campione oor Deens
campione
it
In statistica, parte di una totalità di elementi scelta in modo che sia rappresentativa di un fenomeno collettivo allo scopo di studiare il fenomeno stesso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mester
it
Persona risultata vincitrice in una competizione.
Ma il campione in carica Ripslinger è a pochi secondi da lui.
Men den nuværende mester, Ripslinger er lige i halen på ham.
champion
it
Persona risultata vincitrice in una competizione.
I giocatori dello Houston vanno e vengono, ma il campione rimane.
Houston-spillere kommer og gar, men vores champion spiller videre.
prøve
Compresi i campioni da stadi d’infezione diversi e che riflettono diversi modelli anticorpali.
Inkl. prøver fra forskellige infektionsstadier, som afspejler forskellige antistofmønstre.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vareprøve · mønster · monster · sample · farveskema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PRETRATTAMENTO DEL CAMPIONE RIDOTTO
Du gør ham ked af detnot-set not-set
I campioni non sottoposti immediatamente ad analisi dovrebbero essere conservati congelati
Dette spørgsmål kanvi diskutere nærmere.oj4 oj4
Per verificare che l'intera superficie sottoposta a prova abbia subito un'usura omogenea si possono usare più campioni di riferimento.
Det er ret tæt på.- Det er virkelig tæt påEurLex-2 EurLex-2
Accettazione se il campione di laboratorio non supera il limite massimo, tenendo conto dell’incertezza della misura e della correzione per recupero.
OPFYLDELSE AF KREDITAFTALENEurLex-2 EurLex-2
Società inserite nel campione
VEJLEDENDE ANTAL OG ARTEN AF PLANLAGTE AFTALERoj4 oj4
Uno dei produttori esportatori che hanno collaborato inclusi nel campione, il gruppo di imprese Huadong, ha beneficiato di questo regime.
Skær hovedet af en ulv, og den vil stadig have kræfter til at bideEurLex-2 EurLex-2
In caso di un riscontro positivo per l’LPAI, invece dei campioni standard di cui al manuale diagnostico, ai fini degli esami di laboratorio si devono prelevare i seguenti campioni, una volta trascorsi 21 giorni dall’ultimo riscontro positivo per l’LPAI nell’impianto di quarantena riconosciuto o in ogni unità della stazione di quarantena riconosciuta e ad intervalli di 21 giorni:
Nærmere oplysninger herom fremsendes direkte til det ærede medlem og til Parlamentets sekretariatEurLex-2 EurLex-2
Quando si estrae una portata del campione del numero di particelle da un sistema di diluizione a flusso parziale di campionamento totale, la massa del particolato (mPM) calcolata nell’allegato 4B, paragrafo 8.4.3.2.1 o 8.4.3.2.2 va corretta nel modo che segue, per tener conto del flusso estratto.
Du presser dig selv for megetEurLex-2 EurLex-2
Parte C: Raccolta dei campioni e analisi per l'indagine sullo SAMR
Kompetent myndighed: den sikkerhedsmyndighed, der er omtalt i artikel # i direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
In considerazione del numero elevato di produttori dell’Unione coinvolti nel presente riesame in previsione della scadenza e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione ha deciso di limitare a un numero ragionevole i produttori dell’Unione da sottoporre all’inchiesta selezionando un campione (metodo detto «campionamento»).
Tildelte midler kumulativEuroParl2021 EuroParl2021
Massa del campione di aria di diluizione passata attraverso i filtri di campionamento del particolato
Kommissionen vedtager foranstaltninger for forskriftsproceduren for tildeling af de i stk. # og # i denne artikel omhandlede tilladelser efter proceduren i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Per consentire alla Commissione di decidere se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti gli importatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla o sulle loro società entro il termine fissato al paragrafo 6, lettera b), punto i), del presente avviso:
Men du ved lige så godt som jeg gør, at det behøver jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
In deroga a quanto disposto nel primo comma, se l’obiettivo dell'Unione è stato raggiunto per almeno due anni civili consecutivi, il prelievo dei campioni nell'azienda può aver luogo, a discrezione dell’autorità competente, ogni tre settimane.
Derfor er de aktuelle samtaler og forhandlinger mellem Parlamentet og Kommissionen om den aftale, som også omfatter spørgsmålet om adgang til og omgangen med fortrolige informationer, yderst vigtig.Eurlex2019 Eurlex2019
32010 R 0317: regolamento (UE) n. 317/2010 della Commissione, del 16 aprile 2010, che adotta le specifiche relative al modulo ad hoc 2011 sull’occupazione delle persone disabili per l’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (GU L 97 del 17.4.2010, pag.
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaterEuroParl2021 EuroParl2021
Norme armonizzate per il trattamento dei campioni
er den første EU-institution, der har opnået dette certifikat for alle sine tekniske og administrative aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
Prelievo di campioni e analisi di laboratorio
Budgettet drejer sig om en udvidet Unions solidaritet, samhørighed og konkurrenceevne, men ikke om almisser.EurLex-2 EurLex-2
Ogni BCN che opti per il metodo di campionamento identifica almeno un criterio di stratificazione per garantire che il campione delle IFM sia rappresentativo dello Stato membro dell'area dell'euro e l'errore di campionamento sia limitato.
Den operationelle plan for videnskab, teknologi og innovation er den vigtigste kilde for finansiering af forsknings- og udviklingsprojekter i Portugal, og halvdelen af disse midler kommer fra EUEurLex-2 EurLex-2
(4) Spese del campione supplementare e spese relative al campionamento casuale non comprese nell’anno di riferimento.
Driftens kontinuitetEurLex-2 EurLex-2
Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2017/1009 della Commissione, del 13 marzo 2017, che modifica, adattandolo al progresso tecnico, l’allegato III della direttiva 2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’esenzione relativa al cadmio e al piombo in lenti filtranti e lenti utilizzate per campioni di riflessione (1).
I de fire placebokontrollerede studier lå hazard ratioen for den samlede overlevelse på mellem #, # og #, # i kontrolgruppens favørEurlex2019 Eurlex2019
Il consumo comunitario è stato determinato sulla base dei volumi di vendita nel mercato comunitario dei cinque produttori comunitari del campione, dei quattro produttori comunitari non inseriti nel campione, del produttore comunitario che non ha appoggiato la denuncia e delle importazioni provenienti dalla RPC e dagli altri paesi terzi, secondo Eurostat, nell'ambito dei rispettivi codici NC.
Det er bare et rygteEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito di ciascuna valutazione specifica (capitoli 4 - 9), eseguiamo verifiche dirette delle operazioni sulla base di un campione rappresentativo.
fastholder, at AVS-EU-partnerskabet må bevare sin særlige egenart og partnerskabsånd og herigennem bidrage til at gennemføre de gensidige målsætninger: udryddelse af fattigdom og virkeliggørelse af millenniumudviklingsmåleneEurLex-2 EurLex-2
Fornendo le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disponibile ad essere eventualmente inserita nel campione.
Ud over dets store betydning rent innovationsmæssigt er det de her benyttede tekniske løsninger og især deres anvendelse, som efter udvalgets opfattelse gør projektet virkelig tværfagligt og anvendeligt på mange forskellige områderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Di norma, tale posto vacante spetta alla squadra che segue immediatamente la squadra non ammessa nella classifica del campionato nazionale (per la Coppa dei campioni UEFA e la Coppa UEFA).
Det aktive indholdstof og de øvrige indholdsstoffer i Rotarix er anført sidst i denne indlægsseddelEurLex-2 EurLex-2
Si considera flusso luminoso obiettivo il risultato medio delle misurazioni effettuate sui tre campioni di ciascun tipo di modulo LED.
Den indeholder et meddelelsesfelt (ERM), der angiver, hvilken fejl der er konstateretEurLex-2 EurLex-2
DEFINIZIONI Analizzatori di gas di scarico Un analizzatore di gas di scarico è uno strumento di misura che serve a determinare le frazioni volumetriche di specifici componenti dei gas di scarico del motore di un veicolo ad accensione a scintilla al livello di umidità del campione analizzato.
Overførsel af genplantningsrettighedernot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.