bellicoso oor Deens
bellicoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
aggressiv
Diventai sempre più negativo e bellicoso.
Jeg blev mere og mere negativ og aggressiv.
bellicoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come un babbuino bellicoso, pensò Nicholas.
Det skal sandelig overvåges nøjeLiterature Literature
Infine, è particolarmente deplorevole che la presidente Kirchner in Argentina abbia scelto di allontanare l'attenzione dalla politica interna e dalla sua deludente prestazione come presidente utilizzando toni bellicosi a proposito delle isole Falkland, i cui abitanti desiderano rimanere cittadini britannici.
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterEuroparl8 Europarl8
La povera bestia venne verso di noi a passi incerti, bellicosa, come se volesse attaccare.
Tidligere tjenestemænd og øvrige tidligere ansatte, som modtager invalidepensionLiterature Literature
Qualsiasi tendenza bellicosa viene eliminata.
Vi voksede op sammenjw2019 jw2019
A Toronto il presidente USA Obama aveva detto di avere discusso col presidente cinese Hu Jintao sul comportamento «bellicoso» di Pyongyang, «inaccettabile» per la comunità internazionale.
• GONAL-f anvendes i kombination med behandling med humant choriongonadotropin (hCG) til stimulation af spermatogenesen hos mænd, som har medfødt eller erhvervet hypogonadotrop hypogonadismenot-set not-set
Uno spirito noncurante o diligente, positivo o negativo, bellicoso o ragionevole, critico o riconoscente può influire notevolmente sul modo di affrontare le cose e sulla reazione degli altri.
Lawrence Geber, fødtjw2019 jw2019
Dopo molti anni di pace, i bellicosi Urgali uccisero il drago di un giovane Cavaliere umano di nome Galbatorix.
& kig; har et meget fleksibelt transformationssystemLiterature Literature
I diversi sistemi ferroviari nazionali portano in effetti ancora i segni della bellicosa storia dell'Europa.
Det kan nemlig ske, at det tilbudsgivende konsortium af havne og operatører lider igangsætningstab inden for iværksættelsesperioden for motorveje til søs-tjenesternot-set not-set
Convinsi cinque fra i giovani più bellicosi e arditi della guardia a venire con me fino al mar Nero.
Formandskabet har sammen med Europa-Parlamentets ordfører, hr. Coelho, udarbejdet et kompromis, som forhåbentlig vil være acceptabelt for alle parter ved førstebehandlingen.Literature Literature
72 L’imperatore Aureliano dovette rinnovare la sua forza e il suo coraggio per muovere contro questa bellicosa regina dell’Egitto e della Siria.
De underretter straks Kommissionen heromjw2019 jw2019
Un’infanzia infelice con genitori separati e un’educazione religiosa contraddittoria avevano contribuito a plasmare la mia personalità ribelle e bellicosa.
forstår, at Parlamentet og Rådet for at sikre en effektiv omarbejdning principielt bør afholde sig fra at ændre kodificerede tekstdele; mener, at de kodificerede dele af en tekst- hvis institutionerne for alvor ønsker at forenkle lovgivningen og anvende omarbejdning til dette formål- som hovedregel bør være omfattet af de bestemmelser, der er fastsat om kodificering i den interinstitutionelle aftale; medgiver imidlertid, at der er behov for en undtagelsesprocedure, der giver mulighed for at ændre en kodificeret del, når dette er nødvendigt for at sikre kohærens eller sammenhæng med den del, der er genstand for ændringerjw2019 jw2019
La rappresaglia e le ritorsioni che hanno fatto seguito alla scoperta di un gruppo di spie russe rivelano una situazione bellicosa.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelseEuroparl8 Europarl8
Con questo però non vogliamo dire che i cavalli andalusi siano per natura animali bellicosi.
Så vidt jeg kan se, gør de embedsmænd, der er placeret i disse informationskontorer, sig sjældent, om nogen sinde, alvorlige bestræbelser for at forsvare Parlamentet og dets medlemmers interesser, når der fremsættes angreb af denne type.jw2019 jw2019
E inutile sottolineare che la Commissione non si limita, come suggerito dall'onorevole parlamentare, a «fare da eco alla propaganda» di un «regime dittatoriale» con «intenzioni bellicose».
VED DU, HVORFOR DU HAR ONDT I HOVEDET?EurLex-2 EurLex-2
I lamaniti, un’altra popolazione anch’essa discendente dagli ebrei, erano ribelli e bellicosi e perciò Dio li maledisse rendendoli di pelle scura.
Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inkl. cyster og polypperjw2019 jw2019
Va a fare colazione senza intenti bellicosi e la sera va a letto nuda e disarmata.
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommeLiterature Literature
I primi avrebbero potuto essere bellicosi e gli altri pacifici.
Ved fortynding i # mg/ml (# %) glucose infusionsvæske er Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusive PVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylenLiterature Literature
(c) Cosa vuol dire non essere bellicosi?
Alternativt kan Metacam doseringssprøjten (vedlagt i pakken) bruges til katte med en legemsvægt på mindst # kgjw2019 jw2019
Il sorvegliante dovrebbe perciò essere irreprensibile, marito di una sola moglie, di abitudini moderate, sano di mente, ordinato, ospitale, qualificato per insegnare, non ebbro schiamazzatore, non percotitore, ma ragionevole, non bellicoso, non amante del denaro, uomo che diriga la propria casa in maniera eccellente, avendo i figli in sottomissione con ogni serietà”. — 1 Tim.
I henhold til punkt #.#, litra a) i rammebestemmelserne for motorkøretøjsindustrien skal den støttemodtagende virksomhed for at sikre, at en given regionalstøtte er nødvendig, klart bevise, at den har et økonomisk rentabelt alternativ for gennemførelsen af projektetjw2019 jw2019
In secondo luogo, in qualità di europarlamentare, mi ha colpito molto il pungente commento di un osservatore internazionale per il Sudan - regione ripetutamente martoriata da conflitti - che ha definito "nulla e mal coordinata” la pressione democratica europea sul regime brutale e bellicoso del Presidente al-Bashir.
Jeg kunne pille dig ned i retten for detEuroparl8 Europarl8
Altrettanto favolosa era l’imponente figura dei vichinghi, che attraversando i mari su lunghe e agili navi si lanciavano con furore nelle loro bellicose conquiste.
Lagerregnskabet skal navnlig indeholde følgende oplysninger, jf. dog artikeljw2019 jw2019
Al contrario dei Ra'zac, loro non sono d'animo malvagio, sono solo molto bellicosi.
Hvis de passer, løber vi dem tør for brændstofLiterature Literature
L’apostolo Paolo scrisse: “Continua a ricordare loro [ai cristiani di Creta] di essere sottoposti e di essere ubbidienti ai governi e alle autorità come governanti, di essere pronti per ogni opera buona, di non parlare ingiuriosamente di nessuno, di non essere bellicosi, di essere ragionevoli, mostrando ogni mitezza verso tutti gli uomini”.
Jeg skal ikke citere tallene, med undtagelse af et enkelt tal. Bestøvningen af de afgrøder, der brødføder menneskeheden, anslås at have en værdi på 153 mia.jw2019 jw2019
Questi erano bellicosi, ma avrebbero negoziato, perché era anche nel loro interesse.
UdtalelserLiterature Literature
Tito era una persona del genere, e ricordava ai membri delle congregazioni di Creta “di non parlare ingiuriosamente di nessuno, di non essere bellicosi, di essere ragionevoli, mostrando ogni mitezza verso tutti gli uomini”.
Mine damer og herrer, vi har brug for større tillid og færre forstyrrende manøvrer.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.