anima
draug · genfærd · genganger · gespenst · hoved · indbygger · individ · mand · menneske · person · sjæl · spøgelse · vid · ånd
animo oor Deens
animo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sjæl
Non c'era anima viva.
Der var ikke en levende sjæl der.
sind
La relazione della collega Sandbæk ha suscitato un acceso dibattito e scatenato gli animi.
Fru Sandbæks betænkning har affødt megen debat og bragt sindene i kog.
ånd
Ma tu il corpo l' hai bruciato, percio ' l' anima dov' e '?
Men du brændte kroppen, så hvor blev ånden af?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mod · natur · hensigt · sindelag · gemyt · menneskehjerte · naturel · formål
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Messi in dubbio i loro doveri, scomparso un certo stato d’animo e date le enormi difficoltà incontrate nel tentativo di creare nuove forme di ministero entro l’attuale struttura pastorale, possiamo capire meglio perché i sacerdoti giovani abbandonano il sacerdozio; è solo perché si sentono in un vicolo cieco”.
Jeg trænger til landlovjw2019 jw2019
La decisione 91/398/CEE della Commissione, del 19 luglio 1991, relativa ad una rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie (Animo) ( 9 ) ha introdotto un sistema informatizzato di collegamento tra autorità veterinarie («rete Animo»).
Der er meget, De må læreEurLex-2 EurLex-2
Membri di gruppi minoritari, convinti di essere vittime di ingiuste discriminazioni, possono avere l’animo esacerbato.
Du er ligeglad med Leojw2019 jw2019
I dati richiesti con il presente certificato devono essere inseriti nel sistema ANIMO il giorno dell'emissione del certificato o almeno entro 24 ore dall'emissione stessa.
Medlemsstaternes politik og civilsamfundet i landdistrikterneEurLex-2 EurLex-2
— di strutture per l'archiviazione, un terminale per il sistema Animo o una fotocopiatrice,
Magi er ikke... kun besværgelser og eliksirerEurLex-2 EurLex-2
Il veterinario ufficiale che autorizza il trasporto informa l'autorità competente del luogo di destinazione per il tramite della rete ANIMO.
Nogle af de heldigste mennesker i New York er samlet her i dagEurLex-2 EurLex-2
Anche tua sorella Cecilia ha un animo forte, ma di un’altra qualità; un animo devoto e puro; un animo bel-lis-simo!
Tara, din mær!Literature Literature
Naturalmente, tutto ciò è possibile solo partendo dal presupposto che cambi l'animo dell'europeo di oggi.
Greb dem på fersk gerning i drivhusetEuroparl8 Europarl8
“E avvenne che la voce del Signore venne ad essi nelle loro afflizioni, dicendo: Alzate il capo e state di buon animo, poiché io conosco l’alleanza che avete fatto con me; e io farò alleanza con il mio popolo e lo libererò dalla schiavitù.
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparaterLDS LDS
Le proteste sociali osservate di recente rispecchiano lo stato d'animo di cittadini disperati al pensiero di dover affrontare il rigido inverno disponendo di un reddito drammaticamente ridotto.
Jeg kom i nul- fem, og jeg blev bibliotekar iEuroparl8 Europarl8
L'elenco delle unità di cui alla decisione 2002/459/CE della Commissione, del 4 giugno 2002, che stabilisce l'elenco delle unità della rete informatizzata Animo e che abroga la decisione 2000/287/CE (7), comprende il numero di unità Traces per ciascun posto d'ispezione frontaliero nella Comunità.
Du fejlede med din opgaveEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver spiegato la necessità “di pregare sempre e non perdersi d’animo”, Gesù chiese: “Quando il Figlio dell’uomo arriverà, troverà veramente la fede sulla terra?”
Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen i dette bilag afgøres i henhold til numrene i den kombinerede nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklaturjw2019 jw2019
Beh, suppongo che non sono di animo puro come pensavi che fossi.
SelvfølgeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Unione europea deve nel modo più chiaro possibile impedire che stati d'animo del genere si diffondano fra gli europei.
De gør ikke noget- ud over at tage afstand fra verdens onderEurLex-2 EurLex-2
Qualora uno Stato membro non fosse in grado di servirsi della rete informatizzata ANIMO a decorrere dal 1o febbraio 1994, conformemente a quanto disposto dall'articolo 1, l'autorità centrale di tale Stato membro comunica per telefax all'autorità centrale del paese di destinazione tutti i messaggi previsti dal sistema ANIMO.
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- BBVA/BJL/JV) (Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEurLex-2 EurLex-2
La decisione 2002/459/CE della Commissione, del 4 giugno 2002, che stabilisce l'elenco delle unità della rete informatizzata Animo ( 10 ) fissa l'elenco delle unità veterinarie della rete Animo.
Forberedelse af prøvningenEurLex-2 EurLex-2
Ma è sempre molto meglio che essere costretti a vivere una vita fatta di stati d’animo negativi costanti e deleteri.
De fælles anstrengelser - det er det vigtigt at fremhæve - har betydet en nedgang fra ca. 150.000 fangstrejser i 1989 til 1.500 i 2002.jw2019 jw2019
Invece, lo stato d'animo che io vedo qui è il seguente: quali condizioni imporre alla Russia in modo da accettarla come partner affidabile?
En krydret taco- agtig slags smerte, men jeg har ikke spist nogen krydret tacosEuroparl8 Europarl8
Chiaramente avevo ancora molto da imparare sull’animo umano.
Sagde han noget der gjorde dig gal, Fregne?Literature Literature
Spero davvero che il tuo animo sia cambiato.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diceva: “Essendo uomo d’animo doppio, instabile in tutte le sue vie”.
Opfølgning af tidligere bemærkningerLDS LDS
“Perciò, avendo questo ministerio in virtù della misericordia che ci è stata fatta, noi non veniam meno nell’animo, ma abbiam rinunziato alle cose nascoste e vergognose, non procedendo con astuzia né falsificando la parola di Dio, ma mediante la manifestazione della verità raccomandando noi stessi alla coscienza di ogni uomo nel cospetto di Dio”.
Det samme problem de fleste folk har ved at tro på alt hvad de høre uden at stille spørgsmål ved detjw2019 jw2019
Nella vostra famiglia gli stati d’animo stressanti sono tenuti così nascosti che li si nega anziché ammetterne l’esistenza e darsi da fare per superarli?
Hans sergent har en mor... hjertetjw2019 jw2019
Oppure il ciclo influisce sul mio stato d’animo o sulle mie energie’.
Hvis Deres søn havde fået smadret hovedet-- viIIe De bebrejde mig, atjeg ikke beskyttede hamjw2019 jw2019
Chiamatela, se preferite, uno spirito, uno stato d’animo o disposizione.
Ansvar i tilfælde af en ulovlig behandling af personoplysningerjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.