fanciullino oor Deens
fanciullino
it
Essere umano dalla nascita alla pubertà.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
barn
it
Essere umano dalla nascita alla pubertà.
L’evangelista Matteo dice: “Entrati nella casa videro il fanciullino con sua madre Maria”.
Evangelieskribenten Mattæus skriver: „Da de gik ind i huset så de det lille barn hos Maria, dets moder.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
barn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matteo 19:13, 14 narra: “Gli furono condotti quindi dei fanciullini, perché ponesse su di loro le mani e pregasse; ma i discepoli li rimproveravano.
Type/længde: anjw2019 jw2019
“Veduto ciò, Gesù si indignò e disse loro: ‘Lasciate venire da me i fanciullini; non cercate di fermarli, poiché il regno di Dio appartiene a tali persone’.
Jeg plejede at gemme mig deroppejw2019 jw2019
Gesù ne mise in risalto una quando, preso un bambino e postolo in mezzo ai discepoli, disse: “Se non vi convertite e non diventate come fanciullini, non entrerete affatto nel regno dei cieli.
BNI pr. indbygger i det tredjeland, der deltager i operationen, højst svarer til BNI i en af Den Europæiske Unions medlemsstaterjw2019 jw2019
Una volta servendosi di un fanciullino per fare un esempio, “gli mise intorno le braccia”.
Til det blå hus derovrejw2019 jw2019
14 Perciò, siccome i “fanciullini” sono partecipi del sangue e della carne, egli pure partecipò similmente delle stesse cose,+ affinché mediante la sua morte+ riducesse a nulla*+ colui che ha i mezzi per causare la morte,+ cioè il Diavolo,*+ 15 ed emancipasse+ tutti quelli che per timore della morte+ erano per tutta la vita sottoposti a schiavitù.
Du ved, jeg elsker digjw2019 jw2019
+ È simile a fanciullini seduti nei luoghi di mercato che gridano ai loro compagni di gioco,+ 17 dicendo: ‘Vi abbiamo suonato il flauto, ma non avete ballato; abbiamo fatto lamenti, ma non vi siete percossi con dolore’.
Han havde en position herjw2019 jw2019
21 Una volta Gesù paragonò la gente del suo tempo a “fanciullini seduti nei luoghi di mercato che si rivolgono ai loro compagni di gioco, dicendo: ‘Vi abbiamo suonato il flauto, ma voi non avete ballato; abbiam fatto lamenti, ma voi non vi siete percossi con dolore’”.
Det er ud fra et databeskyttelsessynspunkt vigtigt at fastslå, hvilken myndighed der har kontrollen med de oplysninger, der bruges til udarbejdelsen af statistikkerjw2019 jw2019
La fanciullina non è morta, ma dorme”.
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New Jerseyjw2019 jw2019
4 Giovanni scrive per proteggere i suoi “diletti”, i suoi “fanciullini”, dai falsi insegnamenti dei “molti anticristi” che sono usciti da loro e che cercano di sedurli per allontanarli dalla verità.
Protokollen fra det foregående møde godkendtesjw2019 jw2019
Quindi i discepoli erano giustificati a pensare che Gesù non avesse voglia d’essere disturbato dai bambini: “Ora gli conducevano dei fanciullini perché li toccasse; ma i discepoli li rimproveravano”.
Budgetmæssige beslutninger må også tage hensyn til, at også den sociale og miljømæssige udvikling bidrager til økonomisk vækstjw2019 jw2019
La prese per mano e disse: ‘Fanciullina, alzati!’
Til gengæld ville THA gennemføre en række foranstaltningerjw2019 jw2019
I fanciullini hanno un’innocenza affascinante, dilettevole, che intenerisce.
Et) køretøj(er), monteret med den tyverialarm, som søges typegodkendt, udvalgt af ansøgeren i samråd med den tekniske tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningernejw2019 jw2019
La fanciullina immaginaria la chiamava a sua volta, come a dire: “Qui si sta meglio!
Match-betingelseLiterature Literature
In un discorso tenuto a Washington, nel Distretto di Columbia, al Consiglio dei Governatori del Gruppo della Banca Mondiale, il 27 settembre 1971, disse che nei paesi meno avvantaggiati la denutrizione è diffusa, è una delle maggiori cause di alta mortalità tra i fanciullini ed è perciò una delle più grandi barriere che si oppongono allo sviluppo umano.
Du kan beskære et lag eller et billede til et vist rektangulært område med dette værktøj. Klik og træk med venstre museknap for at definere området. Området angives af en kontur med otte greb. Derefter kan du ændre størrelsen af området som billedet eller laget skal beskæres til. Du kan også klikke og trække inde i området for at flytte konturen i dens helhedjw2019 jw2019
Mentre i suoi discepoli pensavano che Gesù non dovesse essere disturbato dai bambini, egli fu di diverso avviso, perché leggiamo che il Figlio di Dio disse: “Lasciate venire da me i fanciullini; non cercate di fermarli”.
Toksicitet ved gentagen doseringjw2019 jw2019
In seguito, Gesù trovò il tempo di prendere fra le braccia alcuni fanciullini e di benedirli.
Sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænset metabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearancejw2019 jw2019
La Bibbia ci dice: “Siccome i ‘fanciullini’ sono partecipi del sangue e della carne, egli pure partecipò similmente delle stesse cose”.
Offentlige støtteordninger til fordel for kraftvarmeproduktion bør hovedsageligt rettes mod kraftvarme, der dækker en økonomisk begrundet efterspørgsel efter varme og kølingjw2019 jw2019
5 Narrando lo stesso episodio Matteo dice che Gesù chiamò un bambino, lo pose davanti ai discepoli e disse: “Veramente vi dico: Se non vi convertite e non diventate come fanciullini, non entrerete affatto nel regno dei cieli.
Vi fandt en liste over bombemandens planer på stedetjw2019 jw2019
Quando Gesù il Figlio di Dio fu sulla terra, egli mostrò che Geova si interessa dei fanciullini.
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?jw2019 jw2019
7 La loro umiltà si sarebbe potuta valutare in base a come avrebbero trattato quelli che spiritualmente erano come “bambini” nella verità (essendo divenuti discepoli da poco), o quelli che erano come fanciullini in quanto avevano poca preminenza o un piccolo incarico di responsabilità fra loro.
Du vil se det helejw2019 jw2019
Vi si era trattenuto finché tre mendicanti non passarono per il ponte: un vegliardo, una giovane donna, un fanciullino.
Men det er ingen undskyldning for at begå en sådan fatal fejltagelseLiterature Literature
Quindi entrò dov’era la fanciullina.
Sådan oprettes en simpel rapportjw2019 jw2019
In un’altra occasione Gesù mise in mezzo a loro un fanciullino, dicendo che ciascuno di loro, per entrare nel regno di Dio, doveva essere umile come un fanciullo.
Startbeløbene vil blive fastsat proportionelt, dog ikke aritmetisk, under hensyntagen til markedsandelenejw2019 jw2019
Questo compianto, rappresentato e adorato come un fanciullino nelle braccia di sua madre, . . .
Årsagerne til udsættelsen af betalingen af det første Eurocontrol-bidrag havde tilknytning til vedtagelsen af de nye vedtægter for SJUjw2019 jw2019
“Se ne andarono; ed ecco, la stella che avevano visto quando erano in oriente andava davanti a loro, finché venne a fermarsi sopra il luogo dov’era il fanciullino. . . .
Der drages omsorg for at fjerne materiale, som kan være adsorberet til inkubationsbeholderen eller til de forbindelsesslanger, der anvendes til opsamling af flygtige stofferjw2019 jw2019
172 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.