembra addensarsi attorno a loro.
Skiftet fra analogt til digitalt jordbaseret tv vil, under hensyntagen til de forskellige forhold i medlemsstaterne og som følge af den digitale teknologis bedre transmissionseffektivitet, øge tilgængeligheden af værdifulde frekvenser inden for Fællesskabet (digitaliseringsdividendenLiterature Literature
Gli piaceva guardare le nuvole plumbee addensarsi, sentire l’elettricità statica nell’aria.
Beskrivelse af køretøjet: ...Literature Literature
Scorgo la rabbia addensarsi dietro quegli occhi grigi e sono impaziente di sentire la risposta.
Hvis en landbruger, der modtog betalinger i henhold til artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, i henhold til nærværende artikel ville være berettiget til at få tildelt betalingsrettigheder, som han ikke har støtteberettigede hektar til i det år, hvor den koblede støtteordning indlemmes i enkeltbetalingsordningen, eller hans betalingsrettighed pr. hektar resulterer i et beløb på over # EUR, tildeles han særlige rettigheder, jf. artikel #, der ikke overstiger # EUR pr. rettighedLiterature Literature
E non abbiamo mai visto il suo fiato addensarsi, o sbaglio?»
Adrian, der er duLiterature Literature
Sentii addensarsi in me un senso di libertà e un potere strano e allo stesso tempo vuoto.
Mekanismen, hvorved muskelparalysen i tidens løb reverseres, er stadig ukendt, men kan være forbundet med den intraneuronale omdannelse af det påvirkede protein og/eller fremskydning af nerveendenLiterature Literature
Forse ci sono tra voi persone che sentono l’oscurità addensarsi su di loro.
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevLDS LDS
Vide una nebbia rossa addensarsi davanti agli occhi e divenne privo di peso, invulnerabile.
Tag den, narrøvLiterature Literature
Ora che quest'anno si sta concludendo vediamo ancora una volta addensarsi nubi nere sull'economia finanziaria mondiale.
Importen steg således med # % i #, faldt med # procentpoint i # og med yderligere # procentpoint i undersøgelsesperiodennot-set not-set
Tuttavia, le nubi scure delle divisioni, dell'odio e della violenza sono tornate ad addensarsi sopra il paese quando lo scorso 2 marzo - esattamente un giorno dopo l'uccisione del capo dell'esercito - alcuni disertori hanno sparato al presidente Vieira.
Smag lige på den herEuroparl8 Europarl8
Proprio quando il “Dramma della creazione” raggiungeva la sua massima diffusione, sull’Europa cominciarono ad addensarsi le nubi minacciose del nazismo.
De nationale erklæringers og den nationale revisions nationale karakter står i modsætning til Rettens arbejdes nuværende horisontale karakter, hvor konklusionerne normalt drages for et budgetområde og ikke for en individuel medlemsstatjw2019 jw2019
Sentii il viso e le mani avvampare, e l’odore delle mele sembrò addensarsi nell’aria in modo insopportabile.
De har også udtalt sig meget støttende til fordel for homoseksuelles rettigheder.Literature Literature
Sorseggiano il caffè e gustano il dolce, mentre osservano la tempesta addensarsi all'orizzonte.
Det morsomme er, at jeg sikkert ringer til dig klokken #. # om natten i New York, sa jeg ikke bryder helt sammenLiterature Literature
Nella prima sezione di Dottrina e Alleanze, che Egli rivelò come prefazione al libro dei Suoi comandamenti, il Signore fa notare questo fatto e lo addita come una delle cause delle calamità che Egli vede addensarsi sugli abitanti della terra.
Hvor fanden er det?LDS LDS
Mentre gli anni ’30 volgevano al termine cominciavano di nuovo ad addensarsi nubi di guerra.
Det kan udmærket hænde, at jeg bliver en af dem.jw2019 jw2019
Altre nuvole nere della persecuzione cominciavano ad addensarsi all’orizzonte.
Først og fremmest skal der rettes op på to misforhold, der kendetegner den aktuelle situation: Det forhold, at # % af indtægterne kommer fra bruttonationalproduktet, selv om denne indtægt i hvert fald formelt kun er en reserveindtægt, og det forhold at omkring # % af de samlede indtægter stammer fra indtægter, som reelt ikke er egne og derfor tilflyder EU direktejw2019 jw2019
A sud, grossi nuvoloni neri cominciarono ad addensarsi sulla città.
Bliver jeg straffet?Literature Literature
" L'addensarsi della tempesta ".
Uanset artikel #, stk. #, kan varecertifikat EUR.# undtagelsesvis udstedes efter udførslen af de produkter, som det vedrører, såfremtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nello scorso anno l'economia mondiale ha dovuto adattarsi a vari nuovi eventi: lo smantellamento delle economie a pianificazione centrale dell'Europa orientale, l'unificazione tedesca, l'addensarsi delle incertezze nell'Unione Sovietica e, infine, la crisi del Golfo.
Fuck, her kommer deEurLex-2 EurLex-2
Vedendo addensarsi le nubi della seconda guerra mondiale, che posizione avrebbero dovuto assumere i cristiani?
Leveringskontrakter på under # EUR kan indgås efter indhentning af blot ét budjw2019 jw2019
Vide uno sguardo passare tra i due, e sentì la tensione addensarsi nella stanza.
udstedt af et foretagende, hvis værdipapirer handles på regulerede markeder som nævnt i litraa, b) eller cLiterature Literature
Quando il pullman si ferma a Mawkdok, vediamo nubi basse addensarsi sulle colline.
noterer sig den aftale, der er indgået mellem Præsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findes i #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med information om projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på at finde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektetjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.