bellissimo oor Deens
bellissimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
smuk
Avevamo comprato una piccola casa presso un bosco bellissimo.
Vi havde købt et lille hus ved en smuk skov.
dejlig
Signor Commissario, siamo qui per difendere un bellissimo dono della natura.
Hr. kommissær, vil er samlet her i dag for at forsvare en dejlig gave fra naturen.
pragtfuld
lækker
So di non essere un uomo bellissimo, ma in compenso sono un uomo di successo.
Jeg ved at jeg ikke er lækker, men jeg har stor succes.
smukkest
Avevamo comprato una piccola casa presso un bosco bellissimo.
Vi havde købt et lille hus ved en smuk skov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un pomeriggio tardi, nelle pianure, stavamo osservando gli uccelli, ed eravamo elettrizzati perché fino a quel momento ne avevamo viste quasi 200 varietà, tutte bellissime.
Det er ganske vist korrekt, at kapitalreserven udviser visse kendetegn, der traditionelt set snarere kendes fra passive kapitalindskudjw2019 jw2019
Mia sorella, Nancy Schindler, ha cucito una bellissima coperta in onore di Paxton.
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningLDS LDS
Quando avevo circa nove o dieci anni, mio padre comprò una bellissima cavalla nera.
Kom her, gamle JimmyLDS LDS
La mia piccola, bellissima Daisy.
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero in compagnia di un deputato, di cui non farò il nome - comincia per S - e di due bellissime funzionarie del Parlamento europeo, di cui pure non farò il nome - V e T - una bionda e l'altra bruna, e guardavamo il cielo stellato di Strasburgo per riconoscere le costellazioni.
Får du et nikotinkick?Europarl8 Europarl8
Sophie, e'davvero bellissima!
Hvis jeg skal stikke dig ned, skal du stå meget tæt påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevamo comprato una piccola casa presso un bosco bellissimo.
Tja, jeg kan lide detLDS LDS
Per un po’ riuscii a malapena a vedere la congregazione, sebbene potessi scorgere e percepire i sorrisi brillanti e bellissimi dei nostri santi.
Det er nydeligt, at Den Liberale Gruppe smykker denne ulykkelige holdning med ord om menneskekærlighed, men det forandrer intet ved målet.LDS LDS
E'una bellissima bambina.
Listen udarbejdes på en sådan måde, at torskefangsten angives stigende for hver indsatsgruppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canzoni bellissime e terribilmente tristi.
Men jeg vil vinke med det nationale flag når en sand Genoviansk konge igen sidder på tronen igenLiterature Literature
E nei suoi sogni, sua madre era bellissima, di origini nobili, con occhi pieni di gentilezza.
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabLiterature Literature
In realtà è un bellissimo rituale.
Ændringen af investeringsplanen, som de godkendte i #, ændrede ikke den godkendte støttes karakter, indhold eller formålLiterature Literature
Sei proprio bellissimo.
Jeg troede, du havde brug for demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei bellissimo, brillante, famoso, sei un uomo di mondo e io non assomiglio certo a un'attrice hollywoodiana.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bellissima, e piuttosto grossa.
Der foreligger ikke kliniske data om eksponering for human insulin under graviditetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È bellissimo, Goldie.
omfatter synonymerne Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis og Vidua ultramarinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– È il nome di un bellissimo arciere, che era un dio, aggiunse Gringoire
Trifolium pratense L. RødkløverLiterature Literature
Anne com’era prima che Richard chiudesse con lei, giovane e bellissima, e viva.
Teksten vedrørende E #a forarbejdet eucheuma-tang affattes såledesLiterature Literature
Un anno più tardi, nel 1917, apparve infatti il settimo volume, che comprendeva un commentario dei libri profetici di Ezechiele e di Rivelazione e una bellissima spiegazione del Cantico dei Cantici.
under henvisning til forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter samt de forordninger, der er vedtaget i henhold til artikel # i traktaten, og som gælder for varer, fremstillet på basis af landbrugsprodukter, og særlig til de bestemmelser i disse forordninger, der muliggør en fravigelse af det almindelige princip om udelukkende at erstatte alle beskyttelsesforanstaltninger ved grænserne med de i nævnte forordninger fastsatte foranstaltningerjw2019 jw2019
«Vorrei proporre un brindisi alla mia bellissima moglie», cominciò Frederik non appena tutti si furono seduti.
Jeg kender digLiterature Literature
Sei bellissima.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Henkelmod KHIM (»EF-varemærker- figurmærke- rød og hvid rektangulær tablet med en oval, blå kerne- absolut registreringshindring- artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EF) nr. #/#- mangel på fornødent særpræg«Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
È una bellissima giornata.
I april #blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ma era un bellissimo bambino di cinque anni come i suoi figli!
Generelle betingelserLiterature Literature
La nostra relatrice, che mi pare portasse un bellissimo paio di pantaloni, con quel vestito, con i pantaloni, non potrebbe entrare ancora oggi nel parlamento turco.
Rådet har skuffet os. Hidtil har det overhovedet ikke besluttet noget som helst, det går som katten om den varme grød.Europarl8 Europarl8
È stato bellissimo.
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Kommissionen mod Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.