Bellona oor Deens
Bellona
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Bellona
it
Bellona (divinità)
Marte e Bellona si gonfiano d'orgoglio con i tuoi gesti
Mars og Bellona svulmer af stolthed over dine gerninger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bellona
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Al riguardo è pacifico che la direttiva miri ad armonizzare le normative degli Stati membri concernenti i rapporti giuridici tra le parti di un contratto di agente commerciale (sentenze 30 aprile 1998, causa C‐215/97, Bellone, Racc. pag. I‐2191, punto 10, e 13 luglio 2000, causa C‐456/98, Centrosteel, Racc. pag. I‐6007, punto 13).
Jeg mener, at den efterfølgende evaluering af instituttets arbejdsprogram for 2005-2008 er overordentlig effektiv for instituttet.EurLex-2 EurLex-2
Sarah Bellona Ferguson, la prima abbonata alla Torre di Guardia inglese in Brasile
Der er kun en måde at ordne det her påjw2019 jw2019
Come emerge dalla già citata sentenza Bellon, nel valutare il pericolo che un additivo può costituire per la salute, occorre anche tener conto delle abitudini alimentari nello Stato membro di importazione.
Har du noget vin eller sådan?EurLex-2 EurLex-2
SENTENZA DELLA CORTE (PRIMA SEZIONE) DEL 13 DICEMBRE 1990. - PROCEDIMENTO PENALE A CARICO DI JEAN-CLAUDE BELLON. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE MARSEILLE - FRANCIA. - LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI - DEROGHE - TUTELA DELLA SANITA PUBBLICA - DISCIPLINA SULL'IMPIEGO DEGLI AGENTI CONSERVATORI E DEGLI ADDITIVI ALIMENTARI. - CAUSA C-42/90.
Efter ordene Person, der indgiver den summariske angivelse indsættes følgende afsnitEurLex-2 EurLex-2
18 Si deve poi ricordare che, come si desume in particolare dalle sentenze Muller, Commissione / Germania e Bellon, già citate, nonché dalla sentenza 30 novembre 1983, causa 227/82, Van Bennekom (Racc. pag. 3883), spetta alle autorità nazionali dimostrare che la loro normativa è giustificata da esigenze di tutela della salute della loro popolazione.
Denne afgørelse træder i kraft # dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, al governo russo, al Consiglio d’Europa nonché alla Fondazione Bellona.
Når en medlemsstat skal hastevedtage kontrolforanstaltninger som reaktion på, at overførbare sygdomme optræder for første gang eller på ny, underretter den snarest muligt de andre medlemsstater og Kommissionen herom via EF-nettetnot-set not-set
Secondo l'organizzazione Bellona, 16 reattori nucleari sarebbero stati affondati nel mare.
Jeg ved, du er skiltEuroparl8 Europarl8
40 Occorre parimenti ricordare che l'esistenza di un rischio per l'igiene pubblica deve essere valutata tenendo conto dei risultati della ricerca scientifica internazionale, in particolare dei lavori dei comitati scientifici comunitari, nonché alla luce delle abitudini alimentari dello Stato membro interessato (v., in tal senso, citate sentenze Bellon, punto 17, e Commissione/Francia, punto 13).
Jeg fornyede det for # måneder sidenEurLex-2 EurLex-2
16 Ai fini della presa in considerazione degli obiettivi generali della direttiva nella risposta da fornire alla questione se gli Stati membri possano derogare alle sue disposizioni, v. sentenze del 23 maggio 1990, Van den Burg (C‐169/89, EU:C:1990:227, punto 10), e del 30 aprile 1998, Bellone (C‐215/97, EU:C:1998:189, punto 17).
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.EuroParl2021 EuroParl2021
Da tempo ormai è stato chiarito che le informazioni della relazione Bellona le aveva ottenute da fonti aperte al pubblico.
der henviser til, at Morgan Tsvangiari flere gange var blevet arresteret under valgkampagnen, forfulgt af bevæbnede soldater og tvunget til at søge tilflugt i den nederlandske ambassade i HarareEuroparl8 Europarl8
Venerdi rivedi Ralph il bellone, scocca la scintilla e adesso ce ne andiamo a Kiribati a salvare il mondo?
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksportopensubtitles2 opensubtitles2
15 Il governo francese ha correttamente rilevato che, nelle citate sentenze 10 dicembre 1985, Motte, 6 maggio 1986, Muller, e 13 dicembre 1990, Bellon, in cui si verteva su un divieto d' importazione di un alimento prodotto e messo in commercio in un altro Stato membro, per la ragione che esso conteneva un determinato additivo, la Corte non ha considerato il divieto censurato incompatibile con il diritto comunitario, ma ha semplicemente ricordato le prescrizioni alle quali deve conformarsi un sistema di divieto con riserva di autorizzazione.
Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav, under overholdelse af Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. #/# af #. juni # om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske KontorEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che la controversia principale può essere risolta senza ricorrere alle disposizioni del Trattato in materia di libera circolazione e senza necessità di riconsiderare, alla luce di tali disposizioni, la giurisprudenza della Corte affermata nella sentenza Bellone.
KAPITEL X: SUNDHEDSCERTIFIKAT- MODELEurLex-2 EurLex-2
8 Si deve ricordare, ai fini della decisione del ricorso, che, secondo la giurisprudenza della Corte (v. sentenze 10 dicembre 1985, causa 247/84, Motte, Racc. pag. 3887, punto 25 della motivazione; 6 maggio 1986, causa 304/84, Muller, Racc. pag. 1511, punto 26 della motivazione, e 13 dicembre 1990, causa C-42/90, Bellon, Racc. pag. I-4863, punti 16 e 17 della motivazione), una normativa che subordini ad autorizzazione l' uso di un additivo è conforme al diritto comunitario ove sussistano due condizioni.
Lad os se, om De består en prøve, som kræver intuition og dømmekraftEurLex-2 EurLex-2
2 La causa Bellone verteva sulla compatibilità con la detta direttiva della legge italiana 3 maggio 1985, n. 204 (3), nonché dell'art. 1418 del codice civile italiano nell'interpretazione data sino ad allora a tali norme dai giudici italiani.
GrundlønningerEurLex-2 EurLex-2
20 Al riguardo si deve ricordare, in primo luogo, che la direttiva riguarda la tutela delle persone che, ai sensi delle disposizioni della stessa, hanno la qualifica di agente commerciale (sentenza 30 aprile 1998, causa C-215/97, Bellone, Racc. pag. I-2191, punto 13).
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforEurLex-2 EurLex-2
A tal proposito, dopo le sentenze Bellone e Ingmar (12), è un dato acquisito che lo scopo perseguito dalla direttiva in esame è duplice: infatti, si tratta non soltanto di proteggere gli interessi degli agenti commerciali nell’ambito dei loro rapporti con i preponenti (obiettivo di tutela dell’agente commerciale), ma altresì di promuovere la sicurezza delle operazioni commerciali e di facilitare gli scambi tra gli Stati membri mediante il ravvicinamento delle legislazioni nazionali (obiettivo di armonizzazione a fini, segnatamente, di certezza del diritto).
Når de første # billeder var af blomsterarrangementerEurLex-2 EurLex-2
Da informazioni ottenute dal movimento ambientalista russo-norvegese Bellona, risulta che il ministero russo per l’energia atomica (Minatom) progetta di trattare il combustibile nucleare soprattutto dei paesi dell’est europeo.
Og i kan fortælle jeres herre, atnot-set not-set
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 aprile 1998. - Barbara Bellone contro Yokohama SpA. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Bologna - Italia. - Direttiva 86/653/CEE - Agenti commerciali indipendenti - Normativa nazionale che prevede la nullità dei contratti di agente commerciale stipulati da persone non iscritte al ruolo degli agenti. - Causa C-215/97.
Den ændrede indikation for behandlingen af gastrointestinale endoparasitiske infektioner hos heste er ikke påvist med de indleverede dataEurLex-2 EurLex-2
Questa è una buona idea, bellona.
På denne baggrund og fordi jeg er uenig i en stor del af indholdet, stemte jeg imod denne betænkning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Sempre da consolidata giurisprudenza risulta che, in particolare, le disposizioni nazionali che subordinano la validità di un contratto di agenzia all’iscrizione dell’agente commerciale in un apposito albo sono tali da ostacolare sensibilmente la conclusione e l’esecuzione di contratti di agenzia tra parti stabilite in Stati membri diversi e sono quindi, sotto tale profilo, contrarie alle finalità della direttiva 86/653 (v., in tal senso, sentenza Bellone, cit., punto 17).
for ItalienEurLex-2 EurLex-2
8 Per statuire sul presente ricorso, occorre ricordare che secondo la giurisprudenza della Corte (v. sentenze 10 dicembre 1985, Motte, causa 247/84, Racc. pag. 3887, punto 25; 6 maggio 1986, Muller, causa 304/84, Racc. pag. 1511, punto 26 e 13 dicembre 1990, Bellon, causa C-42/90, Racc. pag. I-4863), punti 16 e 17, una normativa che assoggetta ad autorizzazione l' uso di un additivo è conforme al diritto comunitario qualora vengano soddisfatte due condizioni.
Fint arbejde, LuizEurLex-2 EurLex-2
Poi mi sono voluto illudere che mi credeva un bellone di medicina o di legge. Che alla fine l'avrei snobbata.
Så enkelt er detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella sentenza Bellone la Corte di giustizia ha affermato che una disposizione nazionale che subordini la validità di un contratto di agenzia all'iscrizione dell'agente commerciale in un albo contrasta con la direttiva 86/653.
for en køretøjstype hvad angår montering af lygter og lyssignalanordninger i henhold til regulativ nrEurLex-2 EurLex-2
Tra l'altro essa ha invitato le autorità norvegesi a formulare altre osservazioni sulla denuncia di Bellona, a presentare informazioni supplementari sui prezzi dei contratti ex disegno di legge n. 52 e a indicare com'era stato calcolato il valore degli obblighi di servizio pubblico.
Man læser om demEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.