catartico oor Deens
catartico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
afføringsmiddel
laksativ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La catartica liberazione che cerchiamo potrà essere archiviata quando riuniremo abbastanza prove sufficienti a neutralizzare la persona o le persone responsabili di aver mandato Booth all'ospedale.
Ja, det er navnet på listen, Mr LeiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra che abbiamo dimenticato - come se, con l'esplosione di conoscenza, l'intero genoma umano tracciato ai nostri piedi, ci abbia portato alla disattenzione, dimenticando che il rituale è catartico per il medico e necessario per il paziente - dimenticando che il rituale ha un significato e un messaggio particolare da trasmettere al paziente.
Det indre marked bør opfattes som en mulighed og ikke som en trussel.ted2019 ted2019
Un tale effetto catartico permetterebbe certamente a noi dell' Unione europea di riformulare in nuovi termini le nostre relazioni con la Turchia, sviluppando una collaborazione più positiva in uno spirito di autentica solidarietà; la Grecia, da parte sua, deve dimostrare la propria volontà di partecipare a questo progetto.
Denne forskrift skal anses for at være overholdt, såfremt det udsendte lys ikke er til gene for føreren, hverken direkte eller indirekte gennem førerspejle og/eller andre reflekterende overflader på køretøjetEuroparl8 Europarl8
Il weekend era stato emotivamente intenso, ma catartico in un certo senso.
Det vides ikke om dette lægemiddel udskilles i human mælkLiterature Literature
Gary Hankins, un altro psicologo, ha detto: “Dalle ricerche emerge che ‘liberarsi’ della rabbia con modalità catartiche spesso fa sentire più agitati, non meno”.
Til screening af håndbagage, genstande, der bæres af andre personer end passagerer, luftfartsselskabers post og materialer, medmindre disse skal lastes i et flys lastrum, forsyninger til flyvningen og lufthavnsleverancerjw2019 jw2019
Sua moglie avrebbe detto che rappresentava un processo catartico a quattro ruote.
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingeneLiterature Literature
Ma ciò che è successo nelle rivolte arabe e ciò che è successo in Egitto è stato particolarmente catartico per me.
Hvem arbejder du for?QED QED
Alcune delle nostre sessioni hanno avuto su di lui un effetto catartico, ma altre lo hanno depresso.
Nederlandske landmænd, som dyrker deres jord i Tyskland og anvender den såkaldte røde diesel i brændstoftankene i deres landbrugskøretøjer, konfronteres med bøder fra de tyske toldmyndigheders side, eftersom brugen af denne diesel, som nyder godt af afgiftslempelser, er forbudt på tysk territoriumLiterature Literature
Però crea un gran baccano, ed è fortemente catartica, come probabilmente avrete visto la settimana scorsa.
Behandling af begæringenQED QED
Con un volto identico a quello di Amara, potrebbe rivelarsi catartico.
hylde mangfoldigheden inden for sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste scoperte hanno indotto la psicologa Carol Tavris a scrivere: “È venuto il momento di mettere una volta per tutte la parola fine all’ipotesi catartica.
Ikke som det her fængselMon det lykkes en dag?jw2019 jw2019
Quando ucciderà Megan Taylor, il momento sarà catartico».
Mine damer og herrer, jeg kan kun sige, at selv om vi sympatiserer med ofrene for denne katastrofe, skal vi også udlede de rigtige konklusioner af den.Literature Literature
O tipo, una risata catartica.
Europa-Parlamentets beslutning af #. juni # om det kommende topmøde mellem EU og USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questa seduta di venerdì del Parlamento europeo non è da considerare momento di esercizio catartico.
Jeg hader en dårlig taberEuroparl8 Europarl8
La verita'puo'fare male, Emma, ma puo'anche essere catartica.
Vi har haft adskillige drøftelser i forskellige rådssammensætninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strappare quelle pagine è stato catartico, anche se non le dipinge.
Distribution Rotigotins in vitro-binding til plasmaproteiner er cirka # %Literature Literature
CATARTICI E FLUIDI PER LAVANDA GASTRICA >SPAZIO PER TABELLA>
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *EurLex-2 EurLex-2
E'stato catartico.
Opbevares i original emballageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usano parole come terapeutico e catartico.
Kom ind.Sid nedLiterature Literature
I pettegolezzi lì per lì possono essere catartici, ma possono rapidamente rivoltarsi contro di noi
Fyrværkeriartikler vil ikke blive tilladt, medmindre de har været igennem proceduren for overensstemmelsesvurderingLiterature Literature
Penso che piangere possa essere catartico?
Vi er midt i... hvad siger man... den store damOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima del grande spargimento di sangue avevo diritto a un po' di sollievo, a uno spasmo catartico di rigurgito mentale.
Påstand om annullation af afgørelse truffet den #. april # af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R #/#-#) vedrørende en sag om fortabelse mellem AD Bulgartabac Holding Sofia og Iranian Tobacco CoLiterature Literature
Tra le principali essenze foraggere che caratterizzano gli erbai e i pascoli di queste zone si devono ricordare le seguenti: Lupinella (Onobrychis viciaefolia); Sulla (Hedysarum coronarium L.); Trifoglio resupinato (Trifolium resupinatum); Trifoglio squarroso (Trifolium squarrosum L.); Trifoglio alessandrino ((Trifolium alexandrinum); Veccia (Vicia sativa); Bromo catartico (Bromus catharticus); Ginestrino
en pris på # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og fastlandet, og # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og Funchaloj4 oj4
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.