compilare oor Deens
compilare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kompilere
Lo si può poi compilare in molecole, mandarlo ad un sintetizzatore
Man kan kompilere det til molekyler, sende det til en syntesiser,
udfylde
Gli importatori collegati a produttori esportatori devono compilare l’allegato I del questionario destinato ai produttori esportatori.
Importører, der er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, skal udfylde bilag I til spørgeskemaet for disse eksporterende producenter.
build
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I prodotti in transito possono essere immagazzinati unicamente in zone franche, depositi franchi e depositi doganali.— Casella I.15: Numero di immatricolazione (carri ferroviari o container e autocarri), numero di volo (aeromobili) o nome (nave). Queste informazioni debbono essere aggiornate in caso di scarico e nuovo carico.— Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 28,35 o 35.04.— Casella I.23: nel caso di contenitori per il trasporto di merci alla rinfusa, indicare il numero del contenitore e il numero del sigillo (se pertinente).— Caselle I.26 e I.27: compilare a seconda che si tratti di un transito o di un certificato di importazione.— Casella I.28, Natura della merce: specificare se proteine idrolizzate, fosfato bicalcico o fosfato tricalcico;Impianto di fabbricazione: numero di registrazione dello stabilimento di trattamento/trasformazione.Parte II(1) GU L 273 del 10.10.2002, pag.
Jeg kløjes i mit eget spyt!EurLex-2 EurLex-2
informazioni da compilare (se del caso) a cura del comandante del rimorchiatore
Tildelingsudvalgoj4 oj4
Dato che queste stime vengono utilizzate per compilare il bilancio di previsione, ciò implica una dotazione eccessiva di stanziamenti di bilancio.
Der udtages en stikprøve fra hvert partiEurLex-2 EurLex-2
Il consolato informa i richiedenti in merito alle lingue utilizzabili per compilare il modulo di domanda.
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafEurLex-2 EurLex-2
fonti dei dati principali utilizzati per compilare la scheda.
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del GiglioEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, occorre compilare la dichiarazione utilizzando nuovi formulari.
Ja, nogen burde gøre detEurLex-2 EurLex-2
- elaborare un piano di ristrutturazione della flotta di pesca estone e compilare un registro della flotta conforme ai requisiti comunitari.
De vigtigste egenskaber, hvorved der kan skelnes mellem forskellige typer polyesterfibre, er tykkelse (denier), længde, brudstyrke, grimp og krympningEurLex-2 EurLex-2
2 Nel caso in cui un programma sostenuto dal JTF riceva un sostegno complementare (cfr. articolo 21 bis) nell'ambito del programma e da altri programmi occorre compilare entrambe le tabelle 18A e 18B." ;
EKSPORTLICENSEuroParl2021 EuroParl2021
Gli importatori collegati a produttori esportatori devono compilare l’allegato I del questionario destinato ai produttori esportatori.
Skal artikel #, stk. #, litra e), femte led, og artikel #, punkt B, litra a) og litra d), nr. # og #, i Rådets sjette direktiv #/#/EØF af #. maj # om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter fortolkes således, at en overtagelse mod en købspris, som skal betales af erhververen, af en aftale om genforsikring af livsforsikringer, på grundlag af hvilken erhververen af denne aftale med forsikringstagers samtykke overtager den afgiftsfrie genforsikringsvirksomhed, som den hidtidige forsikringsgiver har udøvet, og herefter i den hidtidige forsikringsgivers sted præsterer afgiftsfrie genforsikringsydelser til forsikringstager, anses foreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Introduzione La relazione del Comitato per le statistiche monetarie (CMFB) sui requisiti della statistica dell’Unione economica e monetaria (UEM), approvata dal Consiglio ECOFIN del 18 gennaio 1999, ritiene, tra l’altro, necessario ridurre i termini di invio dei principali aggregati della contabilità nazionale trimestrale, abolire le deroghe specifiche agli Stati membri, che impediscono di compilare i principali aggregati della zona euro per la contabilità nazionale trimestrale e annuale e armonizzare i dati della contabilità nazionale sull’occupazione inviandoli nell’unità “ore lavorate”.
daggamle kyllinger: alt fjerkræ på under # timer, som endnu ikke er blevet fodret; moskusænder (Cairina moschata) eller krydsninger heraf må dog gerne fodresnot-set not-set
Questa ha la forma di un certificato da compilare all' atto dell' acquisto.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurLex-2 EurLex-2
5 Il signor Contarini si opponeva alla sanzione comminatagli. Questa opposizione veniva accolta dal Pretore di Lugo, il quale considerava che, a tenore dell' art. 9, n. 3, del regolamento, non era obbligatorio compilare la colonna 14 dei documenti di accompagnamento.
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
La Commissione dovrebbe compilare e pubblicare un inventario di tali restrizioni
Som følge af ovennævnte forhold, og fordi evalueringerne ofte blev foretaget for tidligt til, at de mest relevante spørgsmål kunne undersøges, var Kommissionens system for evaluering af rammeprogrammerne af begrænset anvendelighed for de politiske beslutningstagere, interessenterne og Kommissionen selvoj4 oj4
È opportuno che tale esperienza sia messa a frutto per compilare e tenere aggiornati gli elenchi dei paesi terzi e degli organismi e delle autorità di controllo e dare alla Commissione la facoltà di tener conto delle relazioni trasmesse dagli Stati membri e da altri esperti.
Jeg sover ikke, før jeg er færdigEurLex-2 EurLex-2
(5) È opportuno abolire le deroghe trimestrali e annuali accordate agli Stati membri, che impediscono di compilare i principali aggregati della contabilità nazionale per la zona euro e la Comunità.
Får gang i tingeneEurLex-2 EurLex-2
Da compilare da parte del ricorrente o, se del caso, della persona/dell’autorità autorizzata nello Stato membro richiedente a compilare il formulario a nome del ricorrente
Du har vel ikke tænkt dig at slå ham ihjel til teselskabet?Nej. Det ville være dumtEurLex-2 EurLex-2
L’interessato deve compilare con la macchina da scrivere o a stampatello le rubriche da 1 a 11 del formulario.
Hvad hedder dit pladeselskab?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) Compilare con le specifiche di cui ai punti 6 e 7 dell'allegato I.(
I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af INF # kan importoeren anmode om at få udstedt et duplikateksemplar på det toldsted, der har påtegnet detEurLex-2 EurLex-2
Per ciascun lotto, il produttore deve compilare in caratteri leggibili e indelebili le pertinenti sezioni del documento di registrazione, il cui modello è stabilito conformemente alla procedura di cui all'articolo 10, paragrafo 2 .
der henviser til, at EU ved at vedtage og gennemføre en sammenhængende strategi for den eksterne dimension af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed øger sin troværdighed og indflydelse i verden, samt at strategien kun kan gennemføres i tæt samarbejde med tredjelande, herunder allierede såsom USA og internationale organisationernot-set not-set
(2) MC: modello di certificato da compilare.
Forsætter vi ved daggry?EurLex-2 EurLex-2
I candidati sono tenuti a compilare in tedesco, in inglese o in francese il modulo dell'atto di candidatura (originale o copia) relativo al presente bando di assunzione, contenuto nella presente Gazzetta ufficiale pubblicata dall'Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea.
Kronisk toksicitetEurLex-2 EurLex-2
Gli importatori collegati ai produttori esportatori devono compilare l'allegato A del questionario destinato a questi ultimi.
God eftermiddag, Frk.SageEurLex-2 EurLex-2
I produttori esportatori che intendono chiedere tale importo devono compilare il questionario e restituirlo debitamente compilato entro 30 giorni dalla data di notifica della selezione del campione, salvo diverse disposizioni.
Vi mangler ikke oplysninger om Darfur.Eurlex2019 Eurlex2019
4) Compilare, se del caso.(
Besættelser kan ikke få dig til at gøre, som du eller ikke ville gøreEurLex-2 EurLex-2
Compilare un modulo distinto per ciascuna nave cedente.
De har ikke fortalt hende noget?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.