angelo custode
skytsengel
custode oor Deens
custode
it
Persona impiegata per sorvegliare qualcuno o qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vagt
it
Persona impiegata per sorvegliare qualcuno o qualcosa.
Gli ostacoli saranno il custode e una porta d'emergenza che si apre solo dall'interno.
Der er en vagt og en dør, som åbner indefra.
forstander
Valda vuole che Claire diventi Custode del suo nuovo Magazzino.
Claire skal være forstander.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sicurezza, custodia, protezione e controllo di persone, mezzi di trasporto, trasporto, merci, bagagli, edifici, oggetti e terreni
Sag anlagt den #. december # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget BelgientmClass tmClass
I servizi oggetto delle concessioni riscattate riguardavano la custodia e la pulizia di edifici scolastici pubblici, la pulizia delle strade e la manutenzione di parchi e giardini.
Navnene på medlemmerne af udvælgelseskomitéen offentliggøres på EPSO's websted ca. # dage før stopprøverne/den skriftlige prøveEurLex-2 EurLex-2
(DE) Signor Presidente, non si tratta di un punto all'ordine del giorno sulle elezioni in Russia in sé, bensì sul fatto che, subito dopo le elezioni russe, le manifestazioni sono state interrotte dalle forze di sicurezza dell'OMON e sono state arrestate 50 persone, la maggior parte delle quali si trova ancora in custodia.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenEuroparl8 Europarl8
44 In secondo luogo, si deve ricordare che, ai sensi dell’articolo 12 della suddetta decisione quadro, l’autorità giudiziaria dell’esecuzione decide se la persona arrestata sulla base di un mandato d’arresto europeo debba o meno rimanere in stato di custodia, conformemente al diritto interno dello Stato membro dell’esecuzione.
Og det er, hvad jeg erEurlex2019 Eurlex2019
Custodie conformate per racchette da volano
PGN (poly-GLYN), polyglycidnylnitrat eller poly(nitratmethyloxiran) (CAStmClass tmClass
Essa fornisce alle BCC servizi di natura transnazionale, pagamenti, monetica, regolamento e custodia titoli e servizi di natura finanziaria, operando come centrale finanziaria del sistema di BCC, di cui gestisce anche la liquidità (47).
Generelle bemærkningerEurlex2019 Eurlex2019
Inserti per custodie per compact disc, minidischi, DVD e CD-ROM
Den typegodkendende myndighed kan træffe beslutning om at kræve, at fabrikanten leverer en informationspakketmClass tmClass
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di accessori per telefonia mobile e unità periferiche adattate ai computer, nonché di custodie per il loro trasporto
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for NovoRapidtmClass tmClass
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di custodie per compact disc originarie della Repubblica popolare cinese
Det er nede af gangen til venstreEurLex-2 EurLex-2
27 Scopo dell'obbligo di comunicazione, contenuto nell'art. 12, n. 2, della direttiva, è precisamente di consentire alla Commissione di adempiere il suo ruolo di custode del diritto comunitario.
Fremme af lige muligheder, social samhørighed og aktivt medborgerskabEurLex-2 EurLex-2
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziari
Endelig vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på, at dette spørgsmål blev rejst på Formandskonferencen for et par måneder siden, hvor det på vegne af Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik blev foreslået, at en ad hoc-delegation skulle rejse til Afghanistan.oj4 oj4
Se le merci sono state vincolate a un regime doganale che non è stato appurato ovvero se una custodia temporanea non è terminata in modo corretto, e il luogo in cui é sorta l'obbligazione doganale non può essere determinato a norma del secondo o del terzo comma del paragrafo 1 entro un termine stabilito, l'obbligazione doganale sorge nel luogo in cui le merci sono state vincolate al regime in questione o sono state introdotte nel territorio doganale dell'Unione sotto tale regime ovvero erano in custodia temporanea.
Den skal også være ledsaget enten af prøverapporten fra et godkendt prøvelaboratorium eller et eller to eksemplarer af dæktypen efter den kompetente myndigheds eget valgEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni dell'accordo si applicano alle merci esportate dal Cile in Croazia o dalla Croazia in Cile che sono conformi alle disposizioni dell'allegato III dell'accordo e che, alla data di adesione, siano in transito o in custodia temporanea, in un deposito doganale o in una zona franca in Cile o in Croazia.
Skal jeg lære dig at spille dem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mettere a disposizione strutture di custodia dei bambini, con finanziamenti adeguati, che permettano ai genitori di portare avanti la loro attività professionale anche quando hanno figli, e di interrompere la carriera per un periodo più breve,
OPFORDRER Kommissionen til inden udgangen af # at foreslå et begrænset antal overvågningsindikatorer og evalueringskriterier for at måle de fremskridt, der gøres med at nå #-visionen for EFREurLex-2 EurLex-2
Lenti oftalmiche, pezzi greggi di lenti oftalmiche, occhiali, lenti per occhiali, montature per occhiali, custodie per occhiali, occhiali da sole, lenti a contatto, contenitori per lenti a contatto, occhiali di protezione per lo sci, occhialini per il nuoto
Du beder mig forlade det eneste jeg har gjorttmClass tmClass
- sia detenuto in custodia cautelare prima del processo, o
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommenot-set not-set
Custodie protettive per apparecchi e apparecchiature elettronici
Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?tmClass tmClass
La politica dei moderati a favore della famiglia prevede servizi di custodia dei bambini molto flessibili.
Der er ikke nogenEuroparl8 Europarl8
Astucci e custodie per occhiali
I denne retsafgørelse erkendte De Europæiske Fællesskabers Domstol udtrykkeligt, at det om nødvendigt er op til de nationale domstole at afgøre, om fordelene ved en kollektiv overenskomst binder overførslen og dermed også erhververen i henhold til artikel 3, stk. 2.tmClass tmClass
Borse e custodie per telefoni
virkningens art og alvortmClass tmClass
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, ovvero custodie per passaporti, borse, cartelle, portadocumenti, portacarte, valigie, portafogli e portamonete, per facilitarne ai clienti la visione ed acquisto, anche in un negozio, tramite cataloghi di vendita per corrispondenza, tramite mezzi di telecomunicazione o da un sito Internet
Allerede i forbindelse med diskussionen af Van Lancker-betænkningen fra 1998 understregede jeg, at det er forkert at påstå, at grænsearbejderne principielt bliver diskrimineret.tmClass tmClass
Custodie per telefoni cellulari, custodie per dispositivi d'assistenza personale digitali
SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSERtmClass tmClass
"si esortano le autorità egiziane a prendere tute le misure necessarie per assicurare il rilascio degli eritrei tenuti in ostaggio, a evitare l'uso della forza letale contro immigranti illegali che oltrepassano i confini del paese, a proteggere la loro dignità e la loro integrità fisica e psicologica e a garantire che gli immigrati detenuti abbiano una possibilità di contattare l'Alto Commissariato per i rifugiati e che sia consentito l'accesso dell'Alto Commissariato ai richiedenti asilo e ai rifugiati che si trovano in stato di custodia”.
SalgsnotadataEuroparl8 Europarl8
Irene scosse la testa, mentre cercava il numero di telefono del custode Lennart Svensson.
Jeg er parat til at gå i gang igenLiterature Literature
Se vi è fondato sospetto che sussista un rischio di fuga e l'uso di misure meno coercitive come la presentazione periodica alle autorità, la costituzione di una garanzia finanziaria, la consegna dei documenti, l'obbligo di dimorare in un determinato luogo o altre misure dirette a evitare quel rischio, non è sufficiente, gli Stati membri tengono sotto custodia temporanea il cittadino di paesi terzi nei cui confronti è o sarà disposto l'allontanamento o il rimpatrio.
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.