compiacere
stryge
compiaciuto oor Deens
compiaciuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
magelig
selvtilfreds
Quando ti guardo, vedo un egoista e compiaciuto parassita là dove dovrebbe esserci la mia amica Elena.
Når jeg ser på dig, ser jeg en selvtilfreds selvisk parasit, hvor min veninde Elena burde være.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dunque Geova si è compiaciuto di adoperarli come sua organizzazione visibile.
KARTON FOR ENHEDSPAKNINGjw2019 jw2019
Arrossisce, ed egoisticamente sono molto compiaciuta che Christian non la riconosca affatto.
Protokollen fra det foregående møde godkendtesLiterature Literature
Ma non era tanto alla pubblica umiliazione che stava pensando ora, quando chinò la testa davanti al compiaciuto priore.
Hun var som en mor for migLiterature Literature
(1) Nelle conclusioni del 10 dicembre 2001 il Consiglio si è compiaciuto della firma a Bonn, il 5 dicembre 2001, dell'accordo che definisce le disposizioni provvisorie applicabili in Afghanistan in attesa del ripristino di istituzioni statali permanenti.
normalt begrænset til særlige tilfælde, f.eks. natrium, kalium og hvid phosphorEurLex-2 EurLex-2
Il CESE è dunque particolarmente compiaciuto di constatare che le sue conclusioni sono state pienamente riconosciute - e ulteriormente sviluppate - nella comunicazione della Commissione in esame.
Jo bedre forholdet til erhvervs- og markedskræfterne er organiseret, jo mere omfattende multiplikatoreffekter opstår der via applikationer og tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Si è compiaciuto per la dichiarazione del Presidente Obama su un maggiore coinvolgimento e impegno degli Stati Uniti in Afghanistan e Pakistan.
Ved konstaterede faktiske omkostninger forstås de faktiske omkostninger ved de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V, og som er gennemført i referenceperioden enten på grundlag af individuel fakturering vedrørende disse operationer eller i henhold til en underskrevet kontrakt deromnot-set not-set
Con il suo M14, il suo caricatore con un colpo in meno e probabilmente un bel sorriso compiaciuto sulla faccia.
Det er det ikkeLiterature Literature
Ma dopo che mi ebbe menzionato i possibili effetti collaterali dell’operazione, uscii precipitosamente dal suo studio, dicendo compiaciuta a me stessa: ‘No!
Den vil ikke starte!jw2019 jw2019
Il Consiglio europeo tenutosi a Bruxelles il 17 e 18 giugno 2004 si è compiaciuto della proposta della Commissione relativa a una politica europea di vicinato (PEV) e ha approvato le conclusioni del Consiglio del 14 giugno 2004.
Tilbehør, reservedele og værktøjEurLex-2 EurLex-2
I giovani Custodi sorrisero compiaciuti, lanciando sguardi sprezzanti ai lupi.
Produktet skal mærkes genetisk modificeret sukkermajs i henhold til mærkningskravene i artikel # i forordning (EF) nrLiterature Literature
Passarono altri quattrocento anni prima che si potesse trovare un uomo abbastanza ardito per completare la teoria di Agostino mediante la dichiarazione che, come Dio ha sovranamente e in maniera immutabile eletto chi gli è piaciuto alla vita, senza nessuna prescienza di fede ed ubbidienza, così si è compiaciuto di predestinare in modo libero e immutabile chi gli è piaciuto alla miseria eterna, senza nessun riferimento a preconosciuto peccato o colpa da parte loro.
Rådet har skuffet os. Hidtil har det overhovedet ikke besluttet noget som helst, det går som katten om den varme grød.jw2019 jw2019
Egli è la Luce nella quale Suo Padre era compiaciuto.
Gå over til produceren og sig hun har ladet sin ovn stå tændtLDS LDS
Dirà che Iddio è stato misericordioso verso di lui e gli ha risparmiato la vita specialmente in vista dell’opera che Iddio si è compiaciuto di affidargli.
transportkontrakt: en kontrakt om lufttransportydelser eller en kontrakt, som omfatter lufttransportydelser, også i tilfælde af at transporten er sammensat af to eller flere flyvninger, der foretages af samme eller forskellige luftfartselskaberjw2019 jw2019
Nella lettera all'SG/AR dell'# agosto #, il rappresentante speciale facente funzioni del segretario generale dell'ONU per il Kosovo Steven P. Schook si è compiaciuto della partecipazione dell'UE alle discussioni sul futuro impegno internazionale in Kosovo e ha invitato l'UE a inviare un gruppo di preparazione MCI/RSUE a Pristina
Spirede kerneroj4 oj4
" Questi è il mio Figlio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto "
Hvor er pakken?opensubtitles2 opensubtitles2
Per questa ragione mi sono compiaciuto enormemente per la relazione della onorevole Sierra Gonzàles perché essa parla delle possibili limitazioni che questa società dell'informazione può avere, se non potranno beneficiare di essa tutti i cittadini, se coloro che la stanno sviluppando, intraprenderanno questa strada rincorrendo solamente il guadagno economico.
Sikkerhed og effekt af disse justeringer af dosisinterval er ikke klinisk vurderetEuroparl8 Europarl8
Sono compiaciuto del fatto che il Parlamento sia riuscito a superare numerose questioni difficili e a raggiungere questo compromesso.
Salget af IKBEuroparl8 Europarl8
Alcuni di voi resteranno delusi da quanto sto per comunicarvi, altri saranno compiaciuti.
Kom nu lige ned på jorden!Literature Literature
Mi sembrava che il terreno fosse un po’ accidentato là — commentò compiaciuto Abbronzante.
subkutan brug subkutan brug subkutan brug subkutan brugLiterature Literature
Per chiarire la questione a tutti i cristiani, sia Ebrei che Gentili, nessuno dei quali era più sotto la Legge, il corpo direttivo cristiano di Gerusalemme rivolse la sua attenzione agli obblighi ch’essi avevano a questo riguardo, dicendo: “Lo spirito santo e noi ci siamo compiaciuti di non imporvi altro peso, eccetto queste cose necessarie: che vi asteniate dalle cose sacrificate agli idoli, dal sangue, dagli animali uccisi senza scolarne il sangue e dalla fornicazione.
Alle de udvalgte eksperter vil blive opfordret til at tilmelde sig EFSA’s database over eksperterjw2019 jw2019
Noi socialdemocratici svedesi siamo tuttavia compiaciuti del fatto che, in ultima analisi, abbiate parzialmente accolto le richieste nostre e del Parlamento affinché il programma tenga in maggior considerazione i diritti delle donne e dei bambini.
Bestemmelserne i denne aftale må ikke benyttes til at hindre den frie bevægelighed for nukleart materiale på Fællesskabets områdeEuroparl8 Europarl8
Poiché la tolleranza, l'apertura e la libertà sono valori fondamentali dell'UE, sono compiaciuta che il neoletto Presidente della Commissione abbia comunicato oggi la sua intenzione di designare un commissario che si occuperà precisamente delle questioni attinenti ai diritti umani e alle libertà fondamentali.
I er alle fra ManchukuoEuroparl8 Europarl8
Sono molto compiaciuto dei risultati della triangolazione tra relatore, Commissione e Presidenza.
Hr. formand, i Europa findes der landområder uden vand og områder, hvor der af og til er for meget vand.Europarl8 Europarl8
Il gruppo, della cui costituzione l'Unione si è compiaciuta in una dichiarazione del # gennaio #, è composto da due Stati membri, la Spagna ed il Portogallo
datatransmissionstjenesteroj4 oj4
Ho l'aria compiaciuta?
Udjævningen af leve- og arbejdsvilkår i henhold til traktatens artikel 117 fremmes på et stadigt stigende niveau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.