fanciullo
barn · dreng
fanciulla oor Deens
fanciulla
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
barn
Spero che in Irlanda si terrà il referendum sui diritti del fanciullo.
Jeg håber, at vi vil afholde en folkeafstemning om barnets rettigheder i Irland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma ella rimase immobile: fanciulla dei Rohirrim, figlia di re, esile ma come una lama d’acciaio, bella eppure terribile.
Jeg misforstod denLiterature Literature
è tempo di cominciare a istruire il fanciullo intorno al suo posto nella vita.
EU bør anerkende dette og give ansvaret herfor tilbage til de nationale myndigheder.jw2019 jw2019
(18) Nell’applicare la presente direttiva gli Stati membri dovrebbero attribuire fondamentale importanza all’“interesse superiore del minore”, in linea con la convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo del 1989.
Krybende, slimet skadedyr.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esse sapevano che la fanciulla avrebbe dovuto lasciare l’accampamento di Salomone e recarsi al luogo dove il suo innamorato pascolava le sue pecore.
I henhold til skøn omfatter denne fritagelse # % af bedrifterne, svarende til næsten # bedrifterjw2019 jw2019
Nella vita del fanciullo viene il tempo quando si richiede che non abbia più vedute e modi infantili.
Hvis forfatningen ikke kommer, vil det blive nødvendigt at oprette en forsvarsunion uden for EU's rammer.jw2019 jw2019
Ciò implica, tra l'altro, l'obbligo per l'Italia e la Grecia di segnalare agli altri Stati membri quando il richiedente da ricollocare è un minore non accompagnato e, insieme allo Stato membro che ha manifestato interesse alla ricollocazione del minore, di garantire che, prima della ricollocazione, sia effettuata una valutazione dell'interesse superiore del minore, in linea con l'osservazione generale n. 14 (2013) del comitato dell'ONU sui diritti del fanciullo relativa al diritto del minore a che il suo interesse superiore sia considerato preminente 6 .
Er de værdifulde?EurLex-2 EurLex-2
In una gloriosa visione Egli, il Signore risorto e vivente, e Suo Padre, il Dio dei cieli, apparvero a un profeta fanciullo per iniziare nuovamente la restaurazione della verità.
Gang seks, ved siden af kondolencekorteneLDS LDS
“Stampate il libro Fanciulli!”
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(Ejw2019 jw2019
35 Il 3 giugno 1940, la Corte Suprema degli Stati Uniti aveva decretato che i consigli scolastici potevano richiedere che i fanciulli delle scuole pubbliche salutassero la bandiera, altrimenti sarebbero stati esclusi dalla scuola.
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmenjw2019 jw2019
Ai fini del presente programma, il termine "bambini" o "fanciulli" comprende le fasce di età che vanno dai neonati ai 18 anni, conformemente agli strumenti internazionali relativi ai diritti del bambino.
Kom lige herhen, Jakenot-set not-set
La fanciulla era ancora più confusa.
Det er den her!Literature Literature
Non è saggio sommergere il fanciullo di tutti i particolari clinici.
Den #. juli # anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at forlænge undersøgelsesmissionen med yderligere to månederjw2019 jw2019
Il CESE si rammarica del fatto che la comunicazione non ribadisca ancor più decisamente che gli Stati membri devono adempiere con urgenza agli obblighi contratti a livello europeo e internazionale in materia di diritti dei minori, e in special modo a quelli derivanti dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo.
Jeg kender digEurLex-2 EurLex-2
Il fanciullo deve vedere in voi una buona ragione per divenirlo.
Årsagerne hertil kunne være, at det endnu ikke er klart, hvilken indvirkning sådanne køretøjer kan få på færdselssikkerheden under forskellige trafikbetingelser og vejforhold, eller hvordan anvendelsen heraf vil berøre fordelingen af godstransporten på de forskellige transportformerjw2019 jw2019
I fanciulli non sono produttivi; fanno molti sbagli, rivolgono molte domande, spesso ritengono necessario giocare, e si distolgono facilmente dalla loro opera.
Følgende er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområdejw2019 jw2019
visti gli articoli 16 e 21 della Carta africana sui diritti e il benessere del fanciullo, entrata in vigore il 29 novembre 1999,
Vær nu forsigtig idagEuroParl2021 EuroParl2021
4.3.3. Se la considerazione del «prevalente interesse del minore» deve costituire un criterio fondamentale nell'attuazione delle procedure (articolo 6, paragrafo 1), è opportuno precisare espressamente che ciò è in conformità dell'articolo 3, paragrafo 1 della Convenzione internazionale dei diritti del fanciullo, in modo tale che questa considerazione possa essere invocata giuridicamente davanti al giudice.
InderkredsEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, i capelli dei fanciulli possono essere i meno complicati da tagliare.
Kommissionen skal derfor inden den #. april # underrette Det Europæiske Værdipapirudvalg og Europa-Parlamentet om den tidsplan for konvergensen, der er lagt af de nationale regnskabsmyndigheder i Canada, Japan og USAjw2019 jw2019
Quali progressi ha compiuto la Presidenza finlandese per migliorare il benessere dei fanciulli e delle loro famiglie nell'Unione europea?
Rachel, alt... alt det hernot-set not-set
Si legge: “Il re disse quindi ad Aspenaz suo principale funzionario di corte di condurre alcuni dei figli d’Israele e della progenie reale e dei nobili, fanciulli nei quali non era alcun difetto, ma di bell’aspetto e che avevano perspicacia in ogni sapienza ed erano dotati di conoscenza, e che avevano discernimento di ciò che si conosce, nei quali era anche la capacità di stare nel palazzo del re”. — Daniele 1:3, 4.
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem årjw2019 jw2019
visti la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo del # e i suoi quattro valori basilari non discriminazione, superiore interesse del bambino, diritto alla vita e allo sviluppo, diritto all'opinione e alla partecipazione, da intendersi collegati e indivisibili
privatisering og virksomhedsreformer ogoj4 oj4
Molti compagni di scuola la osservarono con ansia, del tutto sorpresi da ciò che vedevano accadere alla fanciulla.
Hvor skal han hen?jw2019 jw2019
Per quanto riguarda la definizione di “sfruttamento”, la CRC stabilisce il diritto del fanciullo di essere protetto dallo “sfruttamento economico e di non essere costretto ad alcun lavoro che comporti rischi o sia suscettibile di porre a repentaglio la sua educazione o di nuocere alla sua salute o al suo sviluppo fisico, mentale, spirituale, morale o sociale” nonché da qualsiasi forma di sfruttamento sessuale e di violenza sessuale, in particolare la prostituzione e la pornografia.
Hvem har du så talt med?EurLex-2 EurLex-2
AE. considerando che l'articolo 12 della Convenzione delle Nazioni Unite sancisce, al paragrafo 1, che gli Stati firmatari garantiranno al fanciullo in grado di formarsi un giudizio proprio il diritto di esprimere liberamente la propria opinione in tutte le questioni che lo riguardano, tenendo nel debito conto le opinioni del fanciullo, in funzione della sua età e maturità,
Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningenEurLex-2 EurLex-2
L’amico dello sposo non mostrò amore fraterno approvando il matrimonio e lasciando nell’ignoranza l’innocente fanciulla.
Men det er ingen undskyldning for at begå en sådan fatal fejltagelsejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.