buon appetito
god appetit · velbekomme · velbekommen
appetito oor Deens
appetito
it
Desiderio di cibo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
appetit
it
Desiderio di cibo.
Grazie a te ho perso il mio appetito.
Takket være dig har jeg mistet min appetit.
madlyst
Febbre, dolori, debolezza, perdita di appetito.
Feber, smerter, svaghed, ingen madlyst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onorevoli colleghi, buon appetito!
Der drages omsorg for at fjerne materiale, som kan være adsorberet til inkubationsbeholderen eller til de forbindelsesslanger, der anvendes til opsamling af flygtige stofferEuroparl8 Europarl8
Provava un piacere nel picchiare i ragazzi che sembrava il soddisfacimento di uno smodato appetito.
Hvor længe stod De og ventede, inden jeg opdagede Dem?Literature Literature
Aveva perso completamente l’appetito.
Der kan opnås en del besparelser gennem transportbesparelsesteknikker.Literature Literature
Certo, faceva molto esercizio, ma aveva anche un ottimo appetito.
Du burde gå tilbage til hulen, Sayids benLiterature Literature
almeno due dei seguenti segni o sintomi in assenza di altra causa nota: febbre superiore a 38 °C, perdita dell’appetito, nausea, vomito, dolore addominale, ittero o anamnesi positiva per trasfusioni nei tre mesi precedenti,
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New JerseyEurLex-2 EurLex-2
Devo approfittare anche io di questo rinnovato appetito di Ellie.
Kommissionen bemærker, at der i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nr. #/# (forordningen cabotagesejlads) gives tilladelse til, at kontrakterne om offentlig tjenesteydelse fortsat må gælde, indtil de udløber, dvs. indtil #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data la frequenza delle reazioni avverse gastrointestinali al trattamento con Diacomit e valproato (anoressia, perdita di appetito, nausea, vomito), il tasso di crescita dei bambini sottoposti a tale terapia concomitante deve essere monitorato con molta attenzione
Udtalelse afgivet den #.# (endnu ikke offentliggjort i EFTEMEA0.3 EMEA0.3
Mangiai con grande appetito parecchie grosse fette di pane bigio e di formaggio e bevvi un po' di tè freddo.
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort for denne kategori til personer, der er fyldt # årLiterature Literature
Le passeggiate con Celeste le stavano facendo tornare anche l’appetito.
Luftfugtigheden stigerLiterature Literature
Olanzapina somministrata con litio o valproato ha dato luogo ad un' aumentata incidenza (# %) di tremore, secchezza della bocca, aumento dell' appetito ed aumento di peso
For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage disse, anmodes alle eksportører/producenter i Indien og Malaysia eller deres repræsentanter om at give sig til kende over for Kommissionen og afgive følgende oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder inden for fristen i punkt #, litra b), nr. i), og i den form, der er angivet i punktEMEA0.3 EMEA0.3
Se così è, le nostre priorità sono state capovolte dall’apatia spirituale e dagli appetiti indisciplinati così comuni ai giorni nostri.
Jeg pløkker hjernen ud på digLDS LDS
Alcuni medici le prescrivono per togliere l’appetito, ridurre la stanchezza o alleviare la depressione.
multilaterale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgerejw2019 jw2019
Sono state riscontrate occasionalmente reazioni avverse tipiche dei Farmaci Aninfiammatori Non Steroidei (FANS) come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, apatia ed insufficienza renali
Jeg er hjemme igenEMEA0.3 EMEA0.3
14 Nella causa LTM (23) la Corte fu interrogata sulla classificazione tariffaria di due prodotti, di cui uno conteneva diverse vitamine in dosi multiple rispetto agli apporti di riferimento indicati per la popolazione ed era indicato come idoneo a prevenire o a correggere carenze vitaminiche dovute ad alimentazione insufficiente o squilibrata, l'altro era costituito da un'associazione di aminoacidi, sali minerali e oligoelementi ed era raccomandato per i casi di astenia o riduzione del rendimento fisico e psichico, convalescenza, stress, mancanza di appetito, dimagrimento e invecchiamento.
Tag ved læreEurLex-2 EurLex-2
Dopo quattro ore di quella passeggiata fui molto stupito di non provare un forte appetito.
Der bør kun fastsættes begrænsninger af retten til berigtigelse i det omfang, de er tilladt i henhold til forordning (EF) nrLiterature Literature
Era specializzato in zuppe, ma c’erano anche sandwich per soddisfare appetiti più robusti.
Mine damer og herrer, vi har brug for større tillid og færre forstyrrende manøvrer.Literature Literature
Particolarmente soggetti a questa malattia sono gli uomini giovani, che di solito hanno maggiore appetito.
Deres særlige fysiske og kemiske egenskaber (aggregattilstand), hydrogenindhold, kulstofindhold, askeindhold osv. gør dem særligt velegnede til mange anvendelsesformål, mens de egner sig knapt så godt til andre formåljw2019 jw2019
Smise di radersi e perse l’appetito.
Der er desværre mange statschefer, der ikke ser det så klart, særlig hvad angår den fælles landbrugspolitik.Literature Literature
(Colossesi 3:5) Chi pratica la masturbazione ‘fa morire le membra del suo corpo rispetto all’appetito sessuale’?
I lyset af sygdomssituationen i Det Forenede Kongerige bør anvendelsen af beslutning #/#/EF forlænges til den #. novemberjw2019 jw2019
Chiedetevi: ‘Che genere di appetito sessuale devo far morire?
Artikel # i den nordiske konvention om social sikring af #. junijw2019 jw2019
In data 12 maggio 2010, la Commissione e gli Stati membri hanno ricevuto il parere scientifico dell’Autorità secondo il quale, in base ai dati presentati, non si poteva stabilire una relazione di causa-effetto tra il consumo di Slimaluma® e l’effetto fisiologico benefico, come definito dall’Autorità: riduzione cioè dello stimolo dell’appetito con conseguente riduzione di apporto energetico.
Områder med adgangsbegrænsning på skibetEurLex-2 EurLex-2
Dormiva male e aveva poco appetito.
Du skal manipulere med Aldous SnowLiterature Literature
Ciascuno “sappia possedere il proprio vaso in santificazione e onore, non in concupiscenza di appetito sessuale”.
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerjw2019 jw2019
Gli abitanti del Punjab sono conosciuti per il loro duro lavoro e il loro appetito, ma spesso non bevono abbastanza acqua nei torridi mesi estivi, dice l’articolo.
Har Kommissionen mulighed for at fremme uddannelse af professionelt eller frivilligt valgpersonale i Mozambique, samt bevidstgørelse af befolkningen om reglerne og de demokratiske værdier, navnlig den del af befolkningen, der er i skolealderen?jw2019 jw2019
Per combattere l’attrazione esercitata dalla pornografia la Bibbia consiglia: “Fate morire perciò le membra del vostro corpo che sono sulla terra rispetto a fornicazione, impurità, appetito sessuale, desideri dannosi e concupiscenza, che è idolatria”.
Vi beder ikke om nogetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.