avventato oor Deens
avventato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skødesløs
Sono tempi di scelte avventate, Clay.
Det er en skødesløs tid, Clay.
ubetænksom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altrimenti dirà parole sciocche, avventate, di cui si pentirà; perché specialmente quando si è adirati si verifica che: “Nella moltitudine delle parole non manca la colpa, ma chi frena le sue labbra è prudente”.
Er det timingen?jw2019 jw2019
L’assassino si è avventato su di lei come un animale.
Det er vigtigt at overvinde den nuværende juridiske og institutionelle kompleksitet på disse politikområderLiterature Literature
L’operatore adotta tutte le ragionevoli precauzioni al fine di assicurare che nessuna persona agisca in maniera avventata o negligente o ometta di agire in modo da:
Nå, hvor er han?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forse sei un po’ troppo avventato nel puntare su queste tue teorie del complotto.
Jeg hader en dårlig taberLiterature Literature
Era stato avventato come solo gli ignoranti possono essere.
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsenLiterature Literature
L’operatore adotta tutte le ragionevoli precauzioni al fine di assicurare che nessuna persona agisca in maniera avventata o negligente o ometta di agire in modo da:
Opbevares utilgængeligt for børnEurLex-2 EurLex-2
Non... non voglio vederti fare qualcosa di avventato.
et udfyldt ansøgningsskema (i underskrevet standOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, in Giudici 11 l’intestazione “Premuroso voto di Iefte” aveva sostituito il tradizionale “Avventato voto di Iefte”, e in Giovanni capitolo 1 compariva la dicitura “Esistenza preumana e nascita umana della Parola di Dio”.
der henviser til FN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIIjw2019 jw2019
Sappiamo ascoltare senza interrompere e senza emettere giudizi avventati che chiudono la porta al dialogo?
En lille en, sirLDS LDS
Con rammarico costatiamo che tale impegno è stato inficiato da provvedimenti avventati nei confronti di Israele.
ensartet blomstringEuroparl8 Europarl8
Non e'una scelta avventata?
Men alle bør begynde med deres egne lufthavne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una psicologa ha osservato: “In certe famiglie, nei momenti di crisi i genitori possono perdere le staffe e agire in maniera avventata anche se di solito sono persone equilibrate”.
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de modtagelige planter og de foranstaltninger, der skal træffes, hvis Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) påvisesjw2019 jw2019
Sarebbe avventato fare irruzione così, per quanto siamo ansiosi di trovare delle risposte alle nostre domande.
De børtale med Deres læge, om bilkørsel er tilrådelig, hvisLiterature Literature
la parola " avventato " potrebbe andare?
SOM ERKENDER, at der er behov for at indsamle data, overvåge fiskeriet og vurdere fiskeressourcerne på et georefereret grundlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le decisioni da adottare sono difficili, ma non dobbiamo esprimere giudizi avventati o scartarle prematuramente.
I Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i #, fastsættes den foreslåede procentsats og det maksimale EF-tilskud til hvert program, som forelægges af medlemsstaterneEuroparl8 Europarl8
Mentre mi sembrerebbe giusto esigere che questi ordigni azionati a distanza siano dotati di un meccanismo di autodistruzione o neutralizzazione, reputo assai avventato insistere su un bando fino a quando le nostre forze armate non avranno raggiunto la sicurezza che le loro capacità operative non ne saranno danneggiate o fino a quando non avremo a disposizione armi sostitutive d'uguale efficacia.
Vil du med hen og have en drink?Europarl8 Europarl8
E'sempre stato modesto e mai avventato.
Tja, jeg kan lide detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I recenti dibattiti incentrati sulla necessità di riorientare gradualmente le priorità finanziarie, passando dal criterio del disavanzo a quello del debito pubblico, non possono limitarsi a semplici scambi di opinioni, né tanto meno concludersi con scelte politiche avventate.
Kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse/ikke støtteEurLex-2 EurLex-2
16 Dapprima gli effetti di questa condotta avventata possono non essere distinguibili per quanto riguarda la specie di cristiani che infine diventeremo.
Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption eller alvorlig lactasemangeljw2019 jw2019
Alla fine la povera donna si era avventata contro i mattoni con i soli denti.
Prøvningerne af både serie # og # skal gentages fem gange fra hver oprindelig hastighed som vist i tabel PLiterature Literature
Decisioni avventate
Derfor skal disse patienter rutinemæssigt have volumenerstatningsbehandlingjw2019 jw2019
La testa gli si era avventata contro mordendogli le mani.
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er der to betingelserjw2019 jw2019
Edward Elric, non fare nulla di avventato.
Det binder også Kommissionens hænder.QED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.