arma da assedio
belejringsvåben
assediare oor Deens
assediare
it
Assediare o circondare con le forze armate, al fine di costringere alla resa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
belejre
Riuniremo la nostra flotta e assedieremo il tuo mondo.
Vi prøver at samle vores flåde og belejre jeres verden.
omringe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nonostante un lento avanzare dell'offensiva che non produsse grandi conquiste a nord di Falaise, il 19 agosto 1944, alcune tattiche innovative del generale Stanisław Maczek, al comando della 1 Dywizja Pancerna ("1a Divisione corazzata polacca") che si dirigeva verso Chambois, consentirono di assediare parzialmente Falaise, intrappolando circa 300 000 soldati tedeschi nella cosiddetta Sacca di Falaise.
Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikkeWikiMatrix WikiMatrix
Si prepara ad assediare Costantinopoli.
Ved værdien af materialer forstås toldværdien ved indførslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus, eller, såfremt denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den først konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i Fællesskabet, Algeriet, Marokko eller TunesienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 In seguito Ben-Adàd, re di Siria, radunò tutto il suo esercito* e salì ad assediare Samarìa.
Vi havde et lille uheldjw2019 jw2019
Inoltre mostra che questo avvenne prima che Sennacherib minacciasse di assediare Gerusalemme.
Det vidste du ikkejw2019 jw2019
+ D’altro canto, dovresti assediare un albero del campo come faresti con un uomo?
Fandens, Grant, få mig ikke til at gøre det!jw2019 jw2019
Durante la guerra delle due rose Thomas Lewknor sostenne la casa di Lancaster, perciò, quando Riccardo III della casa di York divenne re nel 1483, un'armata fu inviata ad assediare il castello di Bodiam.
Det er den risiko, vi har taget med denne ambitiøse planWikiMatrix WikiMatrix
Abbiamo tentato di assediare l'Iraq e di costringere il popolo iracheno a cambiare la sua dirigenza attraverso l'embargo. Non ci siamo riusciti, anche se ci proviamo da sette anni e mezzo.
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgetEuroparl8 Europarl8
4 Davide aveva inviato l’esercito israelita ad assediare Rabba, la capitale di Ammon, un’ottantina di chilometri a est di Gerusalemme, oltre il fiume Giordano.
Sag COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågjw2019 jw2019
Benché i suoi rapporti con i granduchi di Moscovia fossero complessivamente amichevoli, dal momento che aveva sposato due principesse russe ortodosse, questo non gli impedì di assediare Mosca nel 1368 e nuovamente nel 1372, sempre senza successo.
Det pågældende rullende materiel skal udelukkende i en periode på mindst ti år forblive tilknyttet den region eller den linje, der betjener flere regioner, som materiellet har modtaget støtte tilWikiMatrix WikiMatrix
La foresta ricevette il colpo di grazia allorché nel 1757 l’esercito russo invase la zona e abbatté gli alberi per costruire centinaia di barche di poco pescaggio per assediare Königsberg (l’attuale Kaliningrad), un’importante città della Prussia.
bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotekjw2019 jw2019
Nell’assediare la città, secondo Erodoto (I, 191), Ciro, “per mezzo di un canale avendo immesso le acque dell’Eufrate nel bacino scavato [il lago artificiale che si supponeva opera della regina Nitocri] che era allo stato di palude, fece sì che, abbassandosi il livello del fiume, il vecchio letto diventasse guadabile.
Er Vanessa sur på dig pga.Mig?jw2019 jw2019
«Non c’è altro modo di assediare Delta delle Acque, eppure sarà proprio questa la chiave della loro sconfitta.
hjemmeplejeLiterature Literature
E la Marina degli Stati Uniti non riuscì ad assicurare a McClellan che essa avrebbe potuto proteggere le operazioni né sul James né su York, così che il piano anfibio progettato di assediare Yorktown fu abbandonato e il Generale ordinò un'avanzata lungo la penisola a partire dal 4 aprile.
De har ladet mikrofonen stå tændtWikiMatrix WikiMatrix
Il 30 novembre 1864 Hood, nella battaglia di Franklin, fu sopraffatto dal meno numeroso esercito di Schofield, perdendo circa un quarto dei suoi uomini, ma continuò ad avanzare verso nord, nel Tennessee centrale, dove tentò di assediare Nashville.
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senereWikiMatrix WikiMatrix
I proclamatori delle varie congregazioni dovrebbero accertarsi di rispettare i confini del territorio in modo da non assediare i passanti nelle zone commerciali e agli ingressi della metropolitana o i dipendenti nelle zone commerciali.
Hvad skulle det til for?jw2019 jw2019
Forse no, ma incontrarci su un campo di battaglia e'infinitamente piu'saggio che assediare un castello.
markederne for musikindspilninger ellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era impegnato a fondo nei piani perché i Persiani potessero soggiogare la Grecia, che aveva promesso ad Artaserse di assediare, quando, . . . secondo alcuni racconti, si avvelenò; . . . — The Encyclopedia Americana, edizione del 1929, volume 26, a pagina 507.
Flyvende Sne havde en affære med Himmelstrøgjw2019 jw2019
24:15-21) Ubbidientemente, i discepoli di Gesù che erano nella Giudea fuggirono in effetti da quella provincia dopo aver visto il grande esercito del generale Cestio Gallo assediare la “città santa” di Gerusalemme e ritirarsene quindi all’improvviso.
Der er desværre mange statschefer, der ikke ser det så klart, særlig hvad angår den fælles landbrugspolitik.jw2019 jw2019
E mentre Zengi si stava dirigendo verso Damasco, fu costretto a fermarsi ad assediare la città di Baalbeck.
Der blev ikke indført ny lovgivning iLiterature Literature
32:21) Avendo perso la parte più importante del suo esercito, Sennacherib fu costretto ad abbandonare i suoi progetti di assediare Gerusalemme.
Ifølge Kommissionens foreløbige prognose fra januar # skulle væksten i Spaniens BNP være faldet i # til #,# % i faste priserjw2019 jw2019
La relazione in discussione cerca di assediare uno di questi bastioni dell'ingiustizia.
Kontrollen af, at de importerede dyr er opfedet i en periode på mindst # dage i produktionsenheder, som importøren angiver i måneden efter dyrenes overgang til fri omsætning, foretages i overensstemmelse med artikel # i forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
(“Josephus—The Essential Writings”) Inoltre nella sua enciclopedia, Matthew Bunson ha scritto quanto segue: “Con al fianco il figlio Tito, [Vespasiano] sedò la rivolta degli ebrei e si preparava ad assediare il tempio di Gerusalemme quando nel 68 gli giunse la notizia che Nerone era caduto e che al suo posto era subentrato Galba. . . .
I sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremførte Automobiles Peugeot SA, at den kvantitative bonus, der blev indført i Nederlandene, var konkurrencefremmende, og at det eneste og klare formål var at motivere forhandlerne ved at give dem de nødvendige økonomiske incitamenter i form af en bonus til at koncentrere deres salgsbestræbelser inden for kontraktområdet og dermed give Automobiles Peugeot SA mulighed for at øge sin markedsandel i Nederlandenejw2019 jw2019
Lo sceicco inviò le sue truppe ad assediare la città, ma esse non riuscirono nemmeno a scalfirne le mura.
Hvorfor bliver du ved at udsætte din mor for det her?Literature Literature
Il 25 maggio, dopo aver percorso 5 miglia in tre settimane, Halleck si trovò nella condizione di poter assediare la città.
I forbindelse med markeringen af udstillingsmessens trediveårsjubilæum havde kommunen Pederobba, hvor messen afholdes, udsendt en serie postkort og et særligt poststempelWikiMatrix WikiMatrix
C’era Rezin, re di Siria, che si era unito a Peca re di Israele per assediare Gerusalemme.
De små og mellemstore virksomheders potentialejw2019 jw2019
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.