catarsi oor Deens
catarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
katarsis
L'animosità animata è sempre servita come catarsi collettiva per le masse.
Denne fjendtlige tegnefilm tjente ofte som en kollektiv katarsis for masserne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I fatti dimostrano che non si verifica nessuna benefica catarsi e che le inibizioni nei confronti della violenza possono attenuarsi”.
Lad os se om du kan nette dig ud af det her!jw2019 jw2019
Tom e Jerry: catarsi e catessi.
Der kan anvendes op til # EUR til fremme af formidlingsaktiviteter, herunder begivenheder og publikationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si chiama catarsi.
Fru formand, hr. Stockmann har lidt resigneret sagt, at spørgsmålet om energieffektivitet ikke står i centrum for den politiske debat i øjeblikket.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OLTRE 2.000 anni fa il filosofo greco Aristotele usò il termine “catarsi” per descrivere la “purificazione” o liberazione dalle passioni che avveniva negli spettatori di un’opera teatrale come la tragedia.
(DE) Hr. formand! Hr. kommissionsformand, De har tilkendegivet over for Parlamentet, at De har bevæget Dem tættere på Parlamentets forestillinger.jw2019 jw2019
Confessione, catarsi, soluzione e rinnovamento in un'apposita confezione di cinquanta minuti.
Doktor Giordano fra PaduaLiterature Literature
Secondo il quotidiano, i ricercatori hanno anche riscontrato che “libri e articoli che raccomandano la ‘catarsi’ come metodo efficace per sfogare l’ira in effetti possono favorire l’aggressività consentendo alle persone di ridurre l’autocontrollo”.
Produktionen fra disse virksomheder blev på grundlag af oplysningerne i klagen anslået til omkring # mio. enheder (for kalenderåretjw2019 jw2019
L'ultima vittima del conflitto in atto nei Paesi baschi può forse diventare la catarsi finale per la sua soluzione?
Mine damer og herrer, vi har nu nået en god højde på # fod, # fod?!Europarl8 Europarl8
L'animosità animata è sempre servita come catarsi collettiva per le masse.
Hvor er den taske, de fortalte mig om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, gli esperti di igiene mentale non saranno mai del tutto concordi sulla questione della catarsi.
Carly, giv mig en pistoljw2019 jw2019
Come ha affermato il collega che mi ha preceduto, pare che dopo la tragedia sia tempo di catarsi.
Tak.Mit problem er det. Jeg kommer sammen med en mandEuroparl8 Europarl8
É una specie di catarsi anche se si tratta di un processo che può essere brutale.
I sagde ikke, at det var Preferiti, favoriterne til at blive valgt til næste paveLiterature Literature
Il nostro capo, il più scandaloso, ha solo una catarsi perviaggio.
Om: Konklusioner på det uformelle rådsmøde i BrnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era come se mi togliessi un peso, come una catarsi.
Trevaclyn blev undersøgt i fire hovedundersøgelser af patienter med hyperkolesterolæmi eller blandet dyslipidæmijw2019 jw2019
Ci troviamo davvero nella peggiore fase mai attraversata dalla questione palestinese, o nel punto più acuto della tragedia, dopo il quale ci sarà la catarsi, la via di uscita?
Lad os skrideEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo comunque fare in modo che da questa tragedia scaturisca una catarsi, e che la società civile venga rafforzata dall' impegno profuso nel far fronte alle conseguenze del terremoto.
Du havde ret, trods altEuroparl8 Europarl8
Per tale ragione la catarsi del settore richiedeva determinati impulsi esterni e, a tal fine, il legislatore comunitario, favorevole agli interventi specifici, ha contribuito a stabilire requisiti minimi per rendere possibile, prima, il superamento del collo di bottiglia quanto all’accesso e per favorire, poi, la libertà di scelta del consumatore.
Meddelelser vedrørende opsplitning af punktafgiftspligtige varers bevægelserEurLex-2 EurLex-2
Fu una catarsi, ma le riunioni di gruppo evidenziavano brutalmente i miei problemi.
Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
Vi è una componente di catarsi nazionale e di riduzione della popolazione curda. Analogamente a quanto fatto per i musulmani dell'ex Iugoslavia, da noi accolti mentre continuavamo a discutere, a intervenire e a proporre soluzioni per il problema iugoslavo, dovremmo ora avanzare proposte per trovare una soluzione al problema curdo.
Den kontraherende part, der anmoder om drøftelser, meddeler den anden part alle de oplysninger, der er nødvendige for en grundig undersøgelse af den pågældende sagEuroparl8 Europarl8
Inoltre, va senza dire che ciò impedirà ai tribunali di generare una vera catarsi e un senso di guarigione dopo un periodo così straordinario e doloroso della storia nazionale.
Medlemsstaterne gennemfører dette direktiv under hensyn til beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettighedernot-set not-set
Tom e Jerry: catarsi e catessi
Angående Zakariasen, hepatosarkom- patientenopensubtitles2 opensubtitles2
Ogni frase dischiudeva una nuova catarsi.
Liste over dokumenter udstedt af BulgarienLiterature Literature
Questo l'ho chiamato:'Catarsi'.
EU-borgernes pas *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più di recente, negli anni ’70 e ’80, alcuni ricercatori che hanno preso in esame la teoria della catarsi non hanno trovato quasi alcun riscontro a suo favore.
Trojkaen understregede også sin bekymring over de indrømmelser, der blev givet til visse grupper, som kæmpede for intolerancen.jw2019 jw2019
Secondo lui il sacrificio di Cristo sarebbe una specie di catarsi (purificazione) che permette alla società umana di dar sfogo alle sue innate tendenze violente, così da liberarsene.
Det bliver som jeg siger, du fortæller ikke nogetjw2019 jw2019
Secondo la rivista, anche “i soggetti che prima di prendere a pugni il sacco leggevano un articolo sui benefìci della catarsi erano molto più propensi a fare a pugni degli altri”.
Handikappet?jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.