catasta oor Deens
catasta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
mængd
bunke
Ci siamo scambiati ancora molti volumi, ma ne è rimasta una grande catasta.
Vi byttede bøger igen, men havde en kæmpe bunke tilbage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Germania, nel caso di credito garantito da ipoteca, oltre alla firma del contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà sono obbligatori la consegna del certificato di ipoteca o la registrazione al catasto del trasferimento del credito.
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Catasto nazionale
Det er nedværdigende for et land at stå øverst på en sådan negativliste.EurLex-2 EurLex-2
Io mi gettai a terra, rotolai sul fianco e strisciai più veloce che potevo dietro una catasta di legna sotto la casa.
Formålet med dette direktiv er at gøre de internationale regler for forurening fra skibe til fællesskabsret og sikre, at der for at forbedre sikkerheden til søs og øge beskyttelsen af havmiljøet mod forurening fra skibe kan benyttes hensigtsmæssige sanktioner, jf. artikel #, mod personer, der gør sig skyldige i udtømningerLiterature Literature
Un uomo aveva bisogno di una mano per risistemare una baracca che fungeva da magazzino e la catasta di legna.
multilaterale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgerejw2019 jw2019
Catasto dei terreni; 70.
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stkelitreca-2022 elitreca-2022
invita i governi africani a promuovere le riforme agrarie nei loro paesi allo scopo di favorire un migliore accesso garantito alla terra e alle risorse produttive per la popolazione rurale, in particolare per le famiglie contadine senza titoli di proprietà; chiede in tale contesto che il piano d'azione che accompagna la Strategia congiunta UE-Africa attribuisca grande priorità all'istituzione e al miglioramento dei catasti fondiari nonché al rafforzamento degli ordinamenti giuridici per consentire ai tribunali di fare rispettare in modo efficace il diritto in materia di proprietà rurale;
Medlemsstaterne foretager offentlig kontrol med henblik på håndhævelse af bestemmelserne i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri tengono un catasto viticolo contenente informazioni aggiornate sul potenziale produttivo.
Varmebehandlingnot-set not-set
57 Infatti, come fa valere fondatamente la Commissione, esistono meccanismi meno coercitivi che permettono alle autorità greche di premunirsi affinché l’acquirente di un bene immobile rispetti tutte le condizioni richieste per fruire dell’esenzione dall’imposta, verificando segnatamente che non sia proprietario di un altro bene immobile in Grecia, quali l’iscrizione nel registro fiscale o nel catasto, l’obbligo di dichiarazioni fiscali o di alloggio o l’attuazione di controlli effettuati dalle autorità tributarie, completate da dichiarazioni sotto giuramento degli acquirenti, laddove costoro sono penalmente responsabili per il contenuto e l’esattezza delle loro dichiarazioni.
Makedonske borgeres indrejse i EU-landene er blevet et presserende problem.EurLex-2 EurLex-2
Lungo le strade ci sono centinaia di bancarelle e venditori che espongono la loro merce: montagne di peperoncini rossi e verdi, cesti di pomodori maturi, mucchi di gombi (un baccello commestibile locale) oltre a radio, ombrelli, pezzi di sapone, parrucche, utensili da cucina e cataste di scarpe e vestiti di seconda mano.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEjw2019 jw2019
“Al crocevia c’era una grande catasta di tavole, e noi nascondemmo gli altoparlanti dietro di essa mentre la gente cominciava ad arrivare.
Hans familie?jw2019 jw2019
Rivestono inoltre grande importanza l'immediata attuazione di progetti per la protezione dalle inondazioni e altre infrastrutture di base per la prevenzione di altre tragedie provocate da inondazioni, nonché l'applicazione di misure per la tutela nell'immediato dell'ambiente e dei siti di valore storico, la compilazione di un catasto forestale, la creazione di un organo unico inteso a controllare e proteggere i boschi, e l'abrogazione delle leggi lesive del settore forestale.
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtteEuroparl8 Europarl8
8 Nel diritto tedesco, un bene immobile, indipendentemente dalla sua destinazione, è una porzione di suolo delimitata nello spazio, indicata in catasto con un numero specifico o registrata conformemente alla legge relativa all’istituzione del registro fondiario e alla pubblicità fondiaria.
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelserEurLex-2 EurLex-2
Dal catasto di Ensenada risulta che nel XVIII secolo in questa zona si trovava il principale patrimonio zootecnico della regione delle Asturie.
Vollmer, den mand er anholdtEurLex-2 EurLex-2
Finanziamento del catasto oleicolo greco
Troskab, kærlighedEurLex-2 EurLex-2
20 Il Bezirksgericht Döbling (Pretore di Döbling) ha aderito alla domanda d’iscrizione nel catasto proposta dalla FIAG, effettuata in data 19 novembre 2007.
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses ansvarsområde omfatter kun den første søjle, men indtil videre ikke Europol og Schengen - med egne bestemmelser om databeskyttelse - som 2000 fik oprettet et fælles sekretariat.EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Stato di avanzamento dei lavori riguardanti il Catasto nazionale in Grecia
Det gør ikke nogetEurLex-2 EurLex-2
I temi sensibili quali l'acquisto e la distribuzione delle terre ai gruppi previsti dagli accordi, il problema dell'equità e dell'efficacia del sistema fiscale, l'amministrazione della giustizia, l'aumento della spesa sociale e la determinazione di un catasto nazionale, costituiranno, per il governo, un difficile banco di prova che consentirà di valutare la sua capacità ad affrontare i problemi strutturali del paese.
Du kender min meningEurLex-2 EurLex-2
Mi ricordo che quattro o cinque giorni fa siamo passati davanti alla stessa catasta andando alla centrale della polizia.
Kari har vist fundet noget interessantLiterature Literature
Macchine o robot per comporre o scomporre cataste di pallet
De er bange for den, og de ønsker, at Europa skal hjælpe dem med at overvinde ulemperne ved denne globalisering.tmClass tmClass
Assicurare il rispetto dei diritti dei creditori nell’ambito di un quadro giuridico trasparente e mediante la riforma del catasto.
Har du aldrig spillet kort?EurLex-2 EurLex-2
In Spagna (Andalusia), in Francia e in Italia, per confrontare le superfici dichiarate con il catasto, sono ammesse tolleranze fino a 5 000 m2.
Ja, ikke for hærenEurLex-2 EurLex-2
Non ce la fa più, la catasta è alta quanto una persona, e lui ha la mente da un’altra parte: con Leonora.
en overenskomst for bestemte brancher i bestemte regionerLiterature Literature
Oggetto: Fine dell'iscrizione al catasto in Grecia
Derfor er det så vigtigt at vedtage dette direktiv.oj4 oj4
110 Si rileva, nelle due relazioni di sintesi, che tale situazione è causata dall'assenza di uno schedario viticolo e di un catasto fondiario in tale Stato membro, il che richiede l'intervento di personale unico che conosca perfettamente le regioni controllate, unico in grado di verificare l'esattezza delle indicazioni che figurano sulle domande presentate dai produttori che dichiarano di aver proceduto all'estirpazione delle viti e sollecitano i relativi premi.
Således skal alle institutioner tale med én tunge.EurLex-2 EurLex-2
La notte dormivano solo poche ore, sdraiate sulle cataste di dollari, ammanettate alla ringhiera della scala interna.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.