bellissima oor Deens
bellissima
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
smuk
smukkest
Tua madre deve essere stata bellissima quando era giovane.
Din mor må have været smuk, da hun var ung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un pomeriggio tardi, nelle pianure, stavamo osservando gli uccelli, ed eravamo elettrizzati perché fino a quel momento ne avevamo viste quasi 200 varietà, tutte bellissime.
Med henblik på punkt # i bilag I, kan gældsbeviser udstedt af kreditinstitutter opført i bilag I, tabel #, når de lyder på og er finansieret i national valuta, efter de nationale myndigheders skøn tildeles en # % risikovægtningjw2019 jw2019
Mia sorella, Nancy Schindler, ha cucito una bellissima coperta in onore di Paxton.
Din store mund!LDS LDS
Quando avevo circa nove o dieci anni, mio padre comprò una bellissima cavalla nera.
Jeg vil ikke i seng med hendeLDS LDS
La mia piccola, bellissima Daisy.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero in compagnia di un deputato, di cui non farò il nome - comincia per S - e di due bellissime funzionarie del Parlamento europeo, di cui pure non farò il nome - V e T - una bionda e l'altra bruna, e guardavamo il cielo stellato di Strasburgo per riconoscere le costellazioni.
Mange ledere træder tilbage eller tegner forsikring mod risicieneEuroparl8 Europarl8
Sophie, e'davvero bellissima!
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, især forholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevamo comprato una piccola casa presso un bosco bellissimo.
Jeg kender fremgangsmådenLDS LDS
Per un po’ riuscii a malapena a vedere la congregazione, sebbene potessi scorgere e percepire i sorrisi brillanti e bellissimi dei nostri santi.
Jeg er så bange for, hvad der er sket med mine stakkels uskyldige børnLDS LDS
E'una bellissima bambina.
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- Økonomiog ValutaudvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canzoni bellissime e terribilmente tristi.
Ikke Krig, vandLiterature Literature
E nei suoi sogni, sua madre era bellissima, di origini nobili, con occhi pieni di gentilezza.
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapportenLiterature Literature
In realtà è un bellissimo rituale.
Ingen trøst, der kan lette smerten ved hans bortgangLiterature Literature
Sei proprio bellissimo.
er kommet i fødevaren via fødevaretilsætningsstoffet, fødevareenzymet eller fødevarearomaen (carry-over), ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei bellissimo, brillante, famoso, sei un uomo di mondo e io non assomiglio certo a un'attrice hollywoodiana.
Hvor er din bil onkel Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bellissima, e piuttosto grossa.
Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlemsstater om foranstaltningerne og underretter samtidig Kommissionen, som kan beslutte, at medlemsstaten skal ændre eller ophæve foranstaltningerne, hvis de medfører konkurrenceforvridning og påvirker samhandelen negativt på en måde, som strider imod den fælles interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È bellissimo, Goldie.
?- virkelig en skamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– È il nome di un bellissimo arciere, che era un dio, aggiunse Gringoire
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesiLiterature Literature
Anne com’era prima che Richard chiudesse con lei, giovane e bellissima, e viva.
påbyde den afgiftspligtige person at fastsætte en pro rata–sats for hver sektor inden for sin virksomhed og at føre særskilte regnskaber for hver af disse sektorerLiterature Literature
Un anno più tardi, nel 1917, apparve infatti il settimo volume, che comprendeva un commentario dei libri profetici di Ezechiele e di Rivelazione e una bellissima spiegazione del Cantico dei Cantici.
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sagerjw2019 jw2019
«Vorrei proporre un brindisi alla mia bellissima moglie», cominciò Frederik non appena tutti si furono seduti.
Jeg valgte en nem énLiterature Literature
Sei bellissima.
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
È una bellissima giornata.
BeskyttelsesforanstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ma era un bellissimo bambino di cinque anni come i suoi figli!
Sådanne regler vil ligeledeskunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseLiterature Literature
La nostra relatrice, che mi pare portasse un bellissimo paio di pantaloni, con quel vestito, con i pantaloni, non potrebbe entrare ancora oggi nel parlamento turco.
Den enkelte medlemsstats database skal indeholde følgende oplysningerEuroparl8 Europarl8
È stato bellissimo.
OG SOM MINDER OMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.