compiacente
behagelig · imødekommende
compiacere oor Deens
compiacere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
stryge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un po’ troppo ansiosa di compiacere gli altri.
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionLiterature Literature
«Ma devi scegliere fra compiacere lui o te stesso.»
Om: Grises velfærdLiterature Literature
Si compiacerà Geova di mille montoni, di decine di migliaia di torrenti d’olio?
Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel # de nærmere tekniske regler for overførslen af oplysninger under hensyntagen til artikel #, stkjw2019 jw2019
Compiacere quelli con cui stabiliscono un legame è il loro modo di difendersi.
Konjunktivitis, øjensmerter, abnormt syn, tårekirtellidelseLiterature Literature
Per non impedire alle persone di diverse nazionalità di ricevere il messaggio, metteva amorevolmente le sue opinioni e i suoi diritti da parte e cercava di compiacere i suoi ascoltatori.
BNI pr. indbygger i det tredjeland, der deltager i operationen, højst svarer til BNI i en af Den Europæiske Unions medlemsstaterjw2019 jw2019
ritiene che l'incontro del Cairo, occasione per riaffermare l'impegno degli Stati membri dell'Unione nei confronti dell'Africa, non debba coprire sotto un grande fiume di parole e di intenzioni un certo disimpegno dell'Unione europea in Africa, già rivelato purtroppo dalle incertezze sul seguito da dare agli accordi di Lomé, che hanno dimostrato la loro efficacia e sono stati abbandonati solamente per compiacere all'ideologia del libero scambio imposto dall'OCM;
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i den niende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idet støtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.not-set not-set
Sordi alle sofferenze dei popoli, l'OMC, il G20 e la Commissione si ostinano a voler concludere a ogni costo i negoziati di Doha e a dichiarare una guerra assurda al protezionismo per compiacere la finanza internazionale e le grandi multinazionali capitaliste.
Et sådant program bør fremmes i fællesskab af Europa-Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond, regeringerne i de pågældende lande samt de organisationer, der repræsenterer og støtter SMV'er og VSØ'er på europæisk og nationalt niveauEuroparl8 Europarl8
Una proposta realmente ambiziosa conduce più facilmente a un compromesso di una proposta limitata e sarebbe un errore se, cercando di compiacere tutti, finissimo per avere una politica europea del tutto incomprensibile.
I dag modtager medlemsstaten ofte åbningsskrivelsen en uge efter afgørelsen.Europarl8 Europarl8
Cercare di compiacere gli altri prima di compiacere Dio significa invertire il primo grande comandamento con il secondo.
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserLDS LDS
Il loro più grande desiderio è compiacere il Signore e aiutare i figli di Dio a ritornare alla Sua presenza.
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenLDS LDS
Se mi offrite olocausti, non mi compiacerò nemmeno delle vostre offerte di dono”.
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningjw2019 jw2019
In questo modo sono in grado di sostenere le debolezze gli uni degli altri e non soltanto compiacere se stessi.
Investeringerne og i nogle tilfælde F&U-udgifterne har været begrænsede i de seneste år som tegn på den faldende rentabilitet ved salg af glyphosatjw2019 jw2019
17 Ecco perché Geova non si compiacerà dei giovani del popolo
Det er ikke til migjw2019 jw2019
Geova Dio si compiacerà di come avrò impiegato tali giorni?
Sekretærerne for de respektive parter indkalder til møde i samråd med formandenjw2019 jw2019
* Secondo 3 Nefi 13:4, 6, 18, quale benedizione giungerà su coloro che compiono opere rette per compiacere il Padre Celeste?
korte syntetiske fibre af poly(vinylchloridLDS LDS
Si compiacerà egli di te, o ti riceverà benignamente?’”
Nyt fartøj, skipperjw2019 jw2019
A questo proposito, sebbene ci si debba compiacere del recente annuncio secondo cui le elezioni si svolgeranno nel 1999, come proposto, l'Unione esprime l'auspicio che nessuna condizione arbitraria comprometta la prerogativa di tutti i cittadini della Repubblica democratica del Congo di esercitare i propri diritti democratici.
Det var vores hellige Guds moderEurLex-2 EurLex-2
* Che cosa Paolo esortò i santi a fare per compiacere il Signore?
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGRLDS LDS
* Che cosa Giovanni Battista disse ai Giudei che dovevano fare per compiacere Dio?
Asbests helbredsvirkninger har været kendt i lang tid.LDS LDS
31 Gesù, poiché fu inviato con una missione, non venne per fare la propria volontà o per compiacere se stesso secondo la carne.
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant, der bistår formandskabet, kan forhandle en sådan aftale på dettes vegnejw2019 jw2019
A differenza di te, che vuoi solo compiacere Julian.
Du lader den mistænkte smutteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se ne compiacerà se la ringraziate d’avervi aiutati a imparare.
Kendte De mine forældre?jw2019 jw2019
Non dovete continuamente compiacere gli altri.
Det er imidlertid nødvendigt at forbedre aktionen, navnlig hvad angår dens langsigtede virkninger for de pågældende byers og regioners udvikling på det kulturelle områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fai queste cose e il Signore si compiacerà di te.
DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTENLiterature Literature
Inoltre, si diceva, non devo compiacere nessuno al mondo se non me stesso.
Hvordan bestemmelsen i øvrigt skulle fortolkes, fremgik af Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. november # om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs transport- og konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som bestemmer, at afbrydelsen er knyttet til ethvert skridt, der foretages med henblik på at undersøge eller forfølge en overtrædelseLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.