camion delle immondizie
baglastere · renovationsvogn · skraldebil
camion oor Deens
camion
it
Qualsiasi veicolo a motore destinato al trasporto di carichi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
lastbil
it
Qualsiasi veicolo a motore destinato al trasporto di carichi.
Tom ha comprato usato il suo camion.
Tom har købt sin lastbil brugt.
truck
Sta scendendo dal camion.
Han er på vej ud af sin truck.
lastvogn
Quelli della portuale hanno subito fermato il camion, un attimo dopo che l'ha caricato.
Politiet stoppede russerens lastvogn, efter han havde hentet den.
køre
Puoi andartene con il mio camion pieno di carne.
Du må køre med min vogn fuld af kød.
en
L'autista del camion mi da'un libretto.
Manden, som kørte bilen, giver mig en bog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lastbil
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tornate al camion.
Tillykke med fødselsdagen!- TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andò a mettersi all'ombra del primo camion, al quale si stava affiancando il secondo.
som henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikelLiterature Literature
Finalmente, dopo il fatto del Killer del Camion Frigo, mi sento rinata.
Når et kørestolsområde er beregnet til en fremadvendende kørestol, må øverste del af de foranværende ryglæn rage ind i kørestolsområdet, hvis der er et frit rum som vist i bilag #, figurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pagano molto più del dovuto, e così i nostri camion restano lì fermi.
konstaterer, at Revisionsretten stiller sig overordentlig kritisk over for de finansielle korrektioner, som Kommissionen har anvendt, idet den anfører, at disse ikke tjener til sikring af, at fejl forebygges, konstateres og korrigeres i rette tid, ikke i tilstrækkelig grad tager højde for de påviste mangler ved de underliggende transaktioner, dvs. på støttemodtagerniveau, og at medlemsstaterne ikke tilskyndes til at bestræbe sig på at forebygge uregelmæssigheder eller forbedre deres forvaltnings- og kontrolsystemer (punkt #.# og #.# i Revisionsrettens årsberetningLiterature Literature
Però il giorno in cui era ritornato in città per i pezzi di ricambio del camion non era successo niente.
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretLiterature Literature
Secondo notizie pubblicate dai mezzi di informazione, un camion di proprietà di un commerciante di Banbridge (Irlanda) che trasportava animali infetti provenienti dal Regno Unito si sarebbe recato in diversi mercati in Irlanda del Nord.
Det er vigtigt, at politikker inden for andre områder end udviklingssamarbejdebidrager til udviklingslandenes bestræbelser på at nå årtusindudviklingsmålene. EU vil tage hensyn til målene for udviklingssamarbejde i alle politikker, som kan forventes at berøre udviklingslandeneEurLex-2 EurLex-2
Sulla base dei progressi nell'elettrificazione e nell'utilizzo di celle a combustibile per automobili, autobus e veicoli commerciali leggeri, è essenziale accelerare le soluzioni di ricerca e innovazione per altri settori come il trasporto aereo, il trasporto per vie navigabili interne e marittime e i camion.
I denne retsafgørelse erkendte De Europæiske Fællesskabers Domstol udtrykkeligt, at det om nødvendigt er op til de nationale domstole at afgøre, om fordelene ved en kollektiv overenskomst binder overførslen og dermed også erhververen i henhold til artikel 3, stk. 2.not-set not-set
Guardo passare qualche macchina, un camion, il furgone di una biblioteca.
Jeg leder efter hr.David LyonsLiterature Literature
Consulenza aziendale, compresa consulenza in materia di leasing e noleggio di rimorchi, autocarri, camion ed altri veicoli e mezzi di trasporto, nonché leasing e noleggio di container, compresa consulenza aziendale relativa a sostituzione (preventiva), manutenzione (preventiva), manutenzione, riparazione, limitazione della responsabilità dei clienti derivante dai danni a mezzi di trasporto e riparazioni di danni (prepagate)
Lægemidlet er receptpligtigttmClass tmClass
In particolare autoveicoli e camion
beslutning om henlæggelse af klagentmClass tmClass
Teloni per camion
Den første af disse betingelser er, at den begunstigede virksomhed faktisk er blevet pålagt at opfylde forpligtelser til offentlig tjeneste, og disse forpligtelser er blevet klart definerettmClass tmClass
Fui ammanettato e bendato e insieme a diversi altri caricato su un camion.
FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABjw2019 jw2019
Lo scorso 25 aprile degli agricoltori francesi hanno rovesciato il carico di alcuni camion spagnoli che trasportavano fragole, patate, peperoni e frutta esotica.
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Altre indicazioni che si riferiscono al trasporto: a) il tipo di mezzo di trasporto (camion, camioncino, autocisterna, autovettura, vagone, vagone-cisterna, aereo, nave); b) il numero di immatricolazione e, per le navi, il nome (facoltativi).
Eller modtager nogeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Io ed Ella ci ripariamo dietro i rottami di uno dei camion.
De er lige ved at få deres billedeLiterature Literature
Un camion accosta nella piazzola e mi si avvicina lentamente, suonando il clacson.
[ Udfyldes nationalt ]Literature Literature
Camion per miniere
som ved en retskraftig dom ifølge landets retsforskrifter er dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om den pågældendes faglige hæderlighed, som f.eks. overtrædelse af gældende lovmæssige bestemmelser om eksport af følsomt forsvarsudstyr og/eller sikkerhedsudstyrtmClass tmClass
Tom è stato colpito da un camion.
Det er en skandale, at Ungarn og Tyrkiet tilbydes færre pladser i Europa-Parlamentet end lande med færre indbyggere.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Mi servirebbero un paio di camion frigoriferi.
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsenLiterature Literature
Valutazione commerciale di autoveicoli, in particolare automobili e camion
Udvalgets formand kan i forståelse med præsidiet bemyndige en faglig sektion til at holde møde sammen med et udvalg under Europa-Parlamentet eller et underudvalg under Regionsudvalget eller en anden faglig sektion i UdvalgettmClass tmClass
Yekatom ha controllato direttamente una dozzina di punti di controllo presidiati in media da dieci miliziani armati in uniforme militare e dotati di armi, tra cui fucili d'assalto militare, dal ponte principale tra Bimbo e Bangui a Mbaïki (provincia di Lobaye) e da Pissa a Batalimo (nei pressi del confine con la Repubblica del Congo), riscuotendo imposte non autorizzate su veicoli e motocicli di privati, furgoni per trasporto passeggeri o camion che trasportano risorse forestali destinate a essere esportate in Camerun e Ciad, nonché su imbarcazioni in navigazione sul fiume Ubangi.
Jeg tror jeg skal passe på ryggenEurLex-2 EurLex-2
Trasporto di merci e prodotti con autoveicoli, camion, treni, navi ed aerei
Jeg vil blot knytte en supplerende bemærkning til fru Bergers indlæg.tmClass tmClass
L'influenza dell'invecchiamento sul rumore emesso dai camion è di norma inferiore rispetto al rumore emesso dalle automobili.
Godt at kunne sætte ansigt på navnetEurLex-2 EurLex-2
«Avete passato in rassegna la refurtiva sul camion dei ladri?»
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenLiterature Literature
Dopo un paio di minuti di buche e gemiti del camion, il motore si spense.
Hvad fanden foregår der?Literature Literature
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.