escavatore oor Deens
escavatore
it
Macchina usata per scavare il terreno e per sollevare e trasportare terriccio e detriti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gravemaskine
Analogamente, un movimentatore telescopico non può eseguire in modo utile le funzioni svolte con un escavatore.
En teleskoplæsser vil heller ikke være velegnet til at udføre de samme funktioner som en gravemaskine.
Gravemaskine
Analogamente, un movimentatore telescopico non può eseguire in modo utile le funzioni svolte con un escavatore.
En teleskoplæsser vil heller ikke være velegnet til at udføre de samme funktioner som en gravemaskine.
gravko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escavatori a benna trascinata, gru mobili
Og nu på den anden sidetmClass tmClass
Macchine utensili, Macchine per la costruzione, Escavatori [macchine] e Gru [apparecchi di sollevamento]
Ligeledes vil jeg ikke undlade at nævne det fra mange sider ytrede ønske om en yderligere styrkelse af punkter i den fælles landbrugspolitiks anden søjle.tmClass tmClass
89/258/CEE: Decisione della Commissione del 21 marzo 1989 relativa ad alcune domande di restituzione di dazi antidumping riscossi sulle importazioni di escavatori idraulici originari del Giappone (Oswald de Bruycker NV) (I testi in lingua olandese e francese sono i soli facenti fede)
Jeg tager mig af jer to senereEurLex-2 EurLex-2
Escavatori di piccole dimensioni
Det her er ikke et spørgsmål om moral eller personlige holdninger, fru kommissær, det er et spørgsmål om lovlighed.tmClass tmClass
considerando che, tenuto conto dell'instaurazione e del funzionamento del mercato interno, è opportuno armonizzare le prescrizioni relative alle emissioni sonore di escavatori idraulici, escavatori a fune, apripista, pale caricatrici e caricatori-escavatori, qui di seguito denominati «macchine per movimento-terra» e al tempo stesso raggiungere un alto grado di protezione dell'ambiente senza creare ostacoli alla libera circolazione delle macchine per movimento-terra;
Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at videreføre, fjerne eller ændre de gældende foranstaltninger for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af en eller begge af ovennævnte ordninger, og for så vidt angår virksomheder, der har haft fordel af andre ordninger, hvis der forelægges tilstrækkelige beviser herfor som omhandlet i punkt #, afsnit # ovenforEurLex-2 EurLex-2
Apripista (bulldozers, angledozers), livellatrici, ruspe, spianatrici, pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici, compattatori e rulli compressori, semoventi:
selv træffe de nødvendige afhjælpende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 1989 relativa ad alcune domande di restituzione di dazi antidumping riscossi sulle importazioni di escavatori idraulici originari del Giappone (Boeg-Thomsen A/S) (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (89/259/CEE)
Jeg vil ikke have nogen af mine maend skadetEurLex-2 EurLex-2
Macchine movimento terra — Sicurezza — Parte 12: Requisiti per escavatori a fune
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.EurLex-2 EurLex-2
In data 4 luglio 1985, con il regolamento (CEE) n. 1877/85 (2), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di escavatori idraulici, il cui peso complessivo è compreso tra 6 t e 35 t, originari del Giappone. L'aliquota
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGEurLex-2 EurLex-2
Escavatore semovente gommato o cingolato, azionato da un conducente o da un operatore che lo segue a piedi, provvisto anteriormente o posteriormente di una catenaria di scavo impiegata per realizzare fossi o trincee con operazione continua, combinata la traslazione della macchina.
De underretter straks Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
ALLEGATO «ALLEGATO II METODO DI MISURAZIONE IN CONDIZIONE DI PROVA DINAMICA DEL RUMORE PROPAGATO NELL'ARIA DAGLI ESCAVATORI IDRAULICI E A FUNI, DAGLI APRIPISTA, DALLE PALE CARICATRICI E DAI CARICATORI-ESCAVATORI CAMPO DI APPLICAZIONE
For at arbejde for Lazy S?EurLex-2 EurLex-2
Supervisione della direzione di lavori di costruzione, demolizione di costruzioni, montaggio d'impalcature, servizi per impermeabilità, informazioni in materia di riparazione, servizi d'isolamento (costruzione), noleggio di gru (macchine da cantiere), noleggio di macchine per pulire, noleggio d'escavatori, muratura, realizzazione di rivestimenti stradali, sabbiatura, interventi di copertura di tetti
Så snart Bøje er rentmClass tmClass
Macchine movimento terra — Struttura di protezione in caso di ribaltamento (TOPS) per escavatori compatti — Prove di laboratorio e requisiti di prestazione
I en supplerende analyse blev Gardasils effekt mod HPV #-relateret CIN # og AIS evaluereteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Apripista (bulldozers, angledozers), livellatrici, ruspe, spianatrici, pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici, compattatori e rulli compressori, semoventi
Så hun skabte digEurLex-2 EurLex-2
386 L 0662: Direttiva 86/662/CEE del Consiglio, del 22 dicembre 1986, per la limitazione del rumore prodotto dagli escavatori idraulici e a funi o apripiste e pale caricatrici (GU n. L 384 del 31.
Den retlige enhed danner altid, alene eller undertiden sammen med andre retlige enheder, det juridiske grundlag for den statistiske enhed »foretagendet«EurLex-2 EurLex-2
1 Con atto depositato nella cancelleria della Corte il 17 settembre 1997, la Commissione delle Comunità europee ha proposto, ai sensi dell'art. 169 del Trattato CE, un ricorso diretto a far dichiarare che, non avendo emanato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 29 giugno 1995, 95/27/CE, che modifica la direttiva 86/662/CEE per la limitazione del rumore prodotto dagli escavatori idraulici e a funi, apripiste e pale caricatrici (GU L 168, pag. 14; in prosieguo: la «direttiva»), il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi di tale direttiva e del Trattato CE.
Budgetudvalget havde behandlet Domstolens forslag til bevillingsoverførselEurLex-2 EurLex-2
(8) Esistono molte aziende produttrici di escavatori idraulici.
Desuden understreger finansrapportenkoncernens evne til at ekspandere på de åbne markeder i Frankrig og EuropaEurLex-2 EurLex-2
Macchine da costruzione e macchine movimento terra, nonché parti ed apparecchiature per le suddette macchine, in particolare caricatori, caricatori articolati, escavatori, miniescavatori, frantumatrici, frantumatrici idrauliche, autocarri a cassone ribaltabile, autocarri cingolati a cassone ribaltabile, accessori per pale caricatrici, spazzatrici
Ville jeg dræbe jer, var det skettmClass tmClass
Quanto alla trasmissione dei provvedimenti di recepimento, alcuni ritardi sussistono principalmente per la direttiva 95/27/CE, che modifica la direttiva 86/662/CEE, relativa alla limitazione del rumore prodotto dagli escavatori idraulici, dagli apripista e dalle pale caricatrici, direttiva che non è stata ancora recepita da numerosi Stati membri.
Artikelvinduet viser artiklen som er markeret. Du kan rulle i det som et normalt teksteditorvindue. Forskellen er at du ikke kan ændre artiklen & mdash; den er kun til læsningEurLex-2 EurLex-2
Apripista (bulldozers, angledozers), livellatrici, ruspe, spianatrici, pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici–spalatrici, compattatori e rulli compressori, semoventi:
Den #. februar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Holding Gonvarri S.L. (Spanien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel #, stk. #, litra b), over hele Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakiet), der for indeværende kontrolleres fuldt ud af Arcelor Steel Service Centres SaS (FrankrigEurLex-2 EurLex-2
84.29 // Apripista (bulldozers, angledozers), livellatrici, ruspe, spianatrici, pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici, compattatori e rulli compressori, semoventi:
Efter sidste års store tilbageskridt bør vi efter min opfattelse nu gå gradvist og støt fremad, hvad angår udvidelsen af det europæiske område med fred og demokrati.EurLex-2 EurLex-2
1) Non avendo emanato entro il termine prescritto le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 29 giugno 1995, 95/27/CE, che modifica la direttiva 86/662/CEE per la limitazione del rumore prodotto dagli escavatori idraulici e a funi, apripiste e pale caricatrici, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi di tale direttiva.
Loven lægger dog op til en fortsat anvendelse af atomkraft, hvis elforsyningssikkerheden truesEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.