goloso oor Deens
goloso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
grådig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non è buono e goloso come un gelato, ma è comunque pieno di zucchero, quindi non è neppure sano».
(EN) Hr. formand! Blot lidt refleksion over dette emne, der rummer politiske, psykologiske, fysiske og moralske aspekter og derfor er meget kompliceret.Literature Literature
In realtà quello che vogliamo è un algoritmo che combini le parti migliori della ricerca golosa che esplora un piccolo numero di nodi in molti casi e la ricerca a costo uniforme che ci garantisce di trovare il percorso più breve.
Efter tidligt at have høstet fordel af dristige reform- og stabiliseringsbestræbelser i midten af #'erne blev Estland i kølvandet på krisen i Rusland i # ramt af et midlertidigt tilbageslag med ringe vækst iQED QED
Dopo tutti quegli anni, Karou trovava ancora buffo che il Mercante di Desideri fosse goloso di dolci.
Alvorlig nyrefunktionsnedsættelse (kreatininclearance < # ml/min), Refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi, Alvorlig leverfunktionsnedsættelse, biliær cirrhose og cholestaseLiterature Literature
Le batté forte il cuore mentre assaporava quelle parole, come se ognuna fosse stata un goloso cioccolatino.
De sparker røvLiterature Literature
Sono state esercitate pressioni su organizzazioni e media indipendenti tra cui «Golos», un'organizzazione che si occupa di monitorare lo svolgimento delle elezioni e che ha ricevuto 5977 segnalazioni di violazioni delle regole elettorali.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stknot-set not-set
Ho pensato che forse sei golosa.
P-#/# (RO) af Daciana Octavia Sârbu (S&D) til Kommissionen (#. januarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti i clienti curiosi e golosi di sesso erano i benvenuti nel club più intimo di Stoccolma.
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.Literature Literature
E'Cerbero... il custode del terzo Cerchio, quello dei Golosi.
I punkt #ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF) foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo giornale è gestito da Golos, un gruppo di monitoraggio elettorale indipendente.
INDLEDNING OG ANVENDELSESOMRÅDEEuroparl8 Europarl8
Carlo era goloso di gelato alla banana.
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i den niende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idet støtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.jw2019 jw2019
In bocca è equilibrato, con acidità ben integrata, sensazione retronasale di frutti rossi e neri e/o golosa e persistenza media o elevata.
Kønsrelaterede aspekter kan dog tages i betragtning, idet de imidlertid ikke i sig selv kan danne grundlag for formodning om, at denne artikel finder anvendelseEuroParl2021 EuroParl2021
La maggior parte delle specie di questo piccolo ma utile coleottero è golosa di afidi (qui a sinistra), minuscoli insetti mollicci che succhiano la linfa dalle piante dei giardini e della campagna.
E-#/# (DA) af Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) til Kommissionen (#. augustjw2019 jw2019
Rupert prese nota mentale di inviare dei cioccolatini golosi alla cuginetta Althea l’indomani mattina.
Berørt(e) sektor(erLiterature Literature
Anche i cani hanno fame, quei bastardi golosi».
Bekræftelsen af, at dossiererne er fuldstændige, er en forudsætning for, at der kan foretages en grundig behandling af dem, og for at medlemsstaterne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, for en periode på højst tre år, samtidig med at betingelserne i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF, navnlig kravet om, at der skal foretages en grundig vurdering af aktivstofferne og plantebeskyttelsesmidlet ud fra direktivets krav, opfyldesLiterature Literature
Goloso.
Toldkontrol ved indførslenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linda guardava Peterson come una golosa fetta di torta che aspettava solo di essere divorata.
Hvad kom vi til?Literature Literature
Ma Bosse è terribilmente goloso di caramelle e cose del genere, e ha ripetuto: «Se solo avessi una moneta da una corona!
1.149 af de undersøgte sager vedrørte Kommissionen, 137 sager vedrørte Europa-Parlamentets administration, 53 Rådet og 12 Den Europæiske Investeringsbank.Literature Literature
E sara'anche il tuo destino, perche'il vero cerchio dei Golosi giace all'interno del corpo di Cerbero.
Du har ingen penge. </ IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E le sue labbra, come avevo fatto a non notare prima quanto fossero piene e golose?
Jeg har ikke tænkt mig at gi dig mit kort, hvis du tænker over detLiterature Literature
Le attività dell’ONG moscovita Golos, il gruppo di monitoraggio elettorale più esplicito, sono state sospese, come quelle di qualche altra ONG.
To skjorter og et par bukserEurLex-2 EurLex-2
La moglie di Vaernet ci offrì tè e facturas, dolcetti molto popolari tra ì portenos golosi.
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse af bilag til social sikringLiterature Literature
Sono di quei ragazzini, su cui non c’è niente da dire, tranne che Dole è molto testardo, e Costar molto goloso.
Sammenhæng for mig ville være at foreslå, at vi anstrenger os mere, det vil sige, at vi nedbringer blyindholdet i drikkevand, som i øjeblikket ligger på 50 ìg pr. liter til 25 ìg pr. liter inden fem år.Literature Literature
Un algoritmo chiamato " ricerca migliore prima golosa " fa proprio questo.
Selvfølgelig ikke!QED QED
considerando che le autorità russe hanno cercato di screditare le ONG coinvolte nelle attività di osservazione elettorale e in particolare Golos, che è stata sfrattata dalla sua sede principale a Mosca ed è stata oggetto di una campagna mediatica volta a danneggiare la sua reputazione, mentre i suoi uffici regionali sono stati sottoposti a indagini fiscali; che anche i mezzi d'informazione indipendenti hanno subito pesanti pressioni;
ligebehandling af statsborgere fra Egypten og FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Un altro animale goloso di salmoni è l’aquila di mare di Steller, un uccello maestoso con un’apertura alare che può arrivare a due metri e mezzo.
Der er behov for en tilsvarende bestemmelse vedrørende data videregivet af et fællesskabsorgan, som den tilsynsførende fører tilsyn med, for at sikre at Europol og dette fællesskabsorgan reagerer ensjw2019 jw2019
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.