appezzamento oor Deens
appezzamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
jordstykke
- nome , cognome e indirizzo del proprietario dell ' appezzamento utilizzato per la produzione di materiali di moltiplicazione vegetativa della vite ;
_ navn og adresse paa ejeren af det jordstykke , der anvendes til produktion af vegetativt formeringsmateriale af vin ;
bed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto, il valore di questi due appezzamenti sarebbe stato pienamente compensato da Grunnsteinen tramite la costruzione di ulteriori 21 posti macchina.
Forskrifter for trehjulede motorcyklerEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in deroga al punto 2, la presenza di una varietà di vite che non figura nell'elenco può essere autorizzata da uno Stato membro per un periodo di tre anni dalla data in cui ha effetto la delimitazione di una regione determinata, se tale delimitazione è stata effettuata dopo il 31 dicembre 1979, purché la varietà di vite in questione sia della specie Vitis vinifera e non costituisca più del 20 % delle varietà di viti coltivate nella particella o nell'appezzamento vitato in questione.
Ansøger om EF-varemærket:Tsakiris-Mallas A.EEurLex-2 EurLex-2
i costi per il trasferimento della linea di alimentazione dell’energia elettrica fuori dall’appezzamento di terreno di proprietà di Dell Polska, pari a 5 milioni di PLN in valore nominale,
Hvad så med atlege med nettet, fordi farmand ikke elsker dig?EurLex-2 EurLex-2
In aggiunta, la densità minima di impianto è stata aumentata da 2 500 a 3 000 gemme per ettaro per gli appezzamenti di nuovo impianto.
Det tror jeg ikkeEurlex2019 Eurlex2019
foraggio coltivato dagli allevatori nei loro appezzamenti agricoli e distribuito in stabulazione. Le specie coltivate sono, in ordine decrescente di importanza: veccia, avena, mais, cavolo da foraggio, Lathyrus, segale, sorgo, ecc.,
Tusindvis af personer demonstrerede i den anledningEurLex-2 EurLex-2
In caso di utilizzazione contemporanea di mangimi in conversione e mangimi ottenuti da appezzamenti agricoli durante il loro primo anno di conversione, la percentuale combinata totale di tali mangimi non supera le percentuali massime fissate al punto 1.4.3.1.
Derfor har det afgørende betydning, at der opnås enighed om en aftale i København, og EU skal fortsat gå i spidsennot-set not-set
Ai sensi dell’articolo 1 del contratto, Grunnsteinen AS si impegnava a costruire parcheggi sotterranei sotto l’appezzamento n. 1/152; di questi, 65 posti macchina dovevano essere trasferiti al comune di Time al completamento dei lavori (articoli 1 e 5 del contratto).
Metalfrit område omkring hjulEurLex-2 EurLex-2
1.7.2 Nel caso in cui la terra o uno o più appezzamenti di terra siano stati contaminati con prodotti o sostanze non autorizzati per l'uso nella produzione biologica, l'autorità competente può decidere di prorogare il periodo di conversione per la terra o gli appezzamenti interessati al di là del periodo di cui al punto 1.7.1.
Richard fjernede hurtigt Frække Kay fra skærmennot-set not-set
Tutto il loro raccolto di quell’anno fu un appezzamento di rape che era resistito alle tempeste.
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, der gælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelLDS LDS
L'ELIMINAZIONE DELLA COLTURA DAGLI APPEZZAMENTI IN CUI SONO COLTIVATE :
Hver medlemsstat anvender sine administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser på nævnte organs indtræden i en sag med forbehold af enhver praksis, som måtte være mere gunstig for skadelidteEurLex-2 EurLex-2
Quindi l’Autorità ha concluso che la vendita dell’appezzamento di terreno in oggetto gbnr. 32/17 ad Asker Brygge AS per il prezzo di vendita di 8 727 462 NOK non è stata effettuata conformemente al principio dell’investitore operante in un’economia di mercato.
Berørt(e) sektor(erEurLex-2 EurLex-2
Se sono disponibili i dati corrispondenti, gli Stati membri hanno facoltà di applicare la seguente definizione: per “superficie esposta a rischio di erosione del suolo” si intende un appezzamento di terreno con una perdita prevedibile di suolo superiore al tasso naturale di formazione del suolo, sottoposto o meno a interventi antierosione (p.es. copertura del suolo, rotazione delle colture, ecc.).
Huntsvilleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
B ) PER UN PERIODO DI TRE ANNI A DECORRERE DAL MOMENTO IN CUI HA EFFETTO LA DELIMITAZIONE DI UNA REGIONE DETERMINATA EFFETTUATA DOPO IL 31 DICEMBRE 1979 , QUANDO TALI VITIGNI SIANO DELLA SPECIE " VITIS VINIFERA " E NON COSTITUISCANO PIU DEL 20 % DELLE VITI COLTIVATE SULLA PARCELLA O SULL'APPEZZAMENTO VITATO CONSIDERATO .
Den er meget aggressivEurLex-2 EurLex-2
Ogni anno, entro la data indicata dall'autorità o dall'organismo di controllo, l'operatore notifica a tale autorità od organismo il proprio calendario di produzione di prodotti vegetali, con una scomposizione per singoli appezzamenti.
ORACEA, og de bør ikke tages før mindst to timer efter indtagelse af ORACEAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Attualmente in Cina vivono circa 238 milioni di famiglie agricole, la stragrande maggioranza delle quali coltiva piccoli appezzamenti di terreno.
Tilskud fra PHARE- GD for Udvidelsenot-set not-set
In altri termini, se un appezzamento è utilizzato per la stessa coltura per cinque anni o più, senza che la coltura precedente venga eliminata e ne venga introdotta una nuova, non è considerato seminativo
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMEReurlex eurlex
L'obbligo di ritiro basato sulla rotazione di cui all'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1765/92 è considerato adempiuto se, nel corso di uno dei cinque anni precedenti, nessuno degli appezzamenti ritirati è stato messo a riposo in applicazione delle disposizioni sul ritiro speciale di cui all'articolo 2, paragrafo 6 del medesimo o delle disposizioni sul ritiro di cui all'articolo 7.
Jeg ser kun, at du har et dyrs kropEurLex-2 EurLex-2
e) sono state coltivate in aziende che negli ultimi cinque anni non hanno coltivato patate di varietà diverse da quelle di cui alla lettera c) oppure, in caso di aziende statali, sono state coltivate in appezzamenti separati da quelli in cui negli ultimi cinque anni sono state coltivate patate di varietà diverse da quelle di cui alla lettera c);
Han var en del af inderkredsenEurLex-2 EurLex-2
le piccole dimensioni degli appezzamenti, che consentono ai coltivatori della Messenia di curare con particolare attenzione gli ulivi producendo un olio di oliva di qualità, che basta loro per tutto l'anno;
Vaske- og rengøringsmiddel til erhvervsmæssig brug og til brug i institutioner: et vaske- og rengøringsmiddel, ikke til husholdningsbrug, til vask og rengøring udført med særlige produkter af specialiseret personaleEurLex-2 EurLex-2
Infatti, anche se il dato fornito dalle autorità tedesche, secondo cui nel Land Meclemburgo-Pomerania anteriore il 90% degli appezzamenti era destinato ad un'unica coltura o messo a riposo, poteva essere considerato come globalmente corretto, con uno scarto del 5%, la Commissione ha potuto stabilire, a seguito della detta ispezione, che il rischio non era limitato al restante 10%, ma poteva essere superiore, tenuto conto del fatto che le parcelle agricole situate negli appezzamenti in cui veniva praticata la monocoltura o erano messi a riposo non corrispondevano, in molti casi, alle parcelle catastali.
Så vandt du snoren op, som en dreng vinder en dragesnorEurLex-2 EurLex-2
Per sei anni vivemmo in una baracca facendo i guardiani di un grande appezzamento di terra appena fuori città.
Multifunktionsenheder-lav hastighed: Multifunktionsenheder med en motorhastighed til at lave flere eksemplarer af over # og op til og med # udskriftsbilleder pr. minutjw2019 jw2019
Il regime comporta un peso amministrativo notevole: nel 1993, nel Nomos di Heraklion, la regione principale per le uve sultanine, erano state presentate più di 21 000 domande per un totale di oltre 60 000 appezzamenti a vigneti.
Var det forkert, at Morath stak af?EurLex-2 EurLex-2
Appezzamenti interi di larghezza inferiore a 20 m possono essere presi in considerazione dagli Stati membri nelle regioni in cui tali appezzamenti corrispondono ad una forma di frazionamento tradizionale.
Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymerneEurLex-2 EurLex-2
Nella risposta della Norvegia si afferma che la perizia concerne gli appezzamenti nn. 1/301 e 1/630.
Vi ved ikke engang, hvem han erEurLex-2 EurLex-2
c) non appena è avvenuta la dichiarazione di contaminazione ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), punto ii), ed in ognuno degli anni vegetativi successivi, fino al primo periodo incluso di raccolta possibile delle patate o dei pomodori nell'appezzamento o negli appezzamenti dichiarati contaminati, come specificato alla lettera a):
Wisley er en passende ung herreEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.