compianto oor Deens
compianto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
beklage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il pacchetto rappresenta una vittoria per questo Parlamento, per i membri di tutti i gruppi politici e soprattutto per la commissione trasporti, sebbene spero che i colleghi mi consentiranno una menzione speciale alla onorevole Miguélez Ramos e al compianto onorevole Piecyk.
Det bør være almindelig praksis, at de i fællesskab vedtagne kriterier, der er præsenteret for Europas borgere i forbindelse med udvidelsesforhandlingerne, overholdes. Det bør ikke være noget usædvanligt eller bemærkelsesværdigt.Europarl8 Europarl8
Signor Presidente, innanzi tutto desidero unirmi all'onorevole Kauppi nell'onorare la memoria del compianto Pierre Werner, uno dei padri fondatori dell'Unione europea, che non dimenticheremo mai.
Foranstaltninger, der udvælges til operationelle programmer, hvis formål er at udvikle grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter, jf. artikel #, nr. #, og til operationelle programmer, hvis formål er at etablere og udvikle tværnationalt samarbejde, jf. artikel #, nr. #, skal omfatte modtagere fra mindst to lande, som skal samarbejde på mindst to af følgende punkter under hver foranstaltning: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansieringEuroparl8 Europarl8
23 Ciò sarebbe stato successivamente evidenziato dal compianto avvocato generale Bot nelle conclusioni nella causa Irlanda/Parlamento e Consiglio (C‐301/06, EU:C:2008:558).
Ægtefæller til og børn af personer, der er født på SardinienEurlex2019 Eurlex2019
Il corpo morto di Ioachim fu trascinato e gettato fuori delle porte di Gerusalemme e sepolto senza compianto; ma suo figlio Ioachin s’arrese vivo all’assediante, Nabucodonosor, dopo aver regnato solo tre mesi.
EMEA/MB/# EMEA ’ årsberetning forjw2019 jw2019
elogia in particolare gli sforzi dell'ex ministro Sherry Rehman e del compianto ministro per le minoranze, Shahbaz Bhatti, volti a modificare le leggi sulla blasfemia al fine di prevenirne gli abusi e invita il governo ad abrogare queste leggi nonché le altre normative discriminatorie, fra cui la Sezione 295 B e C del Codice penale, che sono relitti del passato; esorta inoltre il governo del Pakistan ad applicare la legislazione attuale come l'articolo 137 del Codice penale che considera reato i discorsi che seminano odio;
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kg intravenøst # gange ugentligtEurLex-2 EurLex-2
Poteva nascondersi nel terrore anche per i prossimi cent’anni, non l’avrei compianto per il suo dolore.
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.Literature Literature
Signor Presidente, è la prima occasione che mi si presenta di rivolgermi a Voi dalla scomparsa del compianto Ken Stewart, membro di questo Parlamento, della commissione per i trasporti e del partito che ho avuto in passato il privilegio di guidare.
Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktorEuroparl8 Europarl8
Pur riconoscendo i progressi ottenuti in materia di controllo dello Stato di approdo e norme minime relative all' equipaggio continuiamo ad avere a che fare con quelle che il compianto collega Ken Stewart soleva definire "navi della vergogna che solcano le acque dell' Unione europea: secchi arrugginiti governati da pessimi equipaggi."
Spørg venligst Deres læge om De kan køre bil, hvis De: – Ofte har hypoglykæmi – Har få eller ingen advarselstegn på hypoglykæmiEuroparl8 Europarl8
Non dimentico però le eccezioni di tutto rispetto, come il compianto collega polacco, l’onorevole Filip Adwent.
Du sagde restaurationsbranchen, så det gjorde han ogsåEuroparl8 Europarl8
La morte di Giosia fu compianta, in quanto Geremia intonò un canto e i cantori menzionarono il re in canti funebri. — 2 Cronache 35:20-25.
Smag lige på den herjw2019 jw2019
Questo compianto, rappresentato e adorato come un fanciullino nelle braccia di sua madre, . . .
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisjw2019 jw2019
Abbiamo sostenuto Yitzhak Rabin, l'abbiamo compianto e, dopo le ultime elezioni, abbiamo cominciato a collaborare con il nuovo governo giunto democraticamente al potere.
Planteolier/æterisk olie (eugenolEuroparl8 Europarl8
Re Sverre di Norvegia morì in quell'anno, per il compianto di molti e la gioia di altrettanti.
Hele bygningen er armeretLiterature Literature
Il mio completo e'un omaggio al matrimonio reale e al compianto Alexander McQueen.
l kan bruge alt undtagen spraydåsen, som I aldrig må røre, aldrig, indtil jeg fortæller jer hvor og hvordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nome del Consiglio desidero esprimere la nostra più sentita solidarietà ai familiari del compianto Console James Leander Nichols morto il 22 giugno 1996 mentre si trovava in prigione con l'accusa di aver fatto un uso non autorizzato di fax e telefoni.
Hvor skal han hen?Europarl8 Europarl8
Aveva simpatia per il mio compianto figlio e sospetta che tu abbia giocato un ruolo nella sua dipartita.
Målet er at sikre det højest mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise, f.eks. i ledelse og i offentlig forvaltning, og den størst mulige geografiske spredning i UnionenLiterature Literature
A riprova di ciò vorrei citare la recente visita del presidente della Knesset, con il quale abbiamo avuto un dialogo critico, e ricordare che varie esperienze positive per giungere alla pace - non solo le iniziative del compianto Primo ministro Rabin, ma anche quelle del Primo ministro Begin, con gli accordi di Camp David - hanno dimostrato che la pace si conclude di solito con persone con cui non si va d'accordo.
Jeg får det så sjovtEuroparl8 Europarl8
«La sua amica sa di lei e del nostro compianto ministro della Giustizia?
Jeg kan ikke, jeg har arbejdeLiterature Literature
«Forse dovremmo imparare una lezione dal compianto lord Renly.
EFTA-Tilsynsmyndigheden ønsker derfor at tilskynde borgere og virksomheder til at henvende sig til de offentlige håndhævere for at underrette dem om formodede overtrædelser af konkurrencereglerneLiterature Literature
Un corpo privo di compianto non può riposare.
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for NovoRapidLiterature Literature
Forse il defunto, e per nulla compianto, Signore dei Draghi Ariakas.
Hvor Iangt er der til grænsen?Literature Literature
O anche per suo padre, il mio amato e compianto marito?
Jeg har sandelig hørt en masse om dig, Percy JonesLiterature Literature
Quella persona deve essere compianta, colui che sta ancora camminando nelle tenebre a mezzogiorno, che sta inciampando su ostacoli che potrebbero essere rimossi, e che dimora alla tremolante fiamma della candela dell’insicurezza e dello scetticismo, quando non dovrebbe.
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generel og sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvad der vil virke bedst i hvert landLDS LDS
Morì nel 180 d.C. in seguito a una malattia e fu compianto tanto dai cittadini quanto dall’esercito di Roma.
Med lidt hjælpLiterature Literature
«Aspettiamo di vedere che ne sarà del compianto, grande Joseph Weissmann.»
EØSU er i store træk enig i indholdet i Kommissionens meddelelseLiterature Literature
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.