conto collettivo oor Deens
conto collettivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
statuskonto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ciascuno dei mezzi di realizzazione corrisponde un conto collettivo.
gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel og navnlig betingelserne for ydelse af den støtte, der er omhandlet heriEurLex-2 EurLex-2
A ciascuno dei mezzi di realizzazione di cui all 'articolo 90 , paragrafo 2 , lettera b) , corrisponde un conto collettivo .
Det centrale budskab i betænkningen er, at tiden er meget gunstig, når det drejer sig om at styrke det transatlantiske forhold.EurLex-2 EurLex-2
f) “conto collettivo”: un conto titoli nel quale possono essere detenuti titoli per conto di diverse persone fisiche o giuridiche.
Løser vi problemet ved at tale om forfatningstraktaten dag ud og dag ind?not-set not-set
Quando, sulla base di tali informazioni, constata l'apparizione di uno equilibrio finanziario in un conto collettivo, il controllore finanziario informa l'ordinatore della situazione.
En ransagningskendelse, tak- Min kæreste bor herEurLex-2 EurLex-2
«(1) La sezione territoriale [dell’Istituto] versa i fondi necessari per l’erogazione delle pensioni su un conto collettivo della sezione territoriale della “Balgarski poshti”.
En dæmon fra svundne tiderEurLex-2 EurLex-2
Ogni conto collettivo raggruppa gli stanziamenti iscritti nei varie articoli e voci della prima parte, destinati specificamente all'utilizzazione del corrispondente mezzo di realizzazione.
Det er vigtigt under overvågningen af afviklings-/leveringsrisikoen at tage hensyn til, at der findes systemer, der yder en passende beskyttelse, hvorved denne risiko begrænsesEurLex-2 EurLex-2
Ogni conto collettivo raggruppa gli stanziamenti iscritti nei vari articoli e voci della prima parte , destinati specificamente all 'utilizzazione del corrispondente mezzo di realizzazione .
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
Al conto di gestione è allegato un documento che riporta i risultati delle operazioni imputate a ciascun conto collettivo, nonché di quelle imputati ai conti concernenti le spese per il personale.
Det kan jeg ikkeEurLex-2 EurLex-2
Al conto di gestione è allegato un documento che riporta i risultati delle operazioni imputate a ciascun conto collettivo , nonchù di quelle imputate ai conti concernenti le spese per il personale .
Han ville være i stand til at opleveEurLex-2 EurLex-2
Una persona fisica o giuridica di cui al paragrafo 1 che detenga azioni di uno stesso emittente in un conto collettivo è autorizzata ad esprimere voti disgiunti per le diverse azioni rappresentate.
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.not-set not-set
«gli attivi raccolti tra il pubblico, previa pubblicità, ai fini di un investimento collettivo di capitale, che sono investiti e gestiti per conto collettivo dei singoli investitori, di norma secondo il principio della ripartizione dei rischi».
Kom og sæt digEurLex-2 EurLex-2
gli attivi raccolti tra il pubblico, previa pubblicità, ai fini di un investimento collettivo di capitale, che sono investiti e gestiti per conto collettivo dei singoli investitori, di norma secondo il principio della ripartizione dei rischi
Førtiltrædelsesbistand til Tyrkietoj4 oj4
d) la programmazione delle attività nazionali tenga conto dell'interesse collettivo della Comunità,
Jeg viI ikke bo i et ondskabens hus for at spare nogIe doIIarsEurLex-2 EurLex-2
La suddivisione in zone riservate ad un uso militare non tiene conto dell'interesse collettivo della Comunità.
Hvad laver du med de gamle racerdæk?EurLex-2 EurLex-2
1o il risparmio depositato su un conto risparmio collettivo o individuale;
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkte eller indirekte kilde til kontaminering af fødevarerEurLex-2 EurLex-2
(Vedi anche Incarichi [di servizio]; Nomine; Pesi; Privilegi di servizio; Rendere conto; Responsabilità collettiva)
Derimod indrømmer de franske myndigheder, at den tredje indsigelse, hvor det konstateres, at udstedelse af obligationer ikke er de eneste fordringsskabende instrumenter, er relevant om end af begrænset virkning i La Postes tilfælde, eftersom den finansielle gæld udgør La Postes hovedstol, og den er i meget vid ustrækning obligationsbaseretjw2019 jw2019
iv) la programmazione delle attività tenga conto dell'interesse collettivo della Comunità,
Jeg gifter mig med en god mandEurLex-2 EurLex-2
«gli attivi raccolti tra il pubblico, previa pubblicità, ai fini di un investimento collettivo di capitale, che sono investiti e gestiti per conto collettivo dei singoli investitori, di norma secondo il principio della ripartizione dei rischi» (4).
bør indeholde fælles tekniske standarder, der skal udelukke, at variationer i praksis med hensyn til retsmedicinske DNA-databaser i medlemsstaterne kan medføre problemer og unøjagtige resultater, når der udveksles oplysningerEurLex-2 EurLex-2
1544 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.