lingua bretone
bretonsk
bretone oor Deens
bretone
it
Lingua celtica parlata da alcuni abitanti della Bretagna e della Loira Atlantica.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bretonsk
it
Lingua celtica parlata da alcuni abitanti della Bretagna e della Loira Atlantica.
Rispetto dei diritti della difesa per gli autonomisti bretoni.
Overholdelse af retten til forsvar for tilhængere af bretonsk selvstyre.
Bretonsk
Rispetto dei diritti della difesa per gli autonomisti bretoni.
Overholdelse af retten til forsvar for tilhængere af bretonsk selvstyre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bretone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Bretonsk
Rispetto dei diritti della difesa per gli autonomisti bretoni.
Overholdelse af retten til forsvar for tilhængere af bretonsk selvstyre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In terzo luogo, le autorità francesi ritengono che la necessità non riguardi la creazione di una zona tariffaria bretone.
Så nu er der en ledig stillingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il 12 dicembre 2000 la petroliera Erika si spezzò di fronte alle coste bretoni inquinando oltre 450 chilometri di coste francesi.
Medlemsstaterne vedtager senest den #. december # de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, og sætter dem i kraft senest den #. julinot-set not-set
Il 28 ottobre scorso il Consiglio di Stato della Repubblica francese ha approvato una risoluzione con la quale vietava l'integrazione nel sistema scolastico pubblico delle scuole Diwan, che impartiscono l'insegnamento del bretone, un'altra lingua autoctona europea al pari del basco e del catalano, nonché dell'alsaziano, lingua originaria della città di Strasburgo nella quale ci troviamo.
Måden, hvorpå denne kendsgerning ignoreres af det officielle Europa, er meget kendetegnende for den udemokratiske og farligt totalitære vending, som Unionen tager.Europarl8 Europarl8
«Il «Cidre de Bretagne» o «Cidre breton» si presenta come una bevanda limpida o torbida ottenuta dalla fermentazione di mosti derivanti dalla spremitura della polpa delle mele da sidro, con o senza aggiunta di acqua.
Hvis det beløb, der skal udbetales, ikke overstiger # EUR, kan medlemsstaten udskyde betalingen af beløbet indtil udbetalingen af hele restitutionsbeløbet, bortset fra de tilfælde, hvor eksportøren erklærer, at han ikke vil ansøge om udbetaling af et yderligere beløb i forbindelse med den pågældende transaktionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le tecniche di spremitura meccanica, di chiarificazione prima e dopo la fermentazione, di fermentazione e stabilizzazione sono alla base dello sviluppo del «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton».
BETEGNELSE AF AROMAER I INGREDIENSLISTENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sotto l’Ancien Régime il parlamento bretone tassava pesantemente la circolazione del sidro, specie nel territorio del Regno di Francia, e questo ne ha limitato la diffusione fino ai tempi della rivoluzione.
Nå, det var bedreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
MacDonald disse a un fratello del posto: “Gli abitanti dell’Isola del Capo Bretone ieri hanno udito il più bel messaggio mai sentito in questa parte del mondo”.
Proportionalitetjw2019 jw2019
Quanto alla reputazione, numerose opere classificano il «Pâté de Campagne Breton» fra i prodotti tradizionali bretoni oppure offrono la ricetta di fabbricazione di questo paté.
Vi har fundet din kropEurLex-2 EurLex-2
Dopo un’importante estirpazione di meleti all’indomani della guerra, dagli anni Ottanta i frutteti bretoni hanno registrato una fase di intensificazione.
Jeg sporede hende hertilEuroParl2021 EuroParl2021
Dichiarazione della Commissione: PMI e una migliore regolamentazione (2020/2521(RSP)) Thierry Breton (membro della Commissione) rende la dichiarazione.
Han boede i et mexikansk kloster-- med alle de andre børnnot-set not-set
La Bretagna storica corrisponde alla zona tradizionale di fabbricazione del «pâté de campagne breton».
Ikke som det her fængselMon det lykkes en dag?EurLex-2 EurLex-2
La nuova bandiera bretone è detta Gwen ha Du (letteralmente "bianco e nero").
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de modtagelige planter og de foranstaltninger, der skal træffes, hvis Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) påvisesWikiMatrix WikiMatrix
Carlo il Calvo concesse nell'867 al capo bretone Salomone la contea del Cotentin, a condizione di riceverne il giuramento di fedeltà e aiuto contro i Vichinghi.
For at forhindre skade på den forfyldte sprøjte, må den ikke nedfrysesWikiMatrix WikiMatrix
Il paragrafo relativo alla struttura varietale del frutteto bretone («Il 50 % delle varietà piantate è costituito da varietà dolci-amare o amare e il 24 % è costituito da varietà acide o aspre.
(DE) Fru formand! Jeg har et spørgsmål mere til kommissær Verheugen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alcune proprietà emblematiche dei vigneti hanno un’origine molto antica, come testimoniato da Guillory il vecchio, nel 1865, in un «Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d’Angers» (Bollettino della Società Agricola e Industriale di Angers), il quale specifica che gli impianti sono stati eseguiti con «Plant Breton » (varietà che deve il suo nome al suo arrivo in barca attraverso l’estuario della Loira, situato a quel tempo nella regione bretone) nel comune di Saint-Melaine-sur-Aubance.
Vargas ejer bogstaveligt talt BlackwaterEuroParl2021 EuroParl2021
Il fegato, la gola, la cotenna ed eventualmente le parti commestibili della testa o il cuore fanno parte della composizione del «pâté de campagne breton».
Dafiro er også undersøgt i et aktivt kontrolleret studie med # hypertensive patienter med diastolisk blodtryk ≥# mmHg og < # mmHgEurLex-2 EurLex-2
Il programma PMPOA, che in linea di principio riguarda l'intero territorio, concerne, a causa della sua limitazione a talune aziende a seconda della dimensione, soltanto una porzione relativamente ridotta delle aziende agricole bretoni.
Vil i ha ' at jeg finder på en historie, som min far plejede at gøre til mig?EurLex-2 EurLex-2
I produttori e successivamente i costitutori e i vivaisti locali hanno selezionato, migliorato e adattato il materiale vegetale alle condizioni pedoclimatiche bretoni fino a ottenere un gran numero di varietà che si distinguono per tenore di tannini e attitudini tecnologiche particolari.
Giv grafiske kontroller fokusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considerando che la nave Erika, battente bandiera maltese, è affondata al largo della costa bretone il 12 dicembre 1999, causando una fuoriuscita di petrolio di 14.000 tonnellate e l'inquinamento di 400 chilometri di costa, con gravi danni per la fauna, la pesca e l'acquacoltura,
Jo, det er nok sjovtnot-set not-set
Infatti, benché gli equilibri non vengano sostanzialmente messi in discussione, questi dati corrispondevano allo stato del frutteto bretone quale gestito dagli operatori del gruppo all’origine dell’IGP.
Skyd os begge toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La località bretone di Carnac è nota per i misteriosi allineamenti di menhir che risalgono a più di 6000 anni or sono.
Hvad har jeg at være sur over?not-set not-set
Grégoire Morvan voleva che i suoi figli fossero autentici bretoni, vale a dire provetti navigatori.
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførselLiterature Literature
Le gole, le cotenne cotte e le cipolle sono altri tre ingredienti tradizionali indispensabili alla preparazione del «Pâté de Campagne Breton» ed anch'esse contribuiscono a conferire al prodotto le sue caratteristiche organolettiche specifiche.
En medlemsstat må ikke give samme nummer til to forskellige typer markeringslygte, positionslygte fortil, baglygte, stoplygte, kørelyslygte eller sidemarkeringslygteEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda della Francia relativa all'approvazione di una modifica del disciplinare dell'indicazione geografica protetta «Cidre de Bretagne»/«Cidre breton», registrata in virtù del regolamento (CE) n. 2446/2000 della Commissione (2).
Nej, du undslipper ikkeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una volta il «Pâté de Campagne Breton» veniva cotto nei forni dei panettieri o in quelli dei villaggi in tipici vassoi aperti denominati «plats sabots» o «casse à pâté», oppure in apposite vaschette.
Kommissionens delegation i Caracas arbejder sammen med medlemsstaternes ambassader og handelskamre i Venezuela for at forbedre mulighederne for europæiske virksomhederEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.