fanciullo oor Deens
fanciullo
it
Essere umano dalla nascita alla pubertà.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
barn
it
Essere umano dalla nascita alla pubertà.
Spero che in Irlanda si terrà il referendum sui diritti del fanciullo.
Jeg håber, at vi vil afholde en folkeafstemning om barnets rettigheder i Irland.
dreng
Dopo l’allenamento, i fanciulli e l’allenatore ripresero la strada di casa.
Efter træningen begyndte drengene og træneren at gå hjemad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
barn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma ella rimase immobile: fanciulla dei Rohirrim, figlia di re, esile ma come una lama d’acciaio, bella eppure terribile.
Du klarer det, ikke?- SelvfølgeligLiterature Literature
è tempo di cominciare a istruire il fanciullo intorno al suo posto nella vita.
Dine brødre er nogle syge fyrejw2019 jw2019
(18) Nell’applicare la presente direttiva gli Stati membri dovrebbero attribuire fondamentale importanza all’“interesse superiore del minore”, in linea con la convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo del 1989.
Det kan jo tænkes, at folk vil have en, der er ærligEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esse sapevano che la fanciulla avrebbe dovuto lasciare l’accampamento di Salomone e recarsi al luogo dove il suo innamorato pascolava le sue pecore.
Betænkning: Ændring af artikel # i Europa-Parlamentets forretningsorden om anvendelse og fortolkning af forretningsordenen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle Anliggenderjw2019 jw2019
Nella vita del fanciullo viene il tempo quando si richiede che non abbia più vedute e modi infantili.
Indtil da ved du,-- at uanset hvor slemt dit liv er, kommer du hjem til det derjw2019 jw2019
Ciò implica, tra l'altro, l'obbligo per l'Italia e la Grecia di segnalare agli altri Stati membri quando il richiedente da ricollocare è un minore non accompagnato e, insieme allo Stato membro che ha manifestato interesse alla ricollocazione del minore, di garantire che, prima della ricollocazione, sia effettuata una valutazione dell'interesse superiore del minore, in linea con l'osservazione generale n. 14 (2013) del comitato dell'ONU sui diritti del fanciullo relativa al diritto del minore a che il suo interesse superiore sia considerato preminente 6 .
et bidrag fra ethvert europæisk tredjeland, som Fællesskabet har indgået de i artikel # omhandlede aftaler medEurLex-2 EurLex-2
In una gloriosa visione Egli, il Signore risorto e vivente, e Suo Padre, il Dio dei cieli, apparvero a un profeta fanciullo per iniziare nuovamente la restaurazione della verità.
for bevillinger svarende til de årlige tildelinger for #: #. decemberLDS LDS
“Stampate il libro Fanciulli!”
Appellen antages til realitetsbehandlingjw2019 jw2019
35 Il 3 giugno 1940, la Corte Suprema degli Stati Uniti aveva decretato che i consigli scolastici potevano richiedere che i fanciulli delle scuole pubbliche salutassero la bandiera, altrimenti sarebbero stati esclusi dalla scuola.
Så er det tid til at gå ud med det stakkels hvide affaldjw2019 jw2019
Ai fini del presente programma, il termine "bambini" o "fanciulli" comprende le fasce di età che vanno dai neonati ai 18 anni, conformemente agli strumenti internazionali relativi ai diritti del bambino.
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. #/#, direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF, som ændret ved EUT L # af #.#.#, s. #, og afgørelse #/#/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskenot-set not-set
La fanciulla era ancora più confusa.
De har strøget det australske show.Åh nej, DavidLiterature Literature
Non è saggio sommergere il fanciullo di tutti i particolari clinici.
Tilsagn om støtte ophører med at have retsvirkning, når betingelserne i stk. # eller # ikke er opfyldtjw2019 jw2019
Il CESE si rammarica del fatto che la comunicazione non ribadisca ancor più decisamente che gli Stati membri devono adempiere con urgenza agli obblighi contratti a livello europeo e internazionale in materia di diritti dei minori, e in special modo a quelli derivanti dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo.
Sådanne artikel #-tiltag vil i velidentificerede tilfælde kunne blive lanceret på områder, der udpeges i tæt samarbejde med medlemsstaterne og, eventuelt også i samarbejde med mellemstatslige programmer, på grundlag af en række kriterierEurLex-2 EurLex-2
Il fanciullo deve vedere in voi una buona ragione per divenirlo.
Også i Europa-Parlamentet var meningerne i høj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.jw2019 jw2019
I fanciulli non sono produttivi; fanno molti sbagli, rivolgono molte domande, spesso ritengono necessario giocare, e si distolgono facilmente dalla loro opera.
Ifølge arbejdsgrupperapporten skulle træprogrammet være rettet mod virksomheder og andre aktører med konkrete projekter, der falder inden for rammerne af programmets strategi og område og bidrager til øget værdiskabelsejw2019 jw2019
visti gli articoli 16 e 21 della Carta africana sui diritti e il benessere del fanciullo, entrata in vigore il 29 novembre 1999,
Afviklingsprocedure #- samtidig multilateral afvikling (simultaneous multilateral settlementEuroParl2021 EuroParl2021
4.3.3. Se la considerazione del «prevalente interesse del minore» deve costituire un criterio fondamentale nell'attuazione delle procedure (articolo 6, paragrafo 1), è opportuno precisare espressamente che ciò è in conformità dell'articolo 3, paragrafo 1 della Convenzione internazionale dei diritti del fanciullo, in modo tale che questa considerazione possa essere invocata giuridicamente davanti al giudice.
" Weekendpolitik "!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, i capelli dei fanciulli possono essere i meno complicati da tagliare.
Hvorfor sagde du ikke noget i New York?jw2019 jw2019
Quali progressi ha compiuto la Presidenza finlandese per migliorare il benessere dei fanciulli e delle loro famiglie nell'Unione europea?
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedennot-set not-set
Si legge: “Il re disse quindi ad Aspenaz suo principale funzionario di corte di condurre alcuni dei figli d’Israele e della progenie reale e dei nobili, fanciulli nei quali non era alcun difetto, ma di bell’aspetto e che avevano perspicacia in ogni sapienza ed erano dotati di conoscenza, e che avevano discernimento di ciò che si conosce, nei quali era anche la capacità di stare nel palazzo del re”. — Daniele 1:3, 4.
Hvem er det, der er ude efter den?jw2019 jw2019
visti la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo del # e i suoi quattro valori basilari non discriminazione, superiore interesse del bambino, diritto alla vita e allo sviluppo, diritto all'opinione e alla partecipazione, da intendersi collegati e indivisibili
Det var mit livs værste aftenoj4 oj4
Molti compagni di scuola la osservarono con ansia, del tutto sorpresi da ciò che vedevano accadere alla fanciulla.
Jeg slås mod det britiske imperium.Og dem kamp ordner jeg selvjw2019 jw2019
Per quanto riguarda la definizione di “sfruttamento”, la CRC stabilisce il diritto del fanciullo di essere protetto dallo “sfruttamento economico e di non essere costretto ad alcun lavoro che comporti rischi o sia suscettibile di porre a repentaglio la sua educazione o di nuocere alla sua salute o al suo sviluppo fisico, mentale, spirituale, morale o sociale” nonché da qualsiasi forma di sfruttamento sessuale e di violenza sessuale, in particolare la prostituzione e la pornografia.
Åh, Kængubarn har retEurLex-2 EurLex-2
AE. considerando che l'articolo 12 della Convenzione delle Nazioni Unite sancisce, al paragrafo 1, che gli Stati firmatari garantiranno al fanciullo in grado di formarsi un giudizio proprio il diritto di esprimere liberamente la propria opinione in tutte le questioni che lo riguardano, tenendo nel debito conto le opinioni del fanciullo, in funzione della sua età e maturità,
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikoEurLex-2 EurLex-2
L’amico dello sposo non mostrò amore fraterno approvando il matrimonio e lasciando nell’ignoranza l’innocente fanciulla.
Og Taikwando holdet vil have mig somderes repræsentant!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.