appiccare oor Deens
appiccare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hænge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suggerirei un'indagine sull'approccio specifico assunto negli anni dal Parlamento ai problemi della crisi finanziaria globale e su chi ha votato cosa. Scopriremo allora che la maggior parte di coloro che ora si presentano come pompieri sono di fatto quelli che hanno contribuito ad appiccare il fuoco.
Hvis du ikke gøre det, så behøver du ikke telefonenEuroparl8 Europarl8
Metaforicamente parlando, il Diavolo vorrebbe appiccare un incendio nella congregazione cristiana.
Betingelser for at foretage indberetninger om tredjelandsstatsborgere, som er omfattet af retten til fri bevægelighed inden for Fællesskabetjw2019 jw2019
Ad esempio, liberando tutto intorno una fascia di terreno larga da 5 a 10 metri prima di appiccare qualsiasi fuoco si può evitare che questo si propaghi a campi vicini.
skal det, hvis transportmidlet er forsynet med toldlukke, kontrolleres, om toldlukket er ubeskadiget; er det tilfældet foretages der kun stikprøver, hvis der opstår tvivl om, hvorvidt forsendelsen er i overensstemmelse med forskrifternejw2019 jw2019
Vuoi appiccare un incendio fuori dalla navicella che stiamo riparando da un mese?
Nationalt identitetskort nr.: # udstedt denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pensa che sia stato Mark Petersheim ad appiccare il fuoco?»
Vi bør bidrage til at afdække disse årsager for at finde frem til nogle forebyggende foranstaltninger.Literature Literature
E'stata lei ad appiccare l'incendio in cui lui è morto.
Jeg vidste du havde ret, WoodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Non mi chiede anche se da bambino bagnavo il letto e mi piaceva appiccare incendi?
Tilbage til bagenden af forretningenLiterature Literature
«Si stanno preparando ad appiccare il fuoco alla nave.
Der var oprindeligt afsat # mio. EUR i den flerårige finansielle rammeLiterature Literature
Doveva appiccare solo un incendio.
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei stato tu ad appiccare l’incendio a casa mia?»
Hun siger, det er to gange, og kun et parminutterLiterature Literature
Così tu sei stato costretto a subentrare nell'impresa di famiglia e a chiudere il ristorante, e quando la cosa andava troppo lentamente, mi ha usato per appiccare l'incendio!
Vil I fryse ihjel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo appiccare un incendio gigantesco.
Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel luglio di quell’anno, un incendio distrusse gran parte di Roma e si vociferò che fosse stato lo stesso imperatore Nerone a ordinare di appiccare il fuoco.
Indfører vi en ordning, hvor der ikke kræves mærkning under en given tærskel, vil de virksomheder, der forarbejder genmodificerede organismer, ikke få de oplysninger, de behøver, for at kunne opfylde de strenge mærkningskrav, produktlovgivningen pålægger dem.LDS LDS
Penso io ad appiccare il fuoco.
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten i henhold til nærværende afgørelse i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Malta, er anført i bilag I og IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Può darsi che sia stato Dolf a uccidere il bestiame e ad appiccare gli incendi.
Der kan opnås en del besparelser gennem transportbesparelsesteknikker.Literature Literature
Claude che quella donna cercava di appiccare il fuoco alla casa.
Jeg følger medLiterature Literature
Non appiccare un incendio nel nostro negozio!
Men du betaler prisen for at undervise demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fabbricare bombe e'un'attivita'compulsiva, proprio come appiccare incendi.
Der kunne derfor ikke drages fuld fordel af investeringerne i de nye maskinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel luglio 1989 milioni di telespettatori in tutto il mondo videro il presidente del Kenya, Daniel arap Moi, appiccare il fuoco a un’enorme catasta di oltre 10 tonnellate di avorio, il cui valore stimato andava dai tre ai sei milioni di dollari.
Om: Støtte til taxachaufførerne i Romjw2019 jw2019
Imperversano i piromani che agiscono per frustrazione e divertimento, mentre si teme che il passatempo di appiccare il fuoco alle auto, di gettarle nei canali, ecc. (il cosiddetto sport delle auto) possa diventare uno sport di massa.
Det er vigtigt, at politikker inden for andre områder end udviklingssamarbejde bidrager til udviklingslandenes bestræbelser på at nå årtusindudviklingsmålene. EU vil tage hensyn til målene for udviklingssamarbejde i alle politikker, som kan forventes at berøre udviklingslandenenot-set not-set
Nell'articolo di Plaza Publica, Arce e Rodriguez raccontano come i proprietari della piantagione e l'associazione Asazgua si siano calati nella parte di vittime, insinuando che quella di far lavorare i bambini nei campi è una scelta del coloni e il non permettere ai bambini di lavorare nei campi potrebbe portare gli stessi e i loro figli ad appiccare il fuoco al raccolto e sabotare la produzione.
hvor stor en lagringskapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighed i de i medfør af artikel # fastslagte områder, og hvor stor en transportkapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighedgv2019 gv2019
Potrebbe aver aiutato Wilden ad appiccare l'incendio?
køb af konventionel rå mælk i NederlandeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tanto da attirare Daniel nel fienile, rinchiuderlo e appiccare il fuoco?»
Efficib er et lægemiddel, der indeholder de to aktive stoffer sitagliptin og metforminhydrochloridLiterature Literature
Si mette ad appiccare fuochi solo quando c’è la luna piena.
Skiftet fra analogt til digitalt jordbaseret tv vil, under hensyntagen til de forskellige forhold i medlemsstaterne og som følge af den digitale teknologis bedre transmissionseffektivitet, øge tilgængeligheden af værdifulde frekvenser inden for Fællesskabet (digitaliseringsdividendenLiterature Literature
Grantham pensa che forse è stato Dolf a uccidere il bestiame e ad appiccare il fuoco.
Det var oprindeligt tanken, at begge selskaber skulle give et fælles tilbudLiterature Literature
145 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.