addebito
anklage · gebyr · kritik
addebitare oor Deens
addebitare
it
Eseguire un movimento contabile negativo su di un conto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
debitere
it
Eseguire un movimento contabile negativo su di un conto.
Ciò consentirà di effettuare allo sportello di una delle banche un'operazione addebitando un conto corrente presso l'altra.
Det vil således blive muligt fra en af parternes filialer at debitere en foliokonto hos den anden part.
anklage
In effetti, nella prima, nessun addebito viene ancora formulato nei confronti degli operatori.
Under den første fase er der endnu ikke rettet nogen anklage mod de erhvervsdrivende.
debet
it
Eseguire un movimento contabile negativo su di un conto.
Carte con una funzione combinata di addebito, contante e moneta elettronica
Kort med en kombineret debet-, kontant- og e-pengefunktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le decisioni di addebitare o meno i pagamenti di compensazione seguivano una procedura applicata da GHA.
afgørelse nr. #, truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den #. februar #, om handelsordningen for landbrugsprodukterEurlex2019 Eurlex2019
Per stabilire se si possa addebitare ad un' impresa una violazione dell' art. 85, n. 1, del Trattato, le sole questioni pertinenti sono se essa abbia partecipato assieme ad altre imprese ad un accordo che aveva lo scopo o l' effetto di restringere la concorrenza e se questi accordi fossero atti a pregiudicare il commercio fra Stati membri.
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevEurLex-2 EurLex-2
Le istruzioni di pagamento: a) volte ad addebitare i conti dei regolanti corti e ad accreditare il conto tecnico del SA; e b) ad accreditare i conti dei regolanti lunghi e ad addebitare il conto tecnico del SA sono immesse con un unico file.
Vi er trods alt voksne demokratier.EurLex-2 EurLex-2
(8) considerando che le banche che applicano le norme di buona pratica dovrebbero darvi ampia pubblicità per dimostrare che rispettano tale standard; che tutte le banche dovrebbero comunque comunicare ai loro clienti, prima del 1° gennaio 1999, se intendono applicare le norme di buona pratica e, in caso contrario, per quali tipi di conversioni intendono addebitare delle spese;
Prøveudtagnings-og analyseprocedurer i tilknytning hertil fastlægges efter samme procedureEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, cosa consiglierebbe la Commissione agli agricoltori estoni, che si sono visti addebitare i costi della cattiva gestione da parte del Comitato per i registri agricoli e l'informazione?
Afgørelse #/#/EF ophævesnot-set not-set
Le regole di bilanciamento della rete elettrica adottate dai gestori del sistema di trasmissione, comprese le regole per addebitare agli utenti della loro rete lo sbilanciamento energetico, sono obiettive, trasparenti e non discriminatorie.
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— per «istruzione di accredito» si intende un’istruzione di pagamento immessa da un SA e indirizzata alla BCSA per addebitare su uno dei conti detenuti e/o gestiti dal SA nel PM, e per accreditare su un conto PM o un sotto-conto di un regolante l’importo in esso specificato,
Fjern hætten fra spidsen på den fyldte sprøjte ved at dreje den afEurLex-2 EurLex-2
Se esiste un accordo contrattuale o una prassi consolidata per addebitare a singole entità del gruppo il costo netto del piano a benefici definiti nel suo complesso, secondo quanto previsto dallo IAS 19, l’entità deve rilevare nel bilancio individuale o separato il costo netto del piano a benefici definiti così addebitato.
Appelkammerets afgørelse: Klagen taget til følgeEurLex-2 EurLex-2
per mandato di addebito si intende un’autorizzazione concessa da un regolante mediante il modulo fornito dalle BC dell’Eurosistema tra i moduli di raccolta dei dati statici, indirizzato sia al proprio SA sia alla propria BCR, che consente al SA di immettere istruzioni di addebito, e che dà disposizioni alla BCR di addebitare il conto PM o un sotto-conto del regolante a seguito delle istruzioni di addebito
Tænk, at en italiensk bedstemor hader sin lille bambino som pestenoj4 oj4
Il FEI può addebitare ad un intermediario finanziario una commissione calcolata sulla base degli importi impegnati ma non utilizzati conformemente ad una tabella convenuta (“commissioni d’impegno”) e commissioni di garanzia.
Hyggelig fest, DorothyEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono addebitare una parte o la totalità dei costi derivanti dalla certificazione della potenza del motore agli operatori dei pescherecci.
Hvilken slags sikkerhed har I?EurLex-2 EurLex-2
Regolamento Una volta controllata la validità di un ordine di pagamento come indicato all' articolo # lettera c) # ), e accertata la disponibilità di fondi o di uno scoperto di conto, la BCN/ BCE mittente procede senza indugio a: a) addebitare l' importo relativo sul conto di RTGS del partecipante mittente; accreditare lo stesso importo sul conto interBCN della BCN/ BCE destinataria detenuto nei propri libri contabili
Jeg fandt engang en killing på engen, da jeg var lilleECB ECB
In applicazione di questo regolamento, i membri della NBV dovevano addebitare alle altre banche ed ai clienti delle commissioni minime per l'accettazione di una cambiale, la firma di una promessa di pagamento, il rilascio di un avallo, l'impegno ad eseguire un pagamento futuro o a far eseguire questi servizi da un terzo (articoli da 1 a 3).
Jeg troede... undskyldEurLex-2 EurLex-2
78 Di conseguenza, non si può addebitare alla Commissione la violazione dell’art. 8, n. 4, del regolamento sulle concentrazioni per aver dichiarato che nella fattispecie non era stata realizzata alcuna concentrazione e per aver ritenuto di non disporre della competenza ad ordinare alla Ryanair la cessione della sua partecipazione nel capitale della Aer Lingus.
Jeg ved ikke om han erEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono addebitare una parte o la totalità di tali costi agli operatori dei pescherecci battenti la loro bandiera che hanno partecipato all’attività di pesca considerata.
Det bør overvejes at stoppe behandlingen med tigecyklin i de tilfælde, hvor udvikling af pankreatitis kan mistænkesEurLex-2 EurLex-2
Ritengo tuttavia che spetti alle autorità nazionali competenti assicurarsi che, nell’addebitare una siffatta prestazione, i vettori aerei si conformino ai requisiti ad essi imposti dalla tutela dei diritti del consumatore menzionati all’articolo 23, paragrafo 1, di tale regolamento, comunicando in modo chiaro, trasparente e non ambiguo all’inizio del processo di prenotazione avviato dal cliente le modalità di tariffazione connesse alla registrazione dei bagagli, e consentendo al cliente di accettare o rifiutare la prestazione di cui trattasi mediante un consenso esplicito.
Sammenhæng for mig ville være at foreslå, at vi anstrenger os mere, det vil sige, at vi nedbringer blyindholdet i drikkevand, som i øjeblikket ligger på 50 ìg pr. liter til 25 ìg pr. liter inden fem år.EurLex-2 EurLex-2
Pertanto la Repubblica italiana non può addebitare alla Commissione uno sviamento della procedura di sospensione ex articolo 39, paragrafi 2 e 3, del medesimo regolamento, né di avere ignorato i diritti della difesa relativamente ai motivi controversi esposti e diretti all’inammissibilità delle domande di pagamenti intermedi, nella lettera del 31 marzo 2008, prima, e negli atti impugnati, poi.
det er nødvendigt at indføre begrebet »handelsbeholdning«, der omfatter positioner i værdipapirer og andre finansielle instrumenter, der besiddes i handelsmæssigt øjemed, og som først og fremmest er underlagt markedsrisici, samt engagementer knyttet til visse finansielle tjenester, der ydes kunderneEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i servizi di cui al paragrafo 1, lettera d), punto i), del presente articolo, al paragrafo 1, lettera d), punto ii), del presente articolo, limitatamente alle operazioni di pagamento mediante carta di credito, e per quelli di cui al paragrafo 1, lettera d), punto iii), del presente articolo, gli Stati membri possono determinare un numero minimo di operazioni per le quali gli enti creditizi possono eventualmente addebitare solo le spese ragionevoli cui all'articolo 18.
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkningnot-set not-set
Poiché è possibile effettuare adeguamenti solo per questi fattori ( v . sentenza 5 ottobre 1988, Technointorg / Commissione e Consiglio, cause riunite 294/86 e 77/87, Racc . pag . 6077 ), non si può addebitare al Consiglio di non aver preso in considerazione differenze dovute alla mancanza di razionalizzazione della produzione nel mercato del paese scelto, trattandosi di importazioni da paesi che non hanno un' economia di mercato, come paese di riferimento, al costo della manodopera in detti paesi, all' immagine di marca dei prodotti importati ed al rischio assunto dall' acquirente per quel che riguarda l' assistenza post-vendita .
De ovennævnte krav finder, når det er relevant, anvendelse på køretøjer, uanset hvilken type brændstof de anvenderEurLex-2 EurLex-2
Tutte le istruzioni di pagamento immesse da un sistema ancillare attraverso l’ASI per addebitare o accreditare i conti PM dei partecipanti sono considerate essere ordini di pagamento molto urgenti.
Kenya er ansvarlig for at føre et nøjagtigt regnskab over alle overførte personer, herunder, men ikke kun at føre register over beslaglagte genstande, personens fysiske tilstand, stedet, hvor de tilbageholdes, alle anklager imod ham og alle betydelige afgørelser truffet under hans retsforfølgning og rettergangEurLex-2 EurLex-2
Alla ricorrente, in buona fede e sperimentata, non si può addebitare alcuna mancanza di diligenza.
om Italiens (den selvstyrende provins Trento) planlagte statsstøtte i transportsektorenEurLex-2 EurLex-2
Col secondo motivo la ricorrente eccepisce l'asserita insufficienza di motivazione della decisione impugnata, tenuto conto dell'asserita novità della posizione adottata concernente la possibilità di addebitare alla ricorrente il comportamento della sua consociata nonché l'asserita assenza di risposte alle confutazioni della ricorrente
Medlem af Kommissionenoj4 oj4
Il fornitore di PEPP ricevente può addebitare unicamente i costi effettivi del servizio di trasferimento.
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL BILATERALE AFTALER, SOM FORBLIVER I KRAFT, OG ANDRE BILATERALE GENNEMFØRELSESAFTALERnot-set not-set
Se un’istruzione di pagamento volta ad addebitare un conto PM di un regolante corto è posta in lista d’attesa ai sensi dell’allegato II, la BCR in questione informa il regolante attraverso un messaggio di rete ICM
Type V-prøve: Holdbarhedoj4 oj4
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.