alata oor Deens
alata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
slag
sving
tag
Ho tentato di prenderlo sotto la mia ala.
Jeg forsøgte at tage ham under mine vinger.
vingslag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“E Dio creava i grandi mostri marini e ogni anima [nèfesh] vivente che si muove, di cui le acque brulicarono secondo le loro specie, e ogni alata creatura volatile secondo la sua specie”. — Genesi 1:21.
udstedt af et foretagende, hvis værdipapirer handles på regulerede markeder som nævnt i litra a, b) eller cjw2019 jw2019
+ 13 In quel medesimo giorno Noè, e Sem e Cam e Iafet, figli di Noè,+ e la moglie di Noè e le tre mogli dei suoi figli con lui, entrarono nell’arca;+ 14 essi e ogni bestia selvaggia secondo la sua specie,+ e ogni animale domestico secondo la sua specie, e ogni animale che si muove sulla terra secondo la sua specie,+ e ogni creatura volatile secondo la sua specie,+ ogni uccello, ogni creatura alata.
Prøveresultaterne indberettes til Kommissionen en gang om månedenjw2019 jw2019
In ogni caso occorre rilevare che la grafica di una «clessidra alata» utilizzata storicamente, eseguita in modo più dettagliato, differisce notevolmente dalla grafica attualmente utilizzata dal marchio anteriore.
Patienterne blev randomiseret til enten at forsætte deres hidtidige behandling ved studiestart eller til at skifte til MIRCERA for at opnå stabile hæmoglobinkoncentrationerEurLex-2 EurLex-2
+ 2 Di ogni animale puro devi prendere sette esemplari,*+ il maschio e la sua compagna, mentre di ogni animale che non è puro solo due, il maschio e la sua compagna. 3 Anche di ogni creatura alata dei cieli devi prendere sette esemplari,* maschio e femmina, perché la loro progenie sia conservata in vita su tutta la terra.
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), født den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrjw2019 jw2019
Non intendiamo l’alata dea Nike (Vittoria) dell’antica mitologia greca, il cui nome fu dato al missile terra-aria delle forze armate americane, chiamato missile Nike-Ercole.
Har den fået en eneste ridsejw2019 jw2019
Alla luce della proposta relativa a una linea ferroviaria HS2 resa nota dal governo del Regno Unito il 28 febbraio scorso, può la Commissione far sapere qual è il suo parere sulla strategia di ristrutturazione più efficace e se essa comprende collegamenti ferroviari ad alata velocità?
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejdernot-set not-set
Non avevo alternative: dovevo inseguire l’alata fuggitiva a piedi.
De burde få sådan en suttemaskineLiterature Literature
20 Non parlare male* del re,+ nemmeno con il pensiero,* e non parlare male del ricco nella tua camera da letto, perché un uccellino* potrebbe riferire quello che hai detto o una creatura alata potrebbe ripetere le tue parole.
Kommissionen kan nægte at godkende en ekspert, der er udpeget af et land eller en organisation, hvis udpegelsen ikke forekommer rimelig, bl.a. i tilfælde af interessekonfliktjw2019 jw2019
Conosco bene ogni creatura alata dei monti”.
Mekanismen, hvorved muskelparalysen i tidens løb reverseres, er stadig ukendt, men kan være forbundet med den intraneuronale omdannelse af det påvirkede protein og/eller fremskydning af nerveendenjw2019 jw2019
A tali domande si può rispondere se si accettano per vere le seguenti parole: “Dio . . . creava ogni alata creatura volatile . . . e ogni animale che si muove sulla terra secondo la sua specie”.
Til støtte for påstanden om annullation har Kommissionen fremført fire anbringenderjw2019 jw2019
E Dio creava i grandi mostri marini e ogni anima vivente che si muove, di cui le acque brulicarono secondo le loro specie, e ogni alata creatura volatile secondo la sua specie.
Mål for vaccinationjw2019 jw2019
+ 30 E a ogni animale selvatico della terra, a ogni creatura alata dei cieli e a ogni essere in cui c’è vita* che si muove sulla terra ho dato tutta la verde vegetazione come cibo”.
De kommer med migjw2019 jw2019
Esclusa una figura che rappresenta uno gnomo o una fata alata
EU deltager aktivt i kvartetten og den internationale task force for palæstinensiske reformer, som blev nedsat i juli # til at overvåge og støtte gennemførelsen af palæstinensiske civilretlige reformer og vejlede det internationale donorsamfund med hensyn til dets støtte til det palæstinensiske reformarbejdetmClass tmClass
Quando infine le formiche vengono a estrarre il secreto dalla crisalide, sono sorprese di trovare nel nido una creatura alata che non conoscono, e immediatamente aggrediscono l’intruso.
Følgende nr. tilføjesjw2019 jw2019
Secondo la commissione di ricorso, la ricorrente non è stata in grado di dimostrare che il pubblico di riferimento potrebbe associare senza sforzi il segno figurativo consistente in una «clessidra alata» ai prodotti di orologeria e agli strumenti cronometrici prodotti dalla ricorrente stessa.
Måske kunne det oplyse, hvor Sloane opholder sigEurLex-2 EurLex-2
Sono troppo impegnata a guardare in alto e osservare la morte alata che si inarca sopra di noi.
Jeg følger medLiterature Literature
E la figura alata della Sicurezza veglia sulla repubblica,
Der findes dog eksempler på god praksis, idet landene omkring Østersøen allerede siden 1998 har anvendt en sådan praksis.ted2019 ted2019
Gli antichi artisti immaginavano Nike, la dea alata della vittoria, nell’atto di incoronare il vincitore
God eftermiddag, Frk.Sagejw2019 jw2019
+ 2 E ogni creatura vivente della terra e ogni creatura alata dei cieli, ogni cosa che si muove sul suolo e tutti i pesci del mare avranno paura e terrore di voi.
Formålet med nærværende meddelelse er i særdeleshed at redegøre for, hvordan EFTA-Tilsynsmyndigheden påtænker at samarbejde med EFTA-staternes konkurrencemyndigheder ved anvendelsen af EØS-aftalens artikel # og # i individuelle sager, og hvordan samarbejdet i EFTA-netværket af konkurrencemyndigheder påtænkes at foregåjw2019 jw2019
103 A tale riguardo, e in via preliminare, il Tribunale constata che, per quanto concerne gli elementi di prova presentati dalla ricorrente, la commissione di ricorso ha giustamente affermato che non ne risulterebbe che i consumatori si erano abituati a concentrarsi sull’elemento consistente in una «clessidra alata» del marchio composto utilizzato.
Denne proces gentages hvert femte årEurLex-2 EurLex-2
E poi è giunta l’Ombra alata.”
virksomhed: ethvert foretagende, der fremstiller de i litra a), b) og c) nævnte produkterLiterature Literature
Anzi, parecchi di loro lo vedono come un’entità spirituale alata con tanto di corna e coda che soprintende alla sorte delle “anime immortali” destinate al “fuoco dell’inferno”, un po’ com’è raffigurato nelle opere del famoso illustratore francese Gustave Doré.
For # er der afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsen viser bedre resultater i årjw2019 jw2019
Tabor e la creatura alata rimanevano fuori del cerchio.
Hvorfor skal jeg opdage det sådan?Literature Literature
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.