autopsia oor Deens
autopsia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
obduktion
L'autopsia deve essere effettuata da un veterinario esperto, secondo la prassi di autopsia veterinaria comunemente accettata.
En erfaren dyrlæge foretager obduktion i overensstemmelse med accepteret veterinærmedicinsk undersøgelsespraksis.
autopsi
autopsia, analisi batteriologica, analisi mediante rimozione del cervello
autopsi, bakteriologisk analyse, decerebreringsanalyse
Obduktion
it
esame medico dettagliato e attento del corpo e dei relativi organi della persona dopo la morte per stabilirne le cause, le modalità ed eventualmente i mezzi che l'hanno causata
L'autopsia deve essere effettuata da un veterinario esperto, secondo la prassi di autopsia veterinaria comunemente accettata.
En erfaren dyrlæge foretager obduktion i overensstemmelse med accepteret veterinærmedicinsk undersøgelsespraksis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il reverendo dice che l'autopsia va contro le scritture.
Desuden har vi sammen med de tyske myndigheder støttet en informationskampagne, der er iværksat af det tyske kvinderåd, som De sikkert kender særdeles godt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi e'stato detto che questa autopsia sarebbe rimasta confidenziale...
leje af en fabrik: lejemål- vedrørende en teknisk enhed, der omfatter hele det anlæg, der er nødvendigt for at kunne fremstille sukker, med henblik på drift heraf- der er indgået for mindst tre på hinanden følgende produktionsår, og som parterne forpligter sig til ikke at opsige inden udløbet af det tredje produktionsår, med en virksomhed, der er etableret i samme medlemsstat, som den pågældende fabrik er beliggende i, hvis den virksomhed, der lejer nævnte fabrik, efter lejemålets start kan betragtes som en virksomhed, der for hele dens produktions vedkommende udelukkende producerer sukkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le autopsie potevano anche sembrare schifose, ma nessuno più di Irene era consapevole di quanto fossero importanti.
Vi skal tale om levedygtige økonomiske aktiviteter, for jeg ønsker ikke at præsentere de berørte arbejdstagere for noget, der ikke er levedygtigt.Literature Literature
Oggi ci arriveranno alcuni resti dall’autopsia.
Et land kan afrunde- opad eller nedad- det beløb, der fremkommer ved omregning til dets nationale valuta af et beløb udtrykt i euroLiterature Literature
Ho appena finito l'autopsia di Dumais.
opfordrer endnu en gang til større inddragelse af partnerlandenes parlamenter og høring af civilsamfundene dér, når landestrategipapirer udarbejdes og revideres inden for rammerne af et finansieringsinstrument for udvikling og samarbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Probabilmente il dottor Coblentz non riuscirà a fare l’autopsia fino a metà mattina.»
E-#/# (PL) af Konrad Szymański (UEN) til Kommissionen (#. februarLiterature Literature
Esame fisico, autopsia con scansione a raggi x.
Uanset artikel # kan afsendermedlemsstaten tillade forsendelse af levende svin fra bedrifter i et af de i del I i bilaget angivne områder til bedrifter eller slagterier, der ligger i et område, som er angivet i del I i bilaget, men som hører under en anden medlemsstat, såfremt svinene kommer fra en bedrift, hvorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sette giorni da quando era corso via da una festa di matrimonio per assistere a un’autopsia.
Drop det gangsterpisLiterature Literature
«E se non restasse niente su cui fare l’autopsia?»
Integration af de forskellige kulturerLiterature Literature
L'autopsia conferma che Richard Larsson è stato ucciso.
Identificer dig selv og giv mig din positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti gli animali sacrificati alla fine della lattazione saranno sottoposti ad accurata autopsia.
Ham fuglemanden er i radioenEurLex-2 EurLex-2
Da quando ho fatto questa autopsia, non faccio che sentire le urla di questa donna rosa dai vermi.»
I forbindelse med denne aftale er parterne nået til enighed om følgendeLiterature Literature
— presenza di vegetazione valvolare riscontrata all’esame diretto durante un intervento chirurgico o un’autopsia,
Det er min kone SarahEurLex-2 EurLex-2
Non la vogliono l'autopsia.
Rådet vedtog den #. januar # afgørelse #/#/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden #. januar # til #. januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presto il corpo verrà rimosso e mandato dal medico legale per l’autopsia.
Da Juan Antonio og Maria Elena lavede det mørkekammer til migLiterature Literature
Rimarranno da risolvere i problemi dovuti ai diversi requisiti nazionali, quali quelli relativi ai certificati di morte e alle autopsie.
Vil du opgive dine hellige rettigheder for denne unge du knapt kender?Europarl8 Europarl8
«L’autopsia richiederà qualche giorno.
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseLiterature Literature
«Abbiamo i primi riscontri dell’autopsia.
for GUE/NGL-Gruppen. - (IT) Fru formand, mine damer og herrer! "Ingen må idømmes dødsstraf eller henrettes.Literature Literature
I risultati dell'autopsia sono pronti.
Der er sket Byron nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo già iniziato ad effettuare le autopsie.
Hvad sagde du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con il dovuto rispetto, le autopsie non quadrano.
Sektion # i bilag I tages atter op til revision senest den #. december # med henblik på en markant nedsættelse af grænseværdierne og evt. fastsættelse af grænseværdier for andre fødevarer.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) visita regolarmente la (le) azienda(e) e, in tali occasioni, procede ad un esame clinico approfondito o all'autopsia degli animali sospetti o morti e conferma la malattia se necessario attraverso esami di laboratorio;
Jeg spørger bare, JohnnyEurLex-2 EurLex-2
Il defunto cui ho fatto l'autopsia non e'chi pensavamo che fosse.
Skær hovedet af en ulv, og den vil stadig have kræfter til at bideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatemi avere il rapporto dell'autopsia.
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rigidità cadaverica era tale che le ho dovuto fare l'autopsia in questa posizione.
Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunnelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.