Appiano di Alessandria
Appian
appianare oor Deens
appianare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
flad
lige
niveau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essendo giovane, semplicemente non sei qualificato per appianare i contrasti dei tuoi genitori.
Det omfatter store budgetmæssige anstrengelser og dermed en radikal omlægning af den tendens, der har hersket i de fleste medlemsstater siden afslutningen på den kolde krig - til forskel fra tendensen i USA.jw2019 jw2019
Siamo altresì favorevoli al rinvio del discarico per il Comitato delle regioni, che ancora non ha risolto in modo soddisfacente il problema ricorrente del computo dei rimborsi spese e deve appianare la questione definitivamente.
Sikkerhedsudstyr til massegodsskibeEuroparl8 Europarl8
Infatti, nel preambolo non è affatto spiegato come e in quale misura l'applicazione della decisione PTOM, che assicura «l'importazione di quantitativi illimitati di riso originario degli PTOM» (v. supra, punto 76), provochi perturbazioni gravi del mercato comunitario del riso tali da imporre l'adozione del regolamento n. 2352/97 per appianare o attenuare le difficoltà osservate.
Det lyder ikke retfærdigt.Jeg har også rettighederEurLex-2 EurLex-2
Qual è, dunque, la formula per appianare gravi divergenze fra persone?
KAPITEL X: SUNDHEDSCERTIFIKAT- MODELjw2019 jw2019
L'autorità di regolazione indipendente, designata o stabilita ai sensi dell'articolo 10: i) stabilisce la procedura per appianare i disaccordi tra gestore aeroportuale e utenti dell'aeroporto o i loro rappresentanti sulle modifiche della struttura o dell'ammontare dei diritti, compresi i diritti relativi alla qualità dei servizi; ii) definisce le condizioni in base può essere adita per appianare un disaccordo; iii) fissa i criteri rispetto ai quali è valutato il disaccordo.
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordnot-set not-set
Se l'azione intrapresa da uno Stato membro con deroga e le misure consigliate dalla Commissione non appaiono sufficienti ad appianare le difficoltà o minacce di difficoltà incontrate, la Commissione raccomanda al Consiglio, previa consultazione del comitato economico e finanziario, il concorso reciproco e i metodi del caso.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår fjernlyset, bogstaverne »HR«EurLex-2 EurLex-2
La Commissione europea - esattamente come il settore della pesca stesso - ha compiuto un notevole sforzo per appianare le differenze.
Førtiltrædelsesbistand til TyrkietEuroparl8 Europarl8
considerando che occorre elaborare una politica dell'immigrazione più efficace e armonizzata onde appianare le relazioni tra i paesi d'origine, di transito e di accoglienza e garantire i diritti umani, economici e sociali dei migranti;
At leve i rædsel hvert øjeblik af hver dag... fordi ens søn er arving til tronenEurLex-2 EurLex-2
Adesso – mi pare – siamo riusciti ad appianare le nostre difficoltà in uno spirito di compromesso. Perché è soltanto con uno spirito di compromesso che si può costruire l’Europa.
Det kan og bør imidlertid accepteres, at områdebegrænsningsklausulen træder i kraft for en passende periode, idet denne accept kun skal forstås som en positiv forskelsbehandling til fordel for de små og mellemstore virksomheder.Europarl8 Europarl8
Le parti partecipano alle consultazioni tenute a norma del presente articolo con spirito di cooperazione e con il desiderio di appianare le loro divergenze.
Fortæl om den nat, Guy Banister slog digEurLex-2 EurLex-2
Come appianare i contrasti
Ikke engang en mandjw2019 jw2019
Il Canada ha accettato di appianare la divergenza in cambio di un dialogo normativo bilaterale su questioni relative alla biotecnologia.
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen forEuroparl8 Europarl8
Ciò lo ha condotto a presentare vari emendamenti tecnici volti ad appianare le anomalie dell’attuale proposta e a renderla più coerente e logica.
Du har ændret dig megetnot-set not-set
Un legame solido è formato da due persone che riconoscono di avere punti di vista diversi e si impegnano per appianare le divergenze con maturità e serenità.
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes mod problemet med klimaændringen.jw2019 jw2019
Potrebbero contribuire ad appianare la situazione in questione.
Hver filmovertrukken tablet indeholder # mg lopinavir formuleret sammen med # mg ritonavir som farmakokinetisk forstærkerEuroparl8 Europarl8
E non è raro che venga chiesto un terzo parere per appianare divergenze relative a diagnosi e cura.
Lad mig konkludere.jw2019 jw2019
Questo avrebbe dovuto appianare ogni difficoltà e restituirmi l’affetto del mio compagno.
Er hverken fabrikanten eller dennes repræsentant etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at fremlægge den tekniske dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsføringen af det transportable trykbærende udstyr i Fællesskabetjw2019 jw2019
La relazione esamina analiticamente le possibilità di appianare le difficoltà che persistono nel mercato occupazionale europeo e in relazione alla mobilità, tematica in merito alla quale abbiamo presentato un piano d'azione decennale.
at udnytte en skønsmæssig option på førtidig indfrielse i forbindelse med de hybride Tier #-instrumenter eller de Tier #-instrumenter, der er nævnt i ovenstående litra aEuroparl8 Europarl8
Matthew e'in licenza ed e'qui in paese, cosi'... io e papa'abbiamo pensato che sarebbe stata l'occasione per appianare le divergenze.
Mener du det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non esistendo nessun modo sicuro ed efficace per appianare le divergenze, scoppia la guerra.
Vi skal bl.a. sørge for, at de personer, der allerede har betalt en registreringsafgift, får en passende kompensation.jw2019 jw2019
Appianare le difficoltà
Jeg stiller spørgsmålene- du svarerjw2019 jw2019
Se l'azione intrapresa da uno Stato membro con deroga e le misure consigliate dalla Commissione non appaiono sufficienti ad appianare le difficoltà o minacce di difficoltà incontrate, la Commissione raccomanda al Consiglio dei ministri, previa consultazione del comitato economico e finanziario, il concorso reciproco e i metodi del caso.
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ Ø til #° #′ N; derfra ret vest til #° #′ Ø; derfra ret syd til Norges kyst; derfra i østlig retning langs Norges og Ruslands kyster til Khaborova; derfra over den vestlige indsejling til Jugorskij Sjar-strædet; derfra i vestlig og nordlig retning langs øen Vajgatjs kyst; derfra over den vestlige indsejling til Karskije Vorota-strædet; derfra mod vest og nord langs kysten af Novaja Zemljas sydø; derfra over den vestlige indsejling til Matotjkin Sjar-strædet; derfra langs vestkysten af Novaja Zemljas nordø til punktet #° #′ Ø; derfra ret nord til den geografiske nordpolEurLex-2 EurLex-2
24 Quando sono altrove, i sommi sacerdoti hanno il potere di convocare e di organizzare un consiglio nella maniera come sopra descritto, per appianare le difficoltà, quando le parti, od una di esse, lo richiedano.
Har du ikke lyst?LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.