gòmena oor Deens
gòmena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
døv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando fu giorno i marinai tagliarono le gomene delle ancore, sciolsero i timoni e spiegarono la vela maestra al vento.
Driftstilskud under denne aktionsdel kan ikke overstige # % af organets samlede tilskudsberettigede udgifter i det kalenderår, for hvilket tilskuddet ydesjw2019 jw2019
Non ci credevo molto, a quel sussurro, ma mi ci aggrappai come a una gomena di salvataggio.
Nyder den nævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andet led, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling, den særlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'s artikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selv i kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?Literature Literature
Armi da fuoco (diverse da quelle previste dalle voci nn. 93.02 e 93.03), compresi i congegni simili che utilizzano la deflagrazione della polvere, quali pistole lanciarazzi, pistole e rivoltelle per il tiro a salve, cannoni grandinifughi, cannoni lancia-gomene, ecc.
Kuijt løsladelse mod kaution ikke opfylder forpligtelserne i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, som Thailand tiltrådte i #?EurLex-2 EurLex-2
(14) Gomene di ormeggio necessarie.
Derfor bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligtEurLex-2 EurLex-2
* 93.04 * * Armi da fuoco ( diverse da quelle previste dalle voci nn . 93.02 e 93.03 ) , compresi i congegni simili che utilizzano la deflagrazione della polvere , quali pistole lanciarazzi , pistole e rivoltelle per il tiro a salve , cannoni grandinifughi , cannoni lancia-gomene , ecc . : * * *
udgangstoldsted: det toldsted, der er udpeget af toldmyndighederne i overensstemmelse med toldbestemmelserne, hvor varer skal frembydes, før de forlader Fællesskabets toldområde, og hvor de vil blive underkastet toldkontrol for så vidt angår anvendelsen af udførselsformaliteter, og en passende risikobaseret kontrolEurLex-2 EurLex-2
Ripreso animo, i marinai tagliano le gomene delle ancore e spiegano la vela maestra al vento.
Trin til passagererjw2019 jw2019
j) numero e tipo di gomene di ormeggio;
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions MiljømærkenævnEurLex-2 EurLex-2
Secondo la Corsica Ferries l'operazione di ormeggio consiste essenzialmente nel fissare la nave in arrivo nel porto ai punti di approdo mediante l'uso di specifiche cime o gomene o liberarla alla partenza (v. supra, paragrafo 7), il che non significa altro che afferrare le gomene dalla nave e fissarle alle bitte poste sulla banchina o viceversa.
Symptomer som mavepine, spænding, kvalme, opkastning, diaré og åndedrætsbesvær kan angive et OHSSEurLex-2 EurLex-2
Che peccato» disse lui e sentì la tensione crescere al tavolino e irrigidirsi come una gomena.
projektgrupper og styringsgrupperLiterature Literature
Cordami non metallici, cordami non metallici ma in combinazione con metallo, funi di guarnizione (cordame), corde (cime e gomene), scale di corda, brache per il trasporto interno di carichi (non in metallo), cordoni per sospendere
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapiteltmClass tmClass
Ci fece segno di avvicinarci e ci gettò una gomena perché ci attaccassimo alla sua nave.
for at handelen mellem medlemsstater ikke skal blive påvirket, og konkurrencen inden for fællesmarkedet ikke skal blive fordrejet, bør aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis mellem virksomheder samt misbrug af en dominerende stilling på fællesmarkedet, der kunne have sådanne virkninger, af principielle grunde forbydes, for så vidt angår de tre ovennævnte transportgrenejw2019 jw2019
Funi, gomene, tele robuste, corde, cinghie, fasce, bretelle, brache ed imbracature per sollevamento, abbassamento, supporto, movimentazione o fissaggio di articoli
Der findes dog eksempler på god praksis, idet landene omkring Østersøen allerede siden 1998 har anvendt en sådan praksis.tmClass tmClass
Gli ricordava la gomena di una nave.
Jeg har ikke dit telefonnummerLiterature Literature
La prossima volta, chieda a me quale gomena deve tirare.
Du har ændret dig megetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prossima volta, chieda a me quale gomena deve tirare
Tak, tror jeg.Jeg er ikke helt sikker på jeg forstod det heleopensubtitles2 opensubtitles2
A circa due gomene a dritta dell’ Abraham Lincoln sembrava che il mare fosse illuminato dalla profondità.
Hvad anvendes Apidra til?Literature Literature
«Perché le balene allontanano i rimorchiatori e saltano sulle gomene?
Har du det godt nok, mor?Literature Literature
Ottime gomene, di facile manovra e della lunghezza regolamentare: centoventi braccia.
Samtidig betyder det, at vi har opbrugt hele den margen, der blev vedtaget i Berlin til udenrigspolitiske anliggender.Literature Literature
Bilance, impianti di gioco combinati, apparecchi di gioco per l'arredamento esterno, dispositivi di scalata per l'arredamento esterno, impianti con plastici di sabbia per l'arredamento esterno, apparecchi di scalata, gioco e allenamento funi, gomene e reti
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemningtmClass tmClass
Non penserai di guidare una nave, con delle gomene e un timone manuale, amico!
Time har opdaget historien om dette gift udslipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa rara parola può voler dire “fune, gomena”.
De vækkede ham, bandt ham og proppede en klud ned i hans halsjw2019 jw2019
La fregata si avvicinò senza far rumore, fermò le macchine a due gomene dall’animale e corse sull’abbrivo.
Finder den godkendende myndighed i den pågældende medlemsstat, at en ændring i informationspakken berettiger til ny prøvning eller kontrol, underretter den fabrikanten herom og udsteder først de i første, andet og tredje afsnit omhandlede dokumenter, når den nye prøvning eller kontrol er gennemført med tilfredsstillende resultatLiterature Literature
Appena spuntò l’alba il capo dei pirati sciolse la gomena e proseguimmo il viaggio per la Malaysia.
Din gevinstjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.