da un giorno all'altro oor Deens
da un giorno all'altro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
pludselig
straks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beh, non puoi cambiare il tuo modo di pensare da un giorno all'altro.
korte syntetiske fibre af poly(vinylchloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Efesini 4:18, 19) Questo non è accaduto da un giorno all’altro.
Benzylbromid (CASjw2019 jw2019
Il suo valore si dimezzava da un giorno all’altro e i prezzi cambiavano da un’ora all’altra.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. # af #. juni # om fastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmelonerLiterature Literature
Ma ricordo che a quel punto pensai che da un giorno all’altro poteva accadermi qualsiasi cosa.
Havet er en underfuld, mystisk og farlig damejw2019 jw2019
Duemila anni di tradizione cambogiana sono stati spazzati via quasi da un giorno all’altro.
Revisionsprogramjw2019 jw2019
Invece, 400 lavoratori hanno perso il proprio posto di lavoro da un giorno all'altro.
Selv venner skal ikke vide altEuroparl8 Europarl8
In questo mondo incerto la ricchezza può davvero scomparire da un giorno all’altro.
beskyttelse af bestøvningen er en vigtig forudsætning for bevarelse af biodiversitetenjw2019 jw2019
Sì, dovrebbe uscire da un giorno all'altro.
Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una fornitura del giorno prima implica anche prezzi e quantità imprevedibili da un giorno all'altro.
Efter bedømmelsen vil de forslag, der indstilles til tilskud, blive opført på en liste efter det samlede antal pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non si cambia così da un giorno all'altro.
Du har været her i # år, og alt hvad du har fået for det er kold sammenkogtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'è tempo, e io non mi aspetto che uno possa diventare un mago da un giorno all'altro.
Jeg ved det ikke, hr. Martin.Literature Literature
Da un giorno all’altro senza lavoro!
Nederlandene mener, at fritagelsens selektive karakter er berettiget som følge af det nationale afgiftssystems karakter og opbygningjw2019 jw2019
Da un giorno all'altro le organizzazioni studentesche messe al bando da Zia diventarono attivissime.
Sådanne artikel #-tiltag vil i velidentificeredetilfælde kunne blive lanceret på områder, der udpeges i tæt samarbejde med medlemsstaterne og, eventuelt også i samarbejde med mellemstatslige programmer, på grundlag af en række kriterierLiterature Literature
Il tempo era buono, non si prevedevano piogge, e il fieno riusciva a seccarsi da un giorno all’altro.
Disse resultater viser en lille forbedring (beskæftigelsesfrekvensen er gået fra #,# % i # til #,# % iLiterature Literature
Come Asger, anche lui aveva abbandonato i suoi figli praticamente da un giorno all’altro.
Torpedo på vejLiterature Literature
Da un giorno all'altro si era ritirato dal mondo.
Operatører sikrer, at de i artikel #, stk. #, litra c), nævnte luftbårne systemer og deres komponenter, der er installeret om bord på de i artikel #, stk. # og #, nævnte luftfartøjer, understøtter de luft-jord applikationer, der defineres i de ICAO-standarder, som specificeres i punkt # og # i bilag IIILiterature Literature
Pepper» non aveva cambiato le regole da un giorno all’altro.
Det bør overvejes at stoppe behandlingen med tigecyklin i de tilfælde, hvor udvikling af pankreatitis kan mistænkesLiterature Literature
Un’intera società spunta da un giorno all’altro due volte all’anno, quando arriva la stagione per tentare la vetta.
der blev undertegnet den #. oktober # i Luxembourg, og disse aftaler er derfor i overensstemmelse med henholdsvis artikel #, #, #, # og # heri trådt i kraft den #. decemberLiterature Literature
Da un giorno all’altro ci avevano detto che Vicente non lavorava più qui.
Nej- For dårligt, fordi jeg ønskede dem til at bruge digLiterature Literature
Com’è possibile che da un giorno all’altro questo modo di fare le cose non sia più valido?”
En krydret taco- agtig slags smerte, men jeg har ikke spist nogen krydret tacosjw2019 jw2019
Tuttavia, sappiamo tutti che nei paesi candidati all'adesione tale processo non può avvenire da un giorno all'altro.
Det er vel fordi vi havde en grim datterEuroparl8 Europarl8
Nostra figlia è destinata a grandi cose, e sarà qui da un giorno all'altro.
Tilstedeværelsen af en økonomisk fordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, gli impianti possono variare nel tempo, anche da un giorno all'altro.
Accepten fra den medlemsstat, på hvis område den infrastruktur, der skal udpeges som europæisk kritisk infrastruktur, er beliggende, er nødvendigEurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea di oggi, libera, pacifica e impegnata nel sociale, non è nata da un giorno all'altro.
Opløser alle metallerEuroparl8 Europarl8
3 Da un giorno all’altro senza lavoro!
Kommer I ud i min fars hus?jw2019 jw2019
1561 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.