centro di addestramento
uddannelsescenter
addestramento oor Deens
addestramento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
uddannelse
Non può nascere da un addestramento teologico o dalla nomina di una congregazione.
Den kan ikke frembringes ved teologisk uddannelse eller fuldmagt fra en menighed.
øvelse
Parteciparvi richiede tempo, energie, preparazione, addestramento e l’impiego di risorse personali.
At deltage i forkyndelsen kræver tid, energi, forberedelse, øvelse og personlige midler.
træning
it
acquisizione di conoscenze, abilità e capacità come risultato di un insegnamento o della pratica ad una certa disciplina
Il non superamento di un test di abilitazione può comportare la necessità di sottoporsi ad addestramento aggiuntivo.
Det kan være nødvendigt med supplerende træning, hvis en praktisk prøve ikke bestås.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l’esperienza minima del pilota, le esigenze di addestramento e la familiarizzazione speciale con l’aeroporto devono essere specificate per tali operazioni nel manuale delle operazioni
Måske vil lke indse, hvor håbløst det hele eroj4 oj4
Molti di loro venivano da villaggi rurali e avevano ricevuto poca istruzione scolastica, ma da quel momento in poi avrebbero potuto beneficiare dell’istruzione e dell’addestramento teocratici provveduti dall’organizzazione di Geova per il suo popolo in ogni dove.
der træffes passende forvaltningsforanstaltninger for at forebygge, reducere eller fjerne årsagerne til forureningen, ogjw2019 jw2019
Gli Stati membri provvedono affinché ai marittimi aventi i requisiti di cui ai paragrafi 2 o 4, a seconda dei casi, sia rilasciato un certificato di addestramento o sia debitamente convalidato un certificato di competenza o un certificato di addestramento esistente.
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
Centro europeo di certificazione dell'addestramento per gli eserciti europei
kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formålEurlex2019 Eurlex2019
PARTECIPATE ALL’ADDESTRAMENTO NEL MINISTERO
Hvordan kan du følge mig hvis du er på dit værelsejw2019 jw2019
L’addestramento pratico deve essere effettuato almeno con i mezzi indicati con la lettera (P), o può anche essere effettuato fino al più alto livello indicato con una freccia (—->).
Disse procedurer sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende måde ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
xiii) addestramento pratico supplementare eventualmente necessario per ridurre i rischi associati ad attività specifiche; e
Det økonomiske opsving, som begyndte i 2. halvår 2003, er fortsat i år.EurLex-2 EurLex-2
sottoporsi a un addestramento di aggiornamento presso un’ATO qualora sia necessario per raggiungere il livello di professionalità necessario per l’impiego in sicurezza della classe o tipo di aeromobile appropriata; e
For den pige...... den sølle, døde møgsæk...... er alt, hvad du harEurLex-2 EurLex-2
Personale addetto all’addestramento, al controllo e alla supervisione
Du Iovede, du viIIe hoIde opoj4 oj4
A discrezione dell’autorità, l’autorità stessa, l’operatore o il centro di addestramento autorizzato che eroga il corso di addestramento assicura che durante o dopo l’addestramento previsto dalle norme OPS #.#, #.#, #.# e #.# ciascun membro d’equipaggio di cabina sia sottoposto a controlli sull’addestramento ricevuto intesi a verificare la sua competenza ad eseguire i compiti di sicurezza normali e d’emergenza
Men jeg tror, alle har en hel masse problemeroj4 oj4
Dispositivo di addestramento al volo (incluso FNPT II per abilitazione per classe ME)
Var du på arbejde?Eurlex2019 Eurlex2019
Le condizioni generali per il rilascio della licenza concernenti l’età, i requisiti di istruzione e l’addestramento iniziale non dovrebbero riguardare i titolari delle licenze esistenti.
Det er svært ikke at føle sig lidt trådt over tæerneEurLex-2 EurLex-2
Questa scuola provvede un corso di addestramento per l’opera missionaria della durata di cinque mesi.
Pigen fra din kedelige historiejw2019 jw2019
Altre informazioni: a) finanziere talibano di rilievo; b) a metà del 2009 forniva armi, munizioni, esplosivi e attrezzature mediche ai combattenti talibani. Ha raccolto fondi per i talibani e ha fornito loro addestramento nella regione di frontiera Afghanistan/Pakistan; c) ha precedentemente organizzato e finanziato operazioni dei talibani nella provincia di Kandahar, Afghanistan; d) nel 2010 si è recato a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, e in Giappone ed era proprietario di imprese in detti paesi; e) appartiene alla tribù dei Nurzai, sottotribù dei Miralzai; f) fratello di Malik Noorzai; g) il nome del padre è Akhtar Mohammed (alias Haji Mira Khan).
Elektrodernes, buens og stribernes placering og målEurLex-2 EurLex-2
Membro del consiglio di selezione e di addestramento del servizio civile
Hvem vil til først?EurLex-2 EurLex-2
(3) Prima di iniziare l'addestramento e le operazioni su un altro tipo o variante, i membri dell'equipaggio di condotta devono avere effettuato 3 mesi e 150 ore di volo sul velivolo di base, ivi compreso almeno un controllo di professionalità.
Men lad være med at surmuleEurLex-2 EurLex-2
In conformità dell'articolo 10 bis, paragrafo 1, secondo comma, il presente allegato, parte DTO, stabilisce i requisiti applicabili alle organizzazioni di addestramento dei piloti che erogano l'addestramento di cui al punto DTO.GEN.110 sulla base di una dichiarazione effettuata in conformità al punto DTO.GEN.115.
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvede efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag IIEuroParl2021 EuroParl2021
d) 5 ore di volo notturno, di cui almeno 3 di addestramento a doppio comando, di cui almeno 1 di navigazione e 5 decolli come solista e 5 atterraggi completi come solista;
Offentlig kontrolEurLex-2 EurLex-2
Requisiti per l'addestramento presso un'ATO e i controlli per il rinnovo e il ripristino congiunto dei privilegi per equipaggio singolo e plurimo
Anvendelsen af ensartede, uspecificerede grænseværdierEuroParl2021 EuroParl2021
i membri dell’equipaggio di condotta abbiano completato in maniera soddisfacente l’addestramento su un simulatore di volo;
Det viser sig, at jeg ikke kunne annulere bryllupsrejsen.Men jeg fik os medEurLex-2 EurLex-2
Capo dell'addestramento delle forze armate
Om: Åbent brev fra organisationen Vetëvendosje (selvbestemmelse) i Kosovo og dens advarsel om de problemer, der kan opstå som følge af manglende demokratisk selvbestemmelseEurLex-2 EurLex-2
la selezione del personale e i requisiti di addestramento
Du kan ikke ssyshe migoj4 oj4
Apparecchi e strumenti di addestramento basati su realtà trasportabili da installare in loco nell'ambito dell'autodifesa e delle capacità di combattimento
der henviser til Rådets syvende direktiv #/#/EØF af #. juni # om konsoliderede regnskabertmClass tmClass
Un pilota, qualora non soddisfi il requisito di cui al punto 1), deve compiere un volo di addestramento con un istruttore qualificato in conformità della sottoparte J per impartire istruzioni per quel tipo di aeromobile.
Hvad gør vi, Johnny?EuroParl2021 EuroParl2021
1) Addestramento a terra.
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden, hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigedeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.