protezione dalle catastrofi
katastrofestyringstjeneste
catastrofe oor Deens
catastrofe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
katastrofe
Esso contempla inoltre settori di attualità come il processo di pace e la gestione del rischio di catastrofi.
Den omfatter også områder, der har aktuel interesse, som for eksempel fredsprocessen og risikostyring ved katastrofer.
katastrofer
it
disastro ecologico
Esso contempla inoltre settori di attualità come il processo di pace e la gestione del rischio di catastrofi.
Den omfatter også områder, der har aktuel interesse, som for eksempel fredsprocessen og risikostyring ved katastrofer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quest'anno, ad esempio, le elezioni nello Zimbabwe e ad Haiti, il conflitto tra Etiopia ed Eritrea, le agitazioni politiche in Côte d'Ivoire, nelle Isole Salomone e Figi, e catastrofi naturali quali le inondazioni in Mozambico, hanno inciso sui programmi della Commissione a favore di tali paesi.
I et tilfælde, hvor manglen på pålidelige oplysninger eller den komplekse struktur af en ny type finansielt instrument eller kvaliteten af de tilgængelige oplysninger ikke er tilfredsstillende eller rejser alvorlig tvivl med hensyn til, hvorvidt et kreditvurderingsbureau kan udstede en pålidelig kreditvurdering, skal kreditvurderingsbureauet afstå fra at udstede en kreditvurdering eller trække en eksisterende kreditvurdering tilbageEurLex-2 EurLex-2
considerando che la portata della catastrofe è riconducibile a diversi fattori, tra cui: l'incapacità politica dei paesi colpiti di lanciare l'allarme, l'inadeguatezza della risposta della comunità internazionale, i devastanti effetti della chiusura delle frontiere e delle restrizioni sulle persone, l'inefficacia dei meccanismi di sorveglianza e di allerta, la lentezza e l'inadeguatezza della risposta successivamente alla mobilitazione degli aiuti, l'assoluta assenza di leadership da parte dell'OM, la mancanza di ricerca e sviluppo in materia di farmaci, diagnosi e vaccini;
Det er det, der er problemet!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'importo complessivo dell'assistenza finanziaria dell'Unione europea per queste catastrofi è pari a circa 24,4 milioni di euro a risarcimento di un danno totale di quasi 900 milioni di euro, di cui 520 milioni di euro per l'Ungheria e 372 milioni di euro per la Grecia.
Forhandlingerne blev ført i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel #, der fastsætter, at Fællesskabet og Den Palæstinensiske Myndighed fra den #. januar # undersøger situationen med henblik på at fastlægge de foranstaltninger, de skal anvende fra den #. januar # i overensstemmelse med målsætningen, jf. førnævnte artikel # om en gradvist større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukterEuroparl8 Europarl8
Lo Stato ammissibile può presentare alla Commissione una domanda di aiuto a valere sul Fondo il più presto possibile e non oltre dieci settimane dalla data della prima notifica alle autorità dei danni iniziali causati dalla grave catastrofe o situazione di crisi, fornendo tutte le informazioni disponibili riguardo almeno ai seguenti aspetti:
Lillemor, pas godt på vores børnnot-set not-set
Nonostante la diminuzione del numero di decessi dovuti a catastrofi naturali segnalati in tutto il mondo, il numero di persone colpite è aumentato, con il conseguente un aumento delle necessità d'aiuto umanitario.
identifikation af skadetypeEurLex-2 EurLex-2
Si radunano in questo modo solo in concomitanza di grandi catastrofi.
Om: M#-omfartsmotorvejen omkring Rathcormac og FermoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non dobbiamo aspettare una catastrofe per dimostrare il nostro amore fraterno.
Kan hun høre os?jw2019 jw2019
Copernicus dovrebbe essere considerato un contributo europeo al Sistema di sistemi per l'osservazione globale della Terra (GEOSS), al Comitato sui Satelliti per le osservazioni della Terra (CEOS), alla conferenza delle parti (COP) della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (UNFCCC), agli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite (OSS) e al quadro di riferimento di Sendai per la riduzione del rischio di catastrofi.
Det er Pollininot-set not-set
Si presterà particolare attenzione alle popolazioni indigene e a come ridurre la vulnerabilità a questo tipo di catastrofi in futuro.
Af personlige årsagerEuroparl8 Europarl8
Ai cambiamenti climatici possono essere imputate in una certa misura le catastrofi che si sono verificate nel sud dell'Europa meridionale.
Hvis fremtiden havde været mere sikkerEuroparl8 Europarl8
Il titolo B5 che lei ha menzionato riguarda casi specifici di catastrofi naturali, quali i terremoti che si sono verificati in passato.
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtesEuroparl8 Europarl8
Tuttavia l'efficienza dipende dal lavoro svolto a scopo preventivo prima dell'incidente o del disastro, garantendo la preparazione nonché la capacità di contenere la catastrofe.
Sådan...Jackpotnot-set not-set
istituire, nel corso del 2009, un inventario degli strumenti comunitari esistenti in grado di finanziare le attività di prevenzione delle catastrofi, per valutare il grado di utilizzo di questi strumenti e per individuare eventuali lacune (8),
Ja, men kan hun flyve?EurLex-2 EurLex-2
Una delle quattro priorità per le azioni nell’ambito del quadro di Sendai per la riduzione dei rischi di catastrofi è incentrata sugli investimenti intesi a ridurre i rischi di catastrofi a fini di resilienza.
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem natteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parere del Comitato delle regioni «Potenziare la reazione europea alle catastrofi»
Vi har en ordre fra FørerenEurLex-2 EurLex-2
sostegno delle attività agricole in aree soggette a spopolamento ed esposte al rischio di catastrofi naturali, e contributo alla reintegrazione delle attività umane mediante la realizzazione di infrastrutture che consentano agli abitanti delle aree in questione di rimanere sul territorio;
efter omstilling fra animalsk insulin til humant insulinEurLex-2 EurLex-2
La crescente vulnerabilità alle catastrofi provocate da fenomeni naturali o da fattori umani in alcune zone del Mediterraneo conferma la necessità di adottare maggiori misure di sicurezza per proteggere i cittadini.
I ved, hvordan det erEurLex-2 EurLex-2
È una catastrofe le cui proporzioni superano anche i danni materiali che si sono verificati nella regione colpita.
I artikel # affattes stk. # såledesEuroparl8 Europarl8
Ho votato a favore della relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sull'istituzione di una capacità di risposta rapida dell'Unione europea di fronte alle gravi catastrofi (naturali o provocate dall'uomo) verificatesi al di fuori dell'Unione europea negli ultimi anni.
Et teknisk dossier med angivelse afEuroparl8 Europarl8
Le politiche strutturali condotte nelle regioni ultraperiferiche avrebbero un impatto ancora maggiore se l'Unione si fosse dimostrata più flessibile, accettando di affrancarsi, se e quando necessario, da certi "dogmi comunitari” e rispettando le condizioni specifiche delle regioni ultraperiferiche, i cui territori sono minuscoli, lontani dal mercato unico e sistematicamente colpiti da catastrofi naturali.
Vær hilset, Taj MohammedEuroparl8 Europarl8
Una caratteristica della catastrofe del Prestige è che, finché non si sarà trovata una soluzione definitiva per neutralizzare il relitto, non si sa quando potrà cessare effettivamente l'inquinamento.
Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved tilrettelæggelsen af interne møderEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato reputa urgente e indispensabile verificare ora - per poter poi agire di conseguenza - in quale misura l'intervento dell'uomo abbia contribuito a favorire situazioni climatiche eccezionali e quindi le catastrofi che ne sono derivate.
Systemet er dødtEurLex-2 EurLex-2
In mancanza di un quadro normativo comunitario sufficientemente chiaro, severo e rigoroso, gli Stati membri che volessero elaborarne uno, dovrebbero essere autorizzati a farlo per proteggere le popolazioni e il proprio territorio, esattamente come gli Stati Uniti hanno saputo trarre una lezione dalla catastrofe dell' Exxon Valdez esigendo il doppio scafo e bandendo dalle loro acque tutte le navi di più di vent' anni.
Det overrasker mig, at han holdt så længeEuroparl8 Europarl8
Non era una catastrofe, non era rovinato; ma aveva cominciato a fare debiti ed era a corto di contanti.
har en masse på højst # kg, ellerLiterature Literature
ritiene che il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (in appresso «il Fondo») sia lo strumento principale grazie al quale l'Unione è in grado di reagire alle grandi catastrofi che si verificano negli Stati membri oppure nei paesi candidati all'adesione, dimostrando così la propria solidarietà con i paesi, le regioni e i comuni colpiti (articolo 222 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea);
Den bør under ingen omstændigheder indsnævres til en konsultationsmulighed, men skal først og fremmest sikre retten til deltagelse i tråd med det bottom-up-princip, som er kernen i et civilsamfunds aktiviteterEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.