finanziere oor Deens
finanziere
it
Poliziotto addetto al controllo delle tasse e della dogana.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
financier
Greyson Wells, finanziere miliardiario.
Greyson Wells, millardær financier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il programma finanzierà pertanto misure di tipo tecnologico rispondenti alle esigenze degli utenti e che permettano loro di limitare la quantità di contenuti indesiderati e nocivi e di gestire i messaggi spam indesiderati che ricevono, in particolare: Sarà incoraggiato l'uso di tecnologie che migliorano il livello di riservatezza.
Hvis der er mere end én, vedlægges der en listenot-set not-set
Altre informazioni: a) finanziere talibano di rilievo; b) a metà del 2009 forniva armi, munizioni, esplosivi e attrezzature mediche ai combattenti talibani. Ha raccolto fondi per i talibani e ha fornito loro addestramento nella regione di frontiera Afghanistan/Pakistan; c) ha precedentemente organizzato e finanziato operazioni dei talibani nella provincia di Kandahar, Afghanistan; d) nel 2010 si è recato a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, e in Giappone ed era proprietario di imprese in detti paesi; e) appartiene alla tribù dei Nurzai, sottotribù dei Miralzai; f) fratello di Malik Noorzai; g) il nome del padre è Akhtar Mohammed (alias Haji Mira Khan).
Hvis et reguleret marked er en juridisk person og forvaltes eller drives af en anden markedsoperatør end det regulerede marked selv, fastsætter medlemsstaterne, hvordan de forpligtelser, der pålægges markedsoperatører i henhold til dette direktiv, skal fordeles mellem det regulerede marked og markedsoperatørenEurLex-2 EurLex-2
A partire dal 2014, sarà creata una nuova linea di bilancio (18 02 XX XX - Fondo Sicurezza interna - Frontiere e visti) in seno alla nuova struttura di bilancio a seguito del quadro finanziario pluriennale 2014-2020 e una parte finanzierà lo sviluppo di determinate componenti di EUROSUR (ad esempio la creazione di centri nazionali di coordinamento).
De meget almindelige bivirkninger (set hos af mindst # ud af # patienter) er: • Hårtab • Abnormt fald i neutrofiltal • Fald i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Mangel på røde blodlegemer • Reduktion i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Virkning på perifere nerver (smerter og følelsesløshed) • Smerter i et eller flere led • Smerter i muskler • Kvalme, diarré • Opkastninger • Svaghed og træthednot-set not-set
Altre informazioni: a) finanziere talibano. b) È proprietario di imprese in Giappone e si reca spesso a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, e in Giappone. c) Dal 2009 ha agevolato le attività dei talibani, anche reclutando uomini e fornendo appoggio logistico. d) Si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan. e) Appartiene alla tribù dei Nurzai. f) Fratello di Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan.
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisEurLex-2 EurLex-2
Finanziere [pasticceria]
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelse med procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenfortmClass tmClass
Alcuni dei più famosi finanzieri, oceanografi, telegrafisti e scienziati del mondo parteciparono da ambo le parti all’impresa.
Hver medlemsstat bør kunne gøre brug af posttjenester til ved rekommanderet brev med modtagelsesbevis eller tilsvarende bevis at forkynde retslige dokumenter direkte for personer med bopæl i en anden medlemsstatjw2019 jw2019
Non vi è capitato di leggere di finanzieri e dirigenti di aziende che non si accontentano di guadagnare miliardi ogni anno?
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtesjw2019 jw2019
Marco Polo # finanzierà i progetti di trasferimento modale in tutti i segmenti del mercato del trasporto merci e non solo in quello del trasporto combinato
Jamen, sådan er detoj4 oj4
La schietta intrepidezza dell’uno dispiacque all’altro; la cautelosa circospezione del finanziere dispiacque al soldato.
lkke noget et kys ikke kan klareLiterature Literature
Dispone il Consiglio di informazioni della BEI (tabelle, studi) sui progetti specifici che il governo turco finanzierà grazie a questi prestiti?
Følgende betingelser skal være opfyldtEurLex-2 EurLex-2
Il programma finanzierà circa 519 progetti durante un periodo di otto anni (si veda il punto 8 della scheda finanziaria).
Hvis man arbejder længe, risikerer man, de bryder ind, mens man er derEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto, il FSE finanzierà misure volte a offrire a 15 000 persone corsi di formazione, opportunità di miglioramento delle qualifiche e assistenza nella ricerca di un impiego.
De ville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordetEurLex-2 EurLex-2
Nel frattempo il comune ha appaltato i lavori a un'ESCO privata, la quale stipulerà un contratto con ogni condominio e finanzierà la riqualificazione energetica che verrà ripagata attraverso i risparmi in bolletta.
Herpes zoster, urinvejsinfektion, oral candidiasis, øvre luftvejsinfektion, rhinitis, influenza, +infektionEurlex2019 Eurlex2019
Si finanzierà inoltre la costituzione di reti di ricercatori provenienti da paesi terzi negli Stati membri e nei paesi associati, al fine di inquadrare e sviluppare i loro contatti con le rispettive regioni d’origine, mentre a livello internazionale si offriranno incentivi ai ricercatori competenti per incoraggiarli a stabilirsi in Europa.
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningnot-set not-set
La Comunità finanzierà l'interconnessione delle reti di telecomunicazione, segnatamente le reti di comunicazioni integrate a banda larga (IBC), la creazione e la diffusione di servizi e applicazioni interoperabili e delle infrastrutture necessarie, oltre al relativo accesso, con l'obiettivo generale di:
Bliv derhenne!EurLex-2 EurLex-2
Nel 2009 la Commissione finanzierà un progetto pilota sulla “conversazione totale” (uso combinato di comunicazioni audio, testuali e video a supporto dei disabili) che aiuterà le persone con difficoltà di udito e di parola ad accedere al numero di emergenza europeo ‘112’.
Procedurer vedrørende specifikke synEurLex-2 EurLex-2
Esso finanzierà una campagna globale di sensibilizzazione e di informazione rivolta al grande pubblico con particolare attenzione alla cosiddetta bridge population che contribuisce alla diffusione dell'HIV/AIDS dai gruppi a rischio al resto della popolazione
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionoj4 oj4
Oltre all’acquisto, alla manutenzione e all’aggiornamento delle attrezzature ammissibili e ove opportuno, lo Strumento finanzierà anche l’acquisto o l’aggiornamento di attrezzature per il controllo doganale al fine di sperimentare nuovi elementi o nuove funzionalità in condizioni operative.
Må ikke nedfryses Opbevar beholderen i den ydre kartonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pertanto la BEI dovrebbe assicurare che il suo prestito garantito nel quadro del mandato a favore dell'Europa centrale e orientale finanzierà soprattutto progetti nei paesi aventi un minor numero di progetti idonei ad un finanziamento nell'ambito dello strumento di preadesione o progetti in paesi non candidati;
Undersøgelsen vil fastslå, om den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande sælges til dumpingpriser, og om dette salg har påført EU-erhvervsgrenen skadeEurLex-2 EurLex-2
Il settimo programma quadro finanzierà anche le azioni dirette scientifiche e tecnologiche non nucleari svolte dal Centro comune di ricerca (CCR), come precisato all'allegato I
certifikatets gyldighedsperiode, som ikke må overskride forsikringens eller den anden økonomiske sikkerheds gyldighedsperiodeoj4 oj4
E' il primo bilancio che sfiora i 100 miliardi di euro se saranno approvati gli emendamenti dell' onorevole Bourlanges e, a proposito dell' onorevole Bourlanges - che nella fattispecie è il finanziere della "capanna dello zio Jean Monnet" - segnalo che questa è la sua prima relazione generale, dopo quella della onorevole Dührkop, dell' onorevole Tillich, dell' onorevole Lamassoure e di altri.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenterEuroparl8 Europarl8
Il bilancio dell'Unione europea finanzierà in parte i costi delle riforme.
Så ville hun krølle sammen fortil, men stadig flydeEuroparl8 Europarl8
L'UE finanzierà parzialmente o totalmente tale progetto?
Hvad har du ellers plapret om?EurLex-2 EurLex-2
So che sto tralasciando molte cose da dire, ma vi posso assicurare che quanto ha veramente affermato la signora Commissario Wallström nella sessione di febbraio è che l'Unione europea non finanzierà mai, e non darà mai il suo accordo ad alcun piano che non rispetti l'ambiente.
I sin beslutning konkluderede Kommissionen derfor, at den anmeldte transaktion måtte antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt, i særdeleshed fordi den ville skabe en dominerende stilling, og på hvert af de tre relevante markeder forekom at være uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalenEuroparl8 Europarl8
L'Unione europea predisporrà e finanzierà misure specifiche destinate a sostenere la viticoltura nelle regioni svantaggiate a causa di particolari difficoltà climatiche.
Kender du den?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.