avvelenare oor Deens
avvelenare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forgifte
Ti sei servito dei miei studi per avvelenare il mio amico.
Du har brugt din forskning til at forgifte min ven.
gift
Gli aveva avvelenato il cuore e la mente.
Der var en gift i hans hjerte og hjerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti sei servito dei miei studi per avvelenare il mio amico.
Jeg troede ikke, du var gruppens kværulantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevi avvelenare nostra cugina!
De viste Deres engagement her til morgen, da De vedtog en beslutning om at styrke EU's politiske og økonomiske støtte til FN.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che stesse cercando di rivelare un complotto per avvelenare questi uomini.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta di elementi - consentitemi di dirlo - che rischiano di avvelenare il sistema.
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle livEuroparl8 Europarl8
La maggioranza dei paesi dispone di armi chimiche che possono avvelenare l’approvvigionamento idrico di una città.
l aften bliver det en uhyggelig aftenjw2019 jw2019
Il messaggio di un kamikaze, pubblicato dopo che questi si era fatto esplodere, conteneva questa affermazione: “Finché voi non smetterete di bombardare, avvelenare col gas, imprigionare e torturare la nostra gente, noi non smetteremo di combattere”.
Man hopper ud gennem vinduet og løber som bare fandenjw2019 jw2019
L’estratto dei semi è usato per avvelenare la punta delle frecce e i rami vengono gettati nell’acqua dai pescatori per tramortire i pesci e pescarli facilmente.
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtjw2019 jw2019
Travisando la storia si cerca di avvelenare la coscienza delle generazioni più giovani in maniera che oggi accettino i crimini dell’imperialismo e smettano di lottare per rovesciarlo.
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.Europarl8 Europarl8
L’aveva indotta ad amare il ragazzo, la causa della sua pena, per poi avvelenare quell’amore.
Konverterer % # til tabsfrit filformatLiterature Literature
Prima ancora delle farine, sono state le vostre idee ad avvelenare, signor Santer!
overveje finansieringen af forskningsprojekter om langfristet bevaring og restaurering af filmEuroparl8 Europarl8
Quand’è che hai cominciato ad avvelenare Korneliussen per liberarmi il posto?»
Hr. formand, hos os har der indsneget sig to små redaktionelle fejl.Literature Literature
«Penso abbia cercato di avvelenare i genitori.»
Hvorfor skulle King ville have den?Literature Literature
Nel VI secolo a.E.V. gli assiri usavano la muffa Claviceps purpurea, o segale cornuta, per avvelenare i pozzi nemici: potremmo definirla in pratica un’antica forma di guerra batteriologica.
De metadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majjw2019 jw2019
C'è segretezza tanto circa la cucina come se avesse un progetto per avvelenare voi.
Den #. oktober # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetQED QED
Prima devi avvelenare un Livello 6, e poi usare il fluido nero per uccidere la pozza.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ho detto di avvelenare i calici del Sigillo Nero non l' intera botte!
Udvalget mener derfor, at der bør træffes yderligere foranstaltninger i form af administrative tiltag, bøder eller sanktioner, der kan forhindre, at producenterne smider de udøvende kunstneres arbejde i papirkurvenopensubtitles2 opensubtitles2
Qualche novita'su chi ha tentato di avvelenare Logan Pierce?
Jeg gentager!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non poteva rischiare di avvelenare la bambina.
Hvis noget går galt, tilkalder vi digLiterature Literature
1: Non fatevi avvelenare dallo spirito del mondo (w97 1/10 pp.
Litra b) affattes såledesjw2019 jw2019
So chi ha cercato di avvelenare Artu '
Det er det afgørende punkt.opensubtitles2 opensubtitles2
"""Mi vuoi avvelenare, Giacomo?"""
Jeg er en pigeLiterature Literature
Pagando la decima non avrei avuto problemi finanziari e il denaro sarebbe stato speso molto meglio che per rovinare i mie polmoni col catrame e avvelenare il mio fegato.
x # hætteglas + # x # fyldte injektionssprøjterLDS LDS
Perché volevi avvelenare tua cugina?
I sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremførte Automobiles Peugeot SA, at den kvantitative bonus, der blev indført i Nederlandene, var konkurrencefremmende, og at det eneste og klare formål var at motivere forhandlerne ved at give dem de nødvendige økonomiske incitamenter i form af en bonus til at koncentrere deres salgsbestræbelser inden for kontraktområdet og dermed give Automobiles Peugeot SA mulighed for at øge sin markedsandel i NederlandeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando volevi avvelenare Tuco?
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lungo termine non sarà possibile distinguere fra diversi tipi di acqua: un'acqua che possiamo inquinare e avvelenare, un'acqua che possiamo utilizzare quale veicolo di trasporto dei rifiuti da noi prodotti e un'acqua di cui abbiamo bisogno per soddisfare le nostre necessità vitali.
Udbuddets gyldighedEuroparl8 Europarl8
197 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.