che ore sono
hvad er klokken
eravate oor Deens
eravate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
var
Quando mi sono accorto di essere uscito senza portafoglio, sono tornato a casa di corsa.
Da det gik op for mig at jeg var taget hjemmefra uden min tegnebog, løb jeg hjem igen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Dunque eravate tutti e tre in casa di Maxine?
Særlig social sikringsordning for de væbnede styrkerLiterature Literature
Eravate tutte cosi'unite, e poi quando Megan e'scomparsa...
Hej, Josh.Det er TiffanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, al di fuori del club, gli unici a saperlo eravate tu e i tuoi.
Myndighedens navnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sono felice che tu e Shane eravate qui.»
Nordmann sagde - hvilketjeg for øvrigt var enig i - nemlig at vi skal sikre, atvi torsdag eftermiddag behandler sager, der er velovervejede og falder inden for Parlamentets virksomhedsområde.Literature Literature
Dove eravate diretti?
Andre horisontale emner er der blevet taget højde for i forslaget til gennemførelsesforordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla congregazione di Tessalonica scrisse: “Avendo per voi tenero affetto, provammo molto piacere di impartirvi non solo la buona notizia di Dio, ma anche le nostre proprie anime, perché ci eravate divenuti diletti”.
Store ord fra en stor mand.Captain lnsanojw2019 jw2019
Lei non sapeva che eravate lì.
Største elforbrug: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Atti 16:2) Quando siete stati raccomandati come anziani, probabilmente eravate vicini ai trent’anni o li avevate superati, e avevate esperienza della vita.
Har den fået en eneste ridsejw2019 jw2019
So che non eravate tenuti a farlo, ma cio'mi rende piu'deciso a provare che sono degno della vostra fiducia.
verifikation: bekræftelse ved tilvejebringelse af objektive beviser for, at nærmere fastlagte krav er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei e sua madre eravate assieme in queste occasioni?
Fravigelsen i henhold til artikel # må kun gøres gældende, hvis der er præferenceoprindelsesregler svarende til oprindelsesreglerne i protokol # til aftalen EU-Marokko i kraft mellem Tyrkiet og Marokko med henblik på bestemmelsen af oprindelsesstatus for vævet stof indkøbt i TyrkietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi preoccupo del perche ' eravate li '
godkender Kommissionens forslag som ændretopensubtitles2 opensubtitles2
Non eravate stati invitati a risolverla, ma l' avvocato generale Mancini l' aveva presa in esame nelle sue conclusioni.
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerEurLex-2 EurLex-2
* In quale occasione vi siete rivolti a Dio per trovare forza quando all’inizio eravate tentati a rivolgervi ad altre fonti?
D Antal virksomheder i D, for hvilke kontrollen ikke er påbegyndtLDS LDS
«Adesso la prendete alla leggera, ma stanotte eravate molto serio, quando ci giuravate che si trattava di morte».
Den øverstbefalende for hver enkelt operation forelægger senest den #. marts efter regnskabsårets afslutning eller inden fire måneder efter afslutningen af den operation, denne har ansvaret for, alt efter hvilken dato der kommer først, Athenas regnskabsfører de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af årsregnskabet vedrørende de fælles udgifter, årsregnskabet vedrørende de midlertidigt finansierede og refunderede udgifter, jf. artikel #, samt årsberetningenLiterature Literature
Voi due eravate piu'che semplici amici.
De ordregivende myndigheder eller ordregiverne kan eventuelt anmode ansøgerne/tilbudsgiverne om passende dokumentation og kan, når de er i tvivl om disse ansøgeres/tilbudsgiveres personlige forhold, anmode de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat om samarbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La riunione è finita un'ora fa e non c'eravate.
Jeg spiller lidt squash i ny og næOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi due eravate amici?
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ora unitamente a Cristo Gesù, voi che una volta eravate lontani, vi siete avvicinati mediante il sangue del Cristo.
Kontrolpersonalet skal havejw2019 jw2019
2 Voi sapete che quando eravate persone delle nazioni,+ eravate trascinati dietro quegli idoli+ senza voce+ secondo che eravate condotti.
Kommissionen indkalder mindst en gang om året til et møde i Komitéen for Fiskeri og Akvakultur for at undersøge, om det specifikke overvågningsprogram er blevet overholdt, samt evaluere dets resultaterjw2019 jw2019
Certo che voi fuorilegge siete diventati parecchio drammatici rispetto a quando eravate umani.
Det her er idiotiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunque eravate nell'esercito di Napoleone?
g AMMONAPS granulat indeholder # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ho risposto che eravate felici.
Jeg skal satme love for, at det kører for demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poiché una volta non eravate un popolo, ma ora siete il popolo di Dio”.
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetjw2019 jw2019
Si'. Quanti uomini eravate quella volta contro di lui al forte?
I beslutning #/#/EF konkluderede Kommissionen imidlertid, at der ikke var tale om noget udviklingsaspektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se eravate solo colleghi... c'era amore, magari?
Udstødningsgasprøver med udskiftningskatalysatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.