autonomia dei disabili oor Deens
autonomia dei disabili
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
handicappedes selvstændighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scopo di questa attività è favorire il miglioramento della qualità della vita e l'autonomia dei disabili.
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, BigEurLex-2 EurLex-2
La Spagna sta per approvare un nuovo piano di azione a favore delle persone disabili, volto, segnatamente, a promuovere la vita autonoma dei disabili che vivono in famiglia.
der henviser til Cannes-erklæringen af #. maj #, hvor EU's kulturministre med deltagelse af formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og Kommissionens repræsentantmed ansvar for kulturområdet insisterede på at fastholde reglen om enstemmighed i forbindelse med beslutninger vedrørende kulturelle og audiovisuelle tjenesteydelser i handelsaftalerEurLex-2 EurLex-2
il Settimo programma quadro, assicurando la realizzazione di progetti di ricerca in settori quali la «progettazione per tutti», le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC), l'autonomia dei disabili, ecc.,
Hvis solvensmargenen ikke længere når den i artikel # definerede garantifond, kræver den kompetente myndighed i hjemlandet af genforsikringsselskabet en kortfristet finansieringsplan, der skal forelægges den til godkendelseEurLex-2 EurLex-2
Nonostante il riconoscimento di tale contrassegno in tutta Europa costituisca un considerevole passo in avanti e faciliti notevolmente la libera circolazione e l'autonomia dei disabili nell'UE, alcuni ostacoli permangono.
Han var der.På hotelværelsetnot-set not-set
d bis) ricerche sulle esigenze dei disabili e mezzi per assicurare la loro integrazione piena e a parità di condizioni nella società; migliorare la qualità della vita e l'autonomia dei disabili.
Jeg er ikke bare en perkernot-set not-set
Il Comitato esorta la Commissione a garantire la partecipazione attiva di tutti i diretti interessati, come gli enti pubblici nazionali, le organizzazioni che rappresentano i disabili e l'UE, al conseguimento dell'obiettivo della vita autonoma dei disabili.
Du har nøglen til at løse hele mysterietEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l'invecchiamento della popolazione è importante non trascurare questa parte della società. d bis) ricerche sulle esigenze dei disabili e mezzi per assicurare la loro integrazione piena e a parità di condizioni nella società; migliorare la qualità della vita e l'autonomia dei disabili.
LÆGEMIDDELFORMnot-set not-set
Il CESE crede fermamente che finanziare l'occupazione sia più vantaggioso che ricorrere ai sussidi di disoccupazione. Altrettanto vale per gli incentivi che inducono i disabili a ricercare un'occupazione e i datori di lavoro ad assumerli, come pure per gli incentivi al lavoro autonomo dei disabili.
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotEurLex-2 EurLex-2
2.14 Sollecita il passaggio dall'assistenza in istituto all'assistenza nella comunità, onde rispettare il diritto dei disabili all'autonomia.
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenEurLex-2 EurLex-2
sottolinea il ruolo significativo dello sport come fattore di miglioramento della qualità della vita, dell'autostima, dell'autonomia e dell'integrazione sociale dei disabili;
Når gruben skal anvendes, bliver den åbnet og luftet og dernæst rengjort ved hjælp af ild og røg, og i grubens indre afbrændes små mængder af halmstråEurLex-2 EurLex-2
sottolinea il ruolo significativo dello sport come fattore di miglioramento della qualità di vita, dell'autostima, dell'autonomia e dell'integrazione sociale dei disabili;
Et timeglasnot-set not-set
sottolinea il ruolo significativo dello sport come fattore di miglioramento della qualità della vita, dell'autostima, dell'autonomia e dell'integrazione sociale dei disabili
Det ved jeg ikkeoj4 oj4
28. sottolinea il ruolo significativo dello sport come fattore di miglioramento della qualità della vita, dell'autostima, dell'autonomia e dell'integrazione sociale dei disabili;
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Corsica Ferries France mod KommissionenEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione e ai governi di raccogliere dati sulla percentuale dei disabili sulla popolazione povera, nell'istruzione e nell'occupazione, incluso il lavoro autonomo, nonché sull'impatto dei progetti e delle politiche sui disabili;
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.not-set not-set
Ciò significa, in particolare, aiutare le famiglie perché è al loro interno che nascono e vengono educati i bambini, e perché sono loro ad occuparsi dei membri della famiglia che non sono autonomi, soprattutto degli ammalati, dei disabili o degli anziani
Nej- Hvor er hans barn?oj4 oj4
Ciò significa, in particolare, aiutare le famiglie perché è al loro interno che nascono e vengono educati i bambini, e perché sono loro ad occuparsi dei membri della famiglia che non sono autonomi, soprattutto degli ammalati, dei disabili o degli anziani.
De eneste nye investeringer lader til at være i kommunikationEurLex-2 EurLex-2
8 – Conformemente alle disposizioni della legge 30 giugno 2004, n. 2004‐626, relativa alla solidarietà per l’autonomia delle persone anziane e dei disabili (JORF del 1° luglio 2004, pag.
Jeg ved ikke, om vil stole på meget mere end detEurLex-2 EurLex-2
La Cassa nazionale di solidarietà per l’autonomia, ente pubblico nazionale a carattere amministrativo, concorre a finanziare la presa in carico della perdita di autonomia delle persone anziane e dei disabili.
Hvad sker der?EurLex-2 EurLex-2
Le nuove applicazioni tecnologiche devono essere alla portata di tutti e rafforzare l’autonomia delle persone disabili, degli anziani e dei cittadini vulnerabili.
Det skal tages i betragtning, hvordan menneskerettighederne krænkes i Guatemala, og vi er vidne til straffrihed.EurLex-2 EurLex-2
I servizi sanitari mobili possono contribuire in maniera determinante ad accrescere la sicurezza e l’autonomia nella vita quotidiana degli anziani, dei disabili e dei malati cronici.
Virkningerne af Deres forbandede befrielsesteologiEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che le nuove applicazioni devono essere alla portata di tutti e rafforzare l'autonomia delle persone disabili, degli anziani o dei cittadini vulnerabili.
VarmebehandlingEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato accoglie pertanto con favore l'intenzione espressa dalla Commissione di continuare a sostenere la vita autonoma, la deistituzionalizzazione e il reinserimento dei disabili ricoverati in istituto.
SAMMENLIGNINGSTABELEurLex-2 EurLex-2
L'Adaptive Brain Interface (ABI) del CCR, progetto finalista al prestigioso concorso scientifico René Descartes, è stata realizzata per migliorare l'autonomia e la qualità della vita dei disabili fisici.
Målet er at sikre det højest mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise, f.eks. i ledelse og i offentlig forvaltning, og den størst mulige geografiske spredning i UnionenEurLex-2 EurLex-2
La deistituzionalizzazione e la promozione della vita autonoma costituiscono una delle priorità della strategia europea a favore dei disabili.
Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen om EU's politik over for den cubanske regering (Bnot-set not-set
Quali sono le misure a livello di Unione, cui fa riferimento l'articolo 26 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, intese a garantire l'autonomia, l'inserimento sociale e professionale e la partecipazione dei disabili alla vita della comunità?
Den Store GeronimoEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.