avvenimento oor Deens
avvenimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hændelse
Trattandosi di un avvenimento futuro, la presa in considerazione di tali elementi sarebbe giustificata.
Da vurderingen vedrører en fremtidig hændelse, er det berettiget at tage hensyn til disse forhold.
tilfælde
Ritiene la Commissione che tali avvenimenti rappresentino un ostacolo per il funzionamento del mercato interno?
Kan Kommissionen oplyse, om den anser sådanne tilfælde for at være en hindring for det indre markeds funktion?
fest
È un grande avvenimento.
Det er en stor fest.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nyt · tamtam · selskab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il primo numero della Torre di Guardia inglese fece riferimento a Matteo 24:45-47 affermando che l’obiettivo degli editori era quello di essere desti agli avvenimenti che avevano relazione con la presenza di Cristo e di dare spirituale “cibo a suo tempo” alla famiglia della fede.
Kontrolpersonalet skal havejw2019 jw2019
3 Sia gli avvenimenti celesti che quelli umani sin dal 1914 d.C. indicano che i nostri giorni sono gli “ultimi tempi” o la fine dei giorni di questo vecchio mondo.
Særlige vejtyper (hvis de findes): rundkørsler, jernbaneoverskæringer; sporvogns-/busstop; fodgængerovergang; op-/nedkørsel ad lange stigende/faldende vejstrækningerjw2019 jw2019
Gli avvenimenti di questo secolo ben lo illustrano.
At han er blevet aktiveret?jw2019 jw2019
Certo, si sono verificati avvenimenti eccezionali in Tunisia e in Egitto e la Libia è in stato di guerra.
Dette er fuldstændigt absurd.Europarl8 Europarl8
Inoltre, le profezie della Bibbia si adempiono al tempo stabilito perché Geova Dio può fare in modo che certi avvenimenti si verifichino in armonia con il suo proposito e la sua tabella di marcia.
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelserjw2019 jw2019
Meglio sdraiarsi in silenzio accanto a lui, riprendersi dagli avvenimenti della giornata e addormentarsi.
I kontrast hertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem, der brutalt ønsker at udslukke dem.Literature Literature
(177) Inoltre, non avendo a disposizione i bilanci certificati per l'esercizio 2001, la Commissione avrebbe difficoltà a verificare l'effettivo impatto degli avvenimenti dell'11 settembre sulla situazione finanziaria dell'OA.
Det skal understreges, at denne strategi fik stor støtte fra forskellige kræfter inden for Budgetudvalget.EurLex-2 EurLex-2
Prima che la generazione che fu testimone degli avvenimenti del 1914 sia del tutto scomparsa, Dio stritolerà l’intero sistema di cose satanico.
et skøn over den økonomiske virkning af begivenheden eller en erklæring om, at et sådant skøn ikke kan foretagesjw2019 jw2019
Le sue narrazioni e le sue descrizioni riflettono l’ambiente geografico e gli avvenimenti storici che si verificarono.
Fordi det vil ikke have det lykkedes for migjw2019 jw2019
Questo avvenimento scatena nel vecchio Alex gelosia.
Og så ser man detWikiMatrix WikiMatrix
Deuteronomio 18:10-13, per esempio, dice: “Non si deve trovare in te [...] alcuno che usi la divinazione, né praticante di magia né alcuno che cerchi presagi né stregone, né chi leghi altri con una malia né alcuno che consulti un medium spiritico né chi per mestiere predìca gli avvenimenti né alcuno che interroghi i morti”.
Syvende Afdelingjw2019 jw2019
Per quanto possiate amare una persona, dovete riconoscere che non potete impedire “il tempo e l’avvenimento imprevisto” e che quindi la vita dei vostri cari non può dipendere completamente da voi.
I disse seks medlemsstater ligger markedsandelene i # mellem [#-# %] og [#-# %]jw2019 jw2019
Giovanni, però, vuole sentire il parere di Gesù stesso sul significato di questo avvenimento, e per questo manda due suoi discepoli a chiedere a Gesù: “Sei tu Colui che viene o dobbiamo aspettare un altro?”
Den forenklede procedure vil kun blive anvendt i tilfælde, hvor Kommissionen efter den anmeldelsesforberedende fase (se punkt # til #) finder det godtgjort, at samtlige materielle og proceduremæssige krav, der er fastsat i de relevante regler, er opfyldtjw2019 jw2019
(Os 11:1) Questo riferimento agli avvenimenti dell’Esodo fu anche una profezia che si adempì ai giorni di Erode, quando Giuseppe e Maria tornarono dall’Egitto insieme a Gesù dopo la morte di Erode e si stabilirono a Nazaret.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdjw2019 jw2019
(78) Nell'aprile 1998, secondo M & G: "le misure interne ed il sostegno esterno assieme ad alcuni avvenimenti favorevoli come la ripresa della lira sterlina consentiranno a BAI di conseguire il risanamento previsto nel piano triennale.
Data #: tons muslinger/årEurLex-2 EurLex-2
I particolari esatti su avvenimenti anche relativamente recenti — per esempio, l’assassinio del presidente americano J.
Europa-Kommissionenjw2019 jw2019
Una riflessione sistematica sugli avvenimenti probabili o possibili può contribuire a questa costruzione.
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Anche se la terza relazione del gruppo è stata adottata ed inviata al Parlamento nel secondo trimestre 1996, la Commissione ha invitato il gruppo a redigere immediatamente la quarta relazione alla luce degli ultimi sviluppi ed avvenimenti nei campi di sua competenza.
Men jeg har set noget i køleskabet ude i garagenEurLex-2 EurLex-2
Fortunatamente, quest'ambizione non è venuta meno, nemmeno dopo gli avvenimenti di quest'anno.
Agenturet afgiver udtalelse, efter at have hørt Kommissionen, senest tre måneder efter modtagelsen af en sådan anmodningEuroparl8 Europarl8
E in un articolo intitolato “Il mondo sprofonda nelle tenebre”, il redattore dell’Herald di Miami, in U.S.A., chiese ai suoi lettori se cominciavano a scorgere che “quell’Armaghedon non è solo qualche allegoria di cui si legga nella Bibbia, è reale”, e aggiunse: “Chiunque abbia una mente per metà logica può afferrare gli avvenimenti cataclismici dei pochi anni passati e vedere che il mondo è su una soglia storica . . .
Nej, det er uden fordronensområdejw2019 jw2019
Ci interessano in particolare gli avvenimenti o i casi relativi a coloro che si opposero all’opera di Dio e come tali cose influirono sui servitori di Geova del passato.
Du er bedre end en kvindejw2019 jw2019
Dagli avvenimenti sulla terra capiranno che è invisibilmente presente.
kvalitative vurderinger af den anvendte praksis i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten ogjw2019 jw2019
considerando la nomina alla carica di primo ministro di Kabiné Komara, che svolgeva in precedenza funzioni di responsabile in seno alla Banca africana d'import-export e constatando che, durante gli avvenimenti del febbraio #, lo stesso figurava sulla lista suggerita dai sindacati per il posto di primo ministro
I perioden, indtil artikel #, stk. #, litra b), finder anvendelse, kan den i stk. # omhandlede medlemsstat beslutte ikke at anvende artikel # for så vidt angår hjælpefunktioner og midlertidige lagerfaciliteter i forbindelse med forgasningsprocessen og den efterfølgende levering til transmissionssystemetoj4 oj4
Le belle illustrazioni che la corredano ci aiuteranno a farci un’idea degli importanti avvenimenti descritti nel libro degli Atti e a riflettere su quello che leggiamo.
Et hætteglas med pulver indeholder # millioner IE interferon alfa-#b og giver # millioner IE interferon alfa-#b per ml efter tilberedning som anbefaletjw2019 jw2019
1:18-25) Dubitate di questa nascita da una vergine, per il semplice fatto che un avvenimento simile si è verificato solo una volta nella storia?
Enhver medlemsstat skal med forbehold af stk. #-# tillægge en fartsattest, som en anden medlemsstat har udstedt i overensstemmelse med artikel #, samme gyldighed til sejlads på dens egne indre vandveje, som hvis den selv havde udstedt attestenjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.