erba aromatica oor Deens
erba aromatica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
urt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E il netto sentore di un’erba aromatica che lui riconosce, ma non sa identificare.
Har du ikke lyst?Literature Literature
Ginseng lavorato per essere utilizzato come erba aromatica, Spezie e preparati aromatici
Energieffektivitet og støtte til vedvarende energi bør kombineres på fornuftig vis: tidsmæssigt bør der i første omgang satses på foranstaltninger til forøgelse af energieffektiviteten, hvorefter der kan satses på støtte til vedvarende energitmClass tmClass
Era un’erba aromatica, il basilico.
Ved fastsættelsen af regler for radioaktive lægemidler, bør der tages hensyn til Rådets direktiv #/Euratom af #. september # om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlingerjw2019 jw2019
nella parte interna, nei pressi della diga: erba aromatica, trifoglio bianco avventizio di piccole dimensioni, ginestrino, rinanto, ranuncolo e garofano di mare,
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivEurLex-2 EurLex-2
Se l'aggiunta di Petroselinum crispum può essere effettuata entro le 36 ore successive al raccolto, ciò è possibile unicamente grazie alle infrastrutture tecniche particolarmente all'avanguardia presenti nella zona geografica (aeroporto internazionale e catena del freddo ininterrotta) ed alle caratteristiche specifiche di questo tipo di erba aromatica.
Nyskabende metoder til at fremme brugen af natur- og kulturaktiver i landdistrikter som grundlag for udvikling af bæredygtig turisme, især i tyndtbefolkede områderEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 21 Proposta di direttiva – atto modificativo Allegato Direttiva 2001/112/CE Allegato I – parte II – punto 2 – comma 2 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Per i succhi di pomodoro e di carota contenenti spezie e/o erbe aromatiche, l'indicazione "condimenti aggiunti" e/o l'usuale denominazione dell'erba aromatica figura sull'etichetta accanto alla denominazione del succo.
Man kan også drysse lidt stødt muskatnød ovenpånot-set not-set
– articoli della stampa francese ed estratti di forum di siti Internet francesi, risalenti al periodo compreso tra il 1998 e il 2003 e contenenti raffigurazioni della bottiglia di vodka recante la dicitura «Żubrówka», nonché dichiarazioni secondo le quali, in sostanza, la vodka Żubrówka alla «famosa erba del bisonte» «si riconosceva facilmente grazie al filo d’erba aromatica presente nella bottiglia»;
Kvæg på kontraktEurLex-2 EurLex-2
Erba molto aromatica, menzionata una sola volta nelle Scritture a proposito della scrupolosità degli scribi e dei farisei che davano la decima della menta, ma trascuravano cose importanti della Legge.
Hvad sagde han så?jw2019 jw2019
spezie ed erbe aromatiche quali erba cipollina, prezzemolo, sedano, freschi, essiccati o congelati, aromi ed estratti di spezie
Det angivne interval for cetan opfylder ikke kravet om et område på mindst #REurLex-2 EurLex-2
spezie ed erbe aromatiche quali erba cipollina, prezzemolo, sedano, freschi, secchi o congelati, aromi ed estratti di spezie
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritEurLex-2 EurLex-2
spezie ed erbe aromatiche quali erba cipollina, prezzemolo, sedano freschi, essiccati o congelati, aromi ed estratti di spezie
Men det er detaljerne jeg finder mest interesanteEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, spezie, crêpes (alimentazione), biscotteria, dolci, fette biscottate, caramelle, cioccolato, bevande a base di cacao, di caffè, di cioccolato o di tè, pappa reale per l'alimentazione umana, non per uso medico, tè ghiacciato, infusi d'erbe e infusi alle erbe, non medicinali, aromi per bevande diversi dagli olii essenziali, ginseng trasformato e utilizzato come erba aromatica, spezia o aroma, propoli per uso alimentare
Særlige vejtyper (hvis de findes): rundkørsler, jernbaneoverskæringer; sporvogns-/busstop; fodgængerovergang; op-/nedkørsel ad lange stigende/faldende vejstrækningertmClass tmClass
66 Parimenti, gli articoli della stampa francese e gli estratti di forum di siti Internet francesi che dichiaravano, in sostanza, che la vodka Żubrówka alla «famosa erba del bisonte» «si riconosceva facilmente grazie al filo d’erba aromatica presente nella bottiglia» (v. supra, punto 50) potevano, a prima vista, rivestire una reale pertinenza per ciò che riguarda l’esito dell’opposizione proposta dinanzi all’UAMI, in quanto la loro eventuale presa in considerazione sarebbe stata tale da agevolare la prova dell’uso effettivo del marchio francese anteriore nel territorio francese durante il periodo di riferimento.
Virkninger på og eksponering af ikke-målorganismerEurLex-2 EurLex-2
Si possono aggiungere erbe aromatiche, quali ad esempio l'erba cipollina e l'aneto, purché resti possibile individuarne il gusto caratteristico.
To andre studier har vist samme lignende resultaterEurLex-2 EurLex-2
L’Olio lucano IGP è caratterizzato da: colore compreso tra il verde e il giallo, fruttato medio, amaro medio e piccante medio, con eventuali note aromatiche di erba fresca, carciofo, pomodoro, mandorla, mela.
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed har anlagt sag ved Retten i Første Instans i medfør af hjemstedsaftalens artikel #, andet punktum, med påstand om, at det fastslås, atEuroParl2021 EuroParl2021
La composizione varia in base alle condizioni del terreno, ma spesso comprende specie prative quali il fleolo, la festuca dei prati e il loglio perenne mescolati con ceppi di erba e altre piante aromatiche.
Resultater fra andre støttende studier, som anvendte MabThera i kombination med andre kemoterapiregimer (herunder CHOP, FCM, PC og PCM) til behandling af CLL-patienter, har også vist høje, totale responsrater med lovende PFS-rater uden relevant øgning af behandlingstoksicitetenEurLex-2 EurLex-2
“Quest’anno”, racconta Shirley, “coltivo un orto di casa in alcuni vasi posti sul terrazzo esterno con tanto di erbe aromatiche, insalata, pomodori, cipolle, erba cipollina e peperoncini.
Desuden anses syn foretaget på grundlag af ordninger baseret på frivillige aftaler, der er indgået mellem de interesserede parters organisationer og et udpeget organ, som den berørte medlemsstat overvåger og følger i overensstemmelse med dette direktivs artikel #, stk. #, litra b), ligeledes for at have overholdt kravene, som er anført i denne artikels stk. # ogLDS LDS
La cipolla va fritta nel grasso (lardo o pancetta affumicata tritati) e aggiunta alle patate calde; il composto viene poi condito con spezie (sale e pepe nero) e erbe aromatiche (maggiorana ed erba cipollina
I punkt 8, litra d foreslås det, at delegationer, som udgør en del af tjenesten, kan overtage konsulatsopgaver fra medlemsstaterne.oj4 oj4
La cipolla va fritta nel grasso (lardo o pancetta affumicata tritati) e aggiunta alle patate calde; il composto viene poi condito con spezie (sale e pepe nero) e erbe aromatiche (maggiorana ed erba cipollina).
del: teksten uden ordet AlleEurLex-2 EurLex-2
La qualità della materia grassa del latte della zona geografica è ottenuta dalla combinazione dell’apporto di erba, che garantisce le qualità organolettiche della denominazione e la cremosità attesa, con l’apporto di foraggi più energetici, che promuovono la produzione di globuli grassi di grandi dimensioni che consentono di fissare i composti aromatici del latte apportati dall’erba.
CEMEX: Aktive i fremstilling og markedsføring af cement, færdigblandet beton, grus og sten samt relaterede produkter på verdensplanEurlex2019 Eurlex2019
La qualità della materia grassa del latte della zona geografica è ottenuta dalla combinazione dell’apporto di erba, che garantisce le qualità organolettiche della denominazione e la cremosità attesa, con l’apporto di foraggi più energetici, che promuovono la produzione di globuli grassi di grandi dimensioni che consentono di fissare i composti aromatici del latte apportati dall’erba.
Vend båden omEurlex2019 Eurlex2019
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.