custodire oor Deens
custodire
it
Tenere dentro una struttura o contenitore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bevogte
Saunière non voleva che tu custodissi il segreto del Santo Graal.
Saunière ville ikke have din hjælp til at bevogte Gralens hemmelighed.
holde vagt
passe
Un'intera colonia di persone in questo deserto per custodire una sola vita.
En hel koloni af mennesker plantet i vildmarken, for at passe på et liv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’apostolo Paolo sottolineò quanto sia prezioso questo dono dicendo: “Non siate ansiosi di nulla, ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiera e supplicazione insieme a rendimento di grazie; e la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero custodirà i vostri cuori e le vostre facoltà mentali mediante Cristo Gesù”.
På den anden side må den jonglering med underskud heller ikke fortsætte, som muliggøres af eksistensen af skattely, af fordrejningen af konkurrencen om virksomhedernes valg af domicil på grund af unfair skattebegunstigelser samt af andre forvridninger, der desværre muliggøres på grund af skatte- og afgiftsbestemmelserne.jw2019 jw2019
Custodirà con amore questi ricordi per sempre.
Indinavir blev hurtigtelimineret med en halveringstid på #, # timerLDS LDS
Geova stesso lo custodirà e lo conserverà in vita.
Jackson Ward har myrdet igenjw2019 jw2019
Più di ogni altra cosa da custodire, salvaguarda il tuo cuore, poiché da esso procedono le sorgenti della vita”.
Det er slet ikke detjw2019 jw2019
Così egli mandò via l’uomo e pose ad oriente del giardino d’Eden i cherubini e la fiammeggiante lama di una spada che roteava continuamente per custodire la via dell’albero della vita”. — Gen.
Rart at møde digjw2019 jw2019
Giuda termina ascrivendo gloria per mezzo del Signore Gesù Cristo a “Dio nostro Salvatore”, Colui che li può custodire dall’inciampo. — Vv.
CIS Fotovoltaisk nybeklædningsprojekt, Manchesterjw2019 jw2019
Dopo aver espulso Adamo ed Eva dal giardino di Eden, Geova pose dei “cherubini e la fiammeggiante lama di una spada che roteava continuamente per custodire la via dell’albero della vita”. — Genesi 2:9; 3:22-24.
Ikke dig, fede Jesusjw2019 jw2019
Questo può ‘custodire il tuo cuore e le tue facoltà mentali’ e darti “potenza oltre ciò che è normale” così che tu non agisca dietro la spinta di desideri errati.
Hvordan går det deromme?jw2019 jw2019
Considero i piccoli lussi come la crema per le mani... preziosi piaceri da custodire.
Sag anlagt den #. december # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget BelgienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il terzo di cui si proponga l'esclusione ai sensi del paragrafo 2 che non sia in grado di prevedere altri meccanismi di indennizzo che presentino i requisiti di cui al paragrafo 3, non è autorizzato a custodire attività di un investitore.
Hvad sagde jeg til dig, om at nedtrampe vores vej, Charlie?not-set not-set
Un'impresa d'investimento, un OICVM, un depositario o un terzo che siano stati esclusi da un sistema di indennizzo degli investitori possono continuare a realizzare operazioni d'investimento o attività di OICVM o a custodire strumenti finanziari di investitori o di OICVM alle seguenti condizioni:
Var du på arbejde?not-set not-set
La Bibbia spiega: “Geova stesso dà sapienza; . . . custodirà la medesima via dei suoi leali”.
I modsætning til den udbredte opfattelse, at den amerikanske økonomi overgår den europæiske, viser selv oplysninger fra IMF og OECD, at den europæiske økonomi har opnået bedre resultater på visse områderjw2019 jw2019
Questo ci ricorda un importante consiglio che proviene dal Creatore: “Più di ogni altra cosa che si deve custodire, salvaguarda il tuo cuore, poiché da esso procedono le fonti della vita”. — Proverbi 4:23.
Er Kommissionen bekendt med den af hæren i Bangladesh efter Operation Clean Heart oprettede nye uofficielle makeshift camp i Teknaf, hvor # illegale indvandrere er tvunget til at leve under uværdige forhold, og hvor myndighederne ikke tillader hjælp udefra, og som fra juli vil være truet af monsunregnen, der vil skylle lejren væk og forårsage en humanitær katastrofe?jw2019 jw2019
La sua terribile fine, con ogni speranza distrutta, costituisce un potente avvertimento di ‘custodire il tuo cuore più d’ogni altra cosa, poiché da esso procedono le sorgenti della vita’. — Prov.
Arctor har et skjult våbendepotjw2019 jw2019
7 I cherubini fecero la loro prima apparizione al genere umano a oriente del Giardino di Eden per custodire l’ingresso di quel Paradiso di Delizie dopo che i peccatori, Adamo ed Eva, erano stati cacciati nel suolo infestato da spini e triboli.
Blokafsnit L #c afgrænses af breddecirklerne mellem punktparrene A-B og C-D, ved længdecirklen mellem punkterne B og C og ved storcirklen mellem punktparrene D-E og E-Ajw2019 jw2019
Custodire la verità
Det naturlige mineralvands fysisk-kemiske sammensætning af de karakteristiske bestanddele må ikke ændres af behandlingenopensubtitles2 opensubtitles2
“Non siate ansiosi di nulla”, scrive Paolo, “ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiera e supplicazione insieme a rendimento di grazie; e la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero custodirà i vostri cuori e le vostre facoltà mentali mediante Cristo Gesù”.
Således skal alle institutioner tale med én tunge.jw2019 jw2019
Cassette di legno per custodire ed esporre monete e medaglie
Jo.Han er min lille Yankee Doodle drengtmClass tmClass
(14) Al fine di tenere conto degli sviluppi e dell'innovazione tecnologica a livello internazionale e di aumentare la trasparenza, dovrebbe essere delegato alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione per quanto riguarda l'esclusione di modifiche degli strumenti internazionali dall'ambito di applicazione della presente direttiva se necessario e la creazione delle condizioni di accesso alla base dati conservata dalla Commissione per custodire le notifiche di esenzioni e di richieste di deroga da parte degli Stati membri.
På samme kreative bølgelængdenot-set not-set
Pregate, e cercate la pace di Dio che “custodirà i vostri cuori e le vostre facoltà mentali”.
Ved kendelse afsagt den #. august #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. september #, har Hovrätten för Övre Norrland i sagen P. Granberg mod Anklagemyndigheden i Haparanda forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmåljw2019 jw2019
(1 Giovanni 5:19) Queste parole indicano una delle ragioni basilari per cui i cristiani devono lottare per custodire la loro fede.
Hvorfor prøver han at dø hver dag i min frokostpause?jw2019 jw2019
Ebbene, l'Amministrazione spagnola sostiene che il comandante di un aeromobile detiene competenze quali quella di celebrare matrimoni a bordo, registrare i neonati o custodire valigie diplomatiche che, pur non conferendo loro la qualifica di funzionari, attribuisce loro carattere di autorità.
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenEuroparl8 Europarl8
“Non siate in ansia per nessuna cosa, ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiere e suppliche [...]; e la pace di Dio che è al di là di ogni comprensione custodirà il vostro cuore” (Filippesi 4:6, 7).
Du fejlede med din opgavejw2019 jw2019
E ho guardato nei cuori di centinaia di ragazze, perche'avevo bisogno di trovarne una sufficientemente forte, sufficientemente buona, e sufficientemente coraggiosa, da custodire il segreto piu'importante della storia.
Lad os skrideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In realtà quell'istante avrebbe dovuto essere un ricordo da custodire, e invece a pensarci provava solo disagio.
Tre bedste veninderLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.