autonomia operaia oor Deens
autonomia operaia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Autonom (politik)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Autonomia Operaia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Autonom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel nostro caso, tuttavia, non vi sono dubbi che a venir in questione sia un contratto di lavoro autonomo ( opera intellettuale ) e che la pretesa dell' attore si fondi su una sola obbligazione .
Der er gennemført en kvalitativ vurdering af flere sektorer og delsektorer, som ikke efter de kvantitative kriterier i artikel #a, stk. # og #, i direktiv #/#/EF anses for at være udsat for carbon leakageEurLex-2 EurLex-2
3. citare, in un’opera musicale autonoma, puntuali passaggi di un’opera musicale già pubblicata».
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapportenEurlex2019 Eurlex2019
L'FdP è un'istituzione pubblica autonoma che opera tramite il sistema bancario nazionale in base al principio della piena delega.
I sin vurdering af forslagene tager Kommissionen særligt hensyn til de forventede virkninger af modtagerlandenes eller-territoriernes integration i den region, som de tilhørerEurLex-2 EurLex-2
L'ONDD è una «istituzione pubblica autonoma» che opera nel mercato dell'assicurazione del credito beneficiando della garanzia dello Stato belga.
For det første skal der findes permanente oplagringsfaciliteter til kviksølvaffald så hurtigt som muligt, hvilket vil begrænse den midlertidige oplagring.EurLex-2 EurLex-2
Essa aggiunge che un’affiliata è meno in grado di essere autonoma quando opera nello stesso mercato della sua società madre o in un mercato strettamente connesso.
Situationen for de kristne i ÆgyptenEurLex-2 EurLex-2
Essa aggiunge che una controllata è meno in grado di essere autonoma quando opera sullo stesso mercato della sua società madre o su un mercato strettamente connesso.
Han ved, hvad han skal gøre nu, er det ikke rigtigt, Jimmy?EurLex-2 EurLex-2
SWG è un'impresa pubblica autonoma che non opera permanentemente sotto il controllo statale.
Da det er påvist, at Aivlosin medfører overfølsomhedsreaktioner på laboratoriedyr, skal personer med kendt overfølsomhed over for tylvalosintartrat undgå enhver kontakt med produktetEurLex-2 EurLex-2
E sottolineiamo infine che il partito politico non è un'estensione dei gruppi parlamentari, ma costituisce un'istituzione politica autonoma che opera in prossimità dei cittadini e della base sociale.
Jeg valgte en nem énEuroparl8 Europarl8
Per esempio, se un saldatore autonomo opera in uno stabilimento siderurgico, appare normale estendere a detto lavoratore gli obblighi in materia di protezione contro il rumore o i rischi legati all'esposizione a sostanze chimiche, nonché le disposizioni sulle attrezzature di lavoro e l'informazione, onde preservare la sua salute e la sua sicurezza, nonché la sicurezza e la salute degli altri lavoratori e degli altri interessati.
Ved du, hvad det er!not-set not-set
b) Per gli impiegati e per i prestatori d'opera intellettuali autonomi:
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
2. citare passi di un’opera, successivamente alla sua pubblicazione, in un’opera letteraria autonoma;
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivetEurlex2019 Eurlex2019
Il consiglio scientifico del CER opera in autonomia.
I kapitel #, tillæg #-A, indsættes som andet og tredje afsnitEurLex-2 EurLex-2
b) Per gli impiegati e per i prestatori d'opera intellettuali autonomi:
De har også udtalt sig meget støttende til fordel for homoseksuelles rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
L'emendamento prevede altresì la soppressione dell'autonomia, poiché il coordinatore opera sotto il controllo del responsabile della galleria.
Kommissionen foreslår på baggrund af denne konsultation, at reglerne vedtages endeligt efter fremgangsmåden i artikel # i direktiv #/EØFnot-set not-set
Verrebbe così rispettato lo status legittimo di lavoratore autonomo per chiunque possa liberamente scegliere di prestare la propria opera in modo autonomo.
De aner ikke, hvor glad jeg er for at høre detEurLex-2 EurLex-2
1. integrare opere individuali, successivamente alla loro pubblicazione, in un’opera scientifica autonoma al fine di esplicitare il suo contenuto;
Han tager nordpåEurlex2019 Eurlex2019
L’art. 11, n. 1, lett. d), di tale direttiva è tuttavia formulato in modo tale da non consentire né un’interpretazione autonoma ad opera della Corte delle nozioni che vi figurano, né una trasposizione della definizione tracciata dalla medesima nella sua citata sentenza Chakroun.
Skal de stillede spørgsmål besvares på samme måde med hensyn til Rådets direktiv #/#/EØF af #. marts # om reklame for humanmedicinske lægemidler?EurLex-2 EurLex-2
363 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.