fine settimana or
weekend
fine settimana oor Deens
fine settimana
it
Il riposo dal lavoro settimana, generalmente associato con il giorno di culto religioso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
weekend
Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana?
Hvad er dine planer for weekenden?
Weekend
Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana?
Hvad er dine planer for weekenden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adesso, dopo questo fine settimana, non ne sono più sicura.
Rådet foreslog derfor kun at acceptere informationskrav i de tilfælde, hvor salgsstedet tilbyder slutbrugerne at vælge mellem forskellige dæk til montering på en ny bilLiterature Literature
Lo scorso fine settimana, Jean-Claude Juncker è stato eletto Presidente dell’Eurogruppo per i prossimi due anni.
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.Europarl8 Europarl8
Nel fine settimana ha aggredito una donna nella periferia sud di Leeds, a Holbeck.
Jeg mener, at det er et fremragende symbol på det stadigt større samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.Literature Literature
La stessa storia tutti i fine settimana.
Velkommen til Kløvedal, Frodo SækkerLiterature Literature
Mi hanno dato l’intero fine settimana libero.
forskningsinstitutionen afholder mindst # % af de støtteberettigede omkostninger ved projektet, ogLiterature Literature
–permanenza a domicilio il fine settimana e i giorni festivi: 4,3 punti;
I kan ikke bare gå planløst rundt og slå mine familiemedlemmer udeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Penso che dovresti prenderti il fine settimana.
Ændring af forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci andavano nei fine settimana, e i figli ci stavano benissimo.
Eurofound anvendte den kritiserede procedure på grund af budgetmæssige usikkerhederLiterature Literature
Voglio # uomini entro fine settimana
Jeg vil gerne have dig til at forstå ånden i kinesisk kampsportopensubtitles2 opensubtitles2
Lui e Maggie ci andavano spesso nei fine settimana d’estate.
Med dette system er det således muligt at finde frem til nøjagtige og aktuelle oplysninger ved kilden om, hvilke skibe der befinder sig i de europæiske farvande, om deres bevægelser og om deres farlige eller forurenende laster, samt om ulykker til søs, og at sende oplysningerne til andre myndighederLiterature Literature
Ogni fine settimana tornavamo tutti a casa a Lione, e fu lì che incontrai i testimoni di Geova.
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Budgetkontroludvalgetjw2019 jw2019
Incoraggiare a partecipare al servizio di campo questo fine settimana.
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Albaniens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarerjw2019 jw2019
Onorevoli colleghi, augurando a tutti un buon fine settimana, dichiaro interrotta la sessione del Parlamento europeo.
Tilsyneladende skyldes dette drab den kamp mod den organiserede kriminalitet, som premierministeren havde stillet sig i spidsen forEuroparl8 Europarl8
Nelle sere dei fine settimana mi presentavo di frequente, senza preavviso, ed era molto stimolante.
Ifølge resultaterne af Kommissionens kontrol i henhold til EF-forskrifterne på veterinærområdet og betingelserne for tildeling af EF-tilskud er det ikke alle de indberettede udgifter, der kan godkendes som støtteberettigedeLiterature Literature
Tale esonero (fine settimana, ore notturne, giorni festivi) richiede un attento controllo su strada ad evitare possibili abusi.
Hvis der ikke er noget at sige, Deres Højhed, lover jeg at tie stilleEurLex-2 EurLex-2
Bisognava anche considerare il comportamento di sua madre durante il fine settimana.
Den #. juni # offentliggjorde Kommissionen i medfør af artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende med en sammenfatning af sagen og tilsagnene og en opfordring til interesserede tredjeparter til inden for en måned at fremsætte bemærkninger til meddelelsenLiterature Literature
Se cominceranno nel fine settimana.
I IT-sektoren har Kommissionen fortsat bestræbt sig på at hindre konkurrenceforvridninger på et marked, der for tiden er kendetegnet ved digital konvergens og stadig større interoperabilitetLiterature Literature
Avevano il libro Vivere per sempre e ogni fine settimana lo usavano per studiare la Bibbia.
Bekræftelsen af, at dossiererne er fuldstændige, er en forudsætning for, at der kan foretages en grundig behandling af dem, og for at medlemsstaterne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, for en periode på højst tre år, samtidig med at betingelserne i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF, navnlig kravet om, at der skal foretages en grundig vurdering af aktivstofferne og plantebeskyttelsesmidlet ud fra direktivets krav, opfyldesjw2019 jw2019
Rachel, vuole presentarmi la sua famiglia questo fine settimana.
NeglebiderLiterature Literature
Dopo qualche fine settimana a Stoccolma, pare essere pronto per tentare di riaffrontare la vita normale.
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migLiterature Literature
Mi trascini quaggiu'e poi scappi ogni fine settimana con tuo fratello.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per festeggiare, questo fine settimana io e mia moglie pensavamo di invitarvi a cena
Dialogen FaldskyggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Restrizioni alla circolazione dei veicoli commerciali pesanti («divieti del fine settimana»)
Jep, fordi min hjerne er frossen, og jeg har mistet kontakten med virkelighedenEurLex-2 EurLex-2
Lo vedevo ogni fine settimana e durante le vacanze fino alla sua adolescenza.
Min kollega hr. Corbett har allerede nævnt, at vi i forbindelse med visse beretninger forhandler om en betænkning om en beretning.Literature Literature
Pete, come la mettiamo con Brighton questo fine settimana?
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtopensubtitles2 opensubtitles2
6924 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.