appetitoso oor Deens
appetitoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
appetitvækkende
Beh, non suona molto appetitoso o saziante.
Det lyder ikke særlig appetitvækkende.
lækker
Si e'mangiato un appetitoso indelebile verde per pranzo.
Han fik en lækker, grøn tusch til frokost.
velsmagende
Altro che i toast, stamattina sei tu che sembri proprio appetitosa.
Pyt toast, du ser meget velsmagende selv her til morgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho chiesto al cuoco di mettere insieme qualcosa di più appetitoso per il vostro prossimo pasto.
Hvad laver du?Literature Literature
Saranno un premio appetitoso per i miei cani.
Den ser ægte udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stato interessante apprendere che in altre parti del mondo le foglie non sono usate solo come medicinale ma anche per preparare piatti appetitosi.
Agenturet forelægger i god tid Rådet oplysninger om vigtige spørgsmål, som styringskomitéen skal træffe afgørelse omjw2019 jw2019
Era la voce appetitosa dell'esperienza.
Han har EU's fulde støtte i dette arbejde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In primavera il pastore faceva uscire ogni giorno il gregge dal recinto nei pressi di casa e lo portava a brucare l’erba fresca e appetitosa dei pascoli intorno al villaggio.
Jacob gav mig en gavejw2019 jw2019
Una persona può alleviare i morsi della fame mangiando cibi appetitosi ma privi di sostanza.
I rapporten betones det endvidere, at ordningen kun bør være rettet mod forædlingskæden mellem skovbruget og den mekaniske forædlingsindustri, men også bør omfatte levering af råmaterialer til den træforarbejdende industri (f.eks. for at forbedre kvaliteten, præcisionen og overholdelsen af leveringsfristernejw2019 jw2019
Dopo esservi deliziati di quei profumi stuzzicanti e di quei colori attraenti, probabilmente sarete tentati di assaggiare il loro cibo appetitoso.
Vi er nu begyndt på andenbehandlingen, og hvis man ser nærmere på dokumentet, ser man, at de ændringsforslag, som vi indgav ved førstebehandlingen, vender tilbage.jw2019 jw2019
Anticorpi Quando gli anticorpi si imbattono in antigeni a cui i loro recettori possono legarsi, li afferrano, li rallentano, li fanno ammassare, così che divengono appetitosi bocconcini per i fagociti, che li ingloberanno.
Hvor er hendes venner?jw2019 jw2019
Potrebbe sembrare un bocconcino appetitoso, o una testa di porco con le ali -- ( Risate ) me se viene attaccata emette luci a raffica - anzi, una raffica di siluri a fotoni.
Driftstilskud under denne aktionsdel kan ikke overstige # % af organets samlede tilskudsberettigede udgifter i det kalenderår, for hvilket tilskuddet ydesQED QED
Ricordo che una volta stavano guardando quel programma e hanno mostrato qualcosa da molto vicino che a loro appariva davvero brutta e perfino disgustosa; ma man mano che l’immagine si allargava, si sono accorti che era una pizza molto appetitosa.
Det her er mit skibLDS LDS
Guarda quante liceali appetitose.
Under behandlingen af klagen opfordrer appelkammeret om fornødent parterne til inden for en af kammeret fastsat frist at fremkomme med deres bemærkninger til dets meddelelsereller til indlæg fra de øvrige parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In che modo ci viene servito cibo appetitoso a orari regolari?
Skal du have en hånd, chef?jw2019 jw2019
Ma cerca di non apparire appetitoso, okay?».
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsagerLiterature Literature
Invece provarono nostalgia per la grande varietà di cibi che avevano in Egitto e cominciarono a lamentarsi che la manna era poco appetitosa.
Du klarede dig godtjw2019 jw2019
Nelle stalle, i foraggi distribuiti agli animali sono costituiti esclusivamente da fieno secco di prima qualità, proveniente dalla zona geografica: fronzuti, verdi, appetitosi, emananti un odore secco e vegetale.
Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel #, sammenholdt med artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet byen Köln har indgået en kontrakt den #. august # med ejendomsfirma Köln Messe # til # GbR (nu Köln Messe #-#) uden at gennemføre en udbudsprocedure med europæisk indkaldelse af bud i overensstemmelse med de nævnte bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
E avete considerato quanto può sembrare poco appetitoso ad alcuni se sono costretti a stringere una o più mani non lavate durante un pasto?
Hvis der er fastlagt andre moduler i andre EF-krav for det samme energiforbrugende produkt, skal det modul, der er fastsat i gennemførelsesforanstaltningen, have forrang i forhold til det pågældende kravjw2019 jw2019
Malone decise che la torta aveva un aspetto appetitoso, così sedette e se ne tagliò una fetta.
Dette omfatter fodtøj, der skal undergives forudgående tilsynLiterature Literature
«Oh, perbacco», disse, seduto al tavolo da pranzo, davanti a un vitello alla russa tutt’altro che appetitoso.
Elena og Sloane må være et sted,-- i sikkerhed for anordningenLiterature Literature
Davvero appetitoso.
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva un aspetto più appetitoso di quanto mi aspettassi.
Jeg bliver her nok en tidLiterature Literature
La fase finale di ingrasso nelle «épinettes» è più lunga per i cosiddetti «volailles fines» rispetto ai polli e la loro alimentazione è spesso più appetitosa e somministrata sotto forma di pâté.
Risikoen er, at Europa vil halte bagefter i forhold til udviklingen af denne potentielle nye model.EuroParl2021 EuroParl2021
Si direbbe che una vistosa farfalla che svolazza su un prato costituisca un bocconcino appetitoso per qualunque uccello insettivoro.
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst # år, herunder en uddannelse på mindst seks år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, og som er opdelt i en læretid på mindst tre år delvis i en virksomhed og delvis på en fagskole samt en periode på tre år med erhvervspraktik, som afsluttes med en mesterprøve, der giver ret til at udøve det pågældende erhverv, uddanne lærlinge og benytte titlen Meisterjw2019 jw2019
Sembra appetitoso.
Støtte, der er koblet til produktionsmængde, reduceres mere og mere til gunst for præstationsorienteret tilskud til landbrugernes indkomsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le foglioline diventeranno belle verdi, molto appetitose!
Vandlevende pryddyr, der holdes under sådanne forhold, udgør derfor ikke samme risiko for andre akvakultursektorer i Fællesskabet eller for vilde bestandejw2019 jw2019
«Se avessi saputo che avevi un aspetto tanto appetitoso, avrei buttato giù la porta, tesoro».
Han vil ikke engang sende hende et svarLiterature Literature
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.