fandonia oor Deens
fandonia
it
Falsa dichiarazione fatta con l'intenzione di ingannare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
løgn
it
Falsa dichiarazione fatta con l'intenzione di ingannare.
ln Scozia queste le chiamiamo fandonie, capitano.
I Skotland Kalder vi det en løgn, kaptajn.
nonsens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cominciamo, ad esempio, ad eliminare certe fandonie: si afferma che è necessario cambiare perché siamo diventati tanti.
Benoit hævder at have udviklet en flot, ny opfindelse, der vil ændre vores liv fuldstændigEuroparl8 Europarl8
“È una fandonia!”
Det er ret vildtjw2019 jw2019
Fandonie!
Det her med at bede om hjælpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una fandonia e una leggenda.
Som reaktion på finanskrisen og som led i en fælles og koordineret EU-tilgang har mange eurolande vedtaget finansielle støtteforanstaltninger for at stabilisere deres banksektorer, hvilket skulle forbedre adgangen til finansiering og dermed støtte økonomien generelt og bidrage til makroøkonomisk stabilitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se mi ha detto un sacco di fandonie, le spezzerò il collo
Er dele af stationen stadig i brug?opensubtitles2 opensubtitles2
Cercai una scusa, una fandonia plausibile per placare la sua collera.
Metalfrit område omkring hjulLiterature Literature
Sono abbastanza brava a raccontare fandonie.
Jeg ved ikke, hvor Jimmy erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È per lo meno quello che Milosevic ci racconta, una delle tante fandonie che ci propina, visto che ogni settimana ci racconta che si ritira.
Administrative processer med svarkoderEuroparl8 Europarl8
«Non raccontare fandonie che possano metterti in guai ancora più grossi, ragazzina.
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollererLiterature Literature
Sono tutte fandonie.
Det konkluderes, at indførelsen af foranstaltninger vil sætte EF-erhvervsgrenen i stand til at øge salgsmængden og markedsandelene og derved skabe yderligere stordriftsfordele og dermed den fortjeneste, som er nødvendig for at retfærdiggøre fortsatte investeringer i produktionsanlægOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fandonie!
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è una fandonia.
Kommissionen i overensstemmelse med de procedurer, der offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerato che siamo costretti a ingoiare l’adesione turca, vi esorto a smettere di raccontare fandonie sulla democrazia e sul rispetto dell’opinione pubblica.
De er lige kørt ind i en garageEuroparl8 Europarl8
Io lo sapevo che erano fandonie.
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingLiterature Literature
Come faccio a sapere che non si tratta di un mucchio di fandonie?
KOMMISSIONENS BESLUTNING af #. marts # om ændring af Rådets beslutning #/EØF og beslutning #/EØF og #/EØF, for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til EF af registrerede heste fra visse dele af Kirgisistan (meddelt under nummer K #) (EØS-relevant tekst) (#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A coloro che dicono ‘Non posso farci nulla’, lo scrittore William Wilbanks risponde: ‘Fandonie’
Det er kommunikation med verden udenforLDS LDS
E tutte quelle storie sulla libertà erano fandonie
Det har brug for en kærlig håndopensubtitles2 opensubtitles2
Svetto su tutti a Fandonia.
De kompetente myndigheder afslår inden for en frist på højst tre måneder fra datoen for den i første afsnit nævnte underretning at give tilladelse til nævnte påtænkte forøgelse, hvis de under hensyn til nødvendigheden af at sikre en sund og forsigtig forvaltning af investeringsselskabet ikke er overbeviste om den i første afsnit nævnte persons hæderlighed og egnethed, jf. dog stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ogni caso, all'inizio avevo solo sentito parlare di MK0, e l'avevo considerata una fandonia.
De oprindelsesregler, der er fastsat i note # og # til tillæg II(a) til bilag # til afgørelse nr. #/#, anvendes til den #. juni # i stedet for de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg # til afgørelsens bilag IIILiterature Literature
Ho detto niente fandonie!
en godkendt sikringsplan for en havnefacilitet, der er tidligere har figureret på den til Organisationen fremsendte liste, skal tilbagekaldes eller er blevet tilbagekaldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si è imbottito la memoria di fandonie.
Vil du fortælle os noget om dig selv... hvor du blev født, hvordan du blev opdraget... og hvordan det gik til, at du blev en geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scrive che molti, “invece di fare veramente i genitori, prendono per buone una serie di fandonie diffuse dai mezzi di informazione su come allevare i figli”.
Han var besat af de fandens spejlejw2019 jw2019
Sì, un sacco di fandonie psichiatriche.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché avrebbe dovuto dire una tale fandonia?
Selv min farOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fandonie.
Kalender over mødeperioderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.